Diario Oficial 29-12-2001 página 39

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

N” 37.147
que era titular, quedando aque­
llos como únicos socios de la
sociedad. e) En caso de falleci­
miento del socio don Pedro Ju­
lián Sanhueza Villarroel, los dere­
chos que acada uno de sus here­
deros m en ores de edad le corres­
ponda, en caso de haberlos, se­
rán administrados por don Jaime
Humberto Sanhueza Villarroel,
hasta que cada uno de los here­
deros alcance la plena capaci­
dad. d) En caso de fallecimiento
del socio Jaime Humberto San­
hueza Villarroel, los derechos que
a cada uno de sus herederos
menores de edad le correspon­
dan, serán administrados por el
socio donPedro JuliánSanhueza
Villarroel, hasta que cada uno de
sus herederos alcance la plena
capacidad. En todo lo no modi­
ficado se mantienen plenamente
vigentes estipulaciones pacto
social constitutivo. Otras esti­
pulaciones en escritura extracta­
da. Los Angeles, 3 de diciembre
2001.
EXTRACI’O
Gustavo Montero Martí­, No­
tario reemplazante del titular de la
Octava Notarí­a de Santiago, se­
ñor Andrés Rubio Flores, Mo­
randé 354, certifico: que por es­
critura pública de estafecha otor­
gadaante mí­, BHP Escondidainc.,
sociedad constituida de confor­
midadconlas leyes detEstado de
Delaware, Estados Unidos de
América, domiciliadaen 13 60 Post
Oak Blvd., Suite 150, Houston,
Texas 77056, Estados Unidos de
América; Rí­o Tinto Escondida
Limited, sociedad constituida de
conformidad con las leyes de
Bermudas domiciliada en Thirty
Ce dar A venue, Hamilton, Bermu­
da; Jeco Corporation, sociedad
constituida de conformidad con
las leyes de Japón, domiciliada
en 63 Marunouchi 2Chome,
<biyodaKu, Tokio 1008086, Ja­
pón; e, International Finance
Corporation, organismo interna­
cionalcondomicilioen2121 Pen­
nsylvania Avenue, N.W. Was­
hington D.C. 20433, Estados
Unidos de América, modificaron
los estatutos de la sociedad ":Mi­
nera Escondida Limitada", au­
mentándose su capital en
US$196. 700.000, mediante capi­
talización de utilidades retenidas,
como sigue: BHPEscondidalnc.;
US$113 .1 02. 000; Rí­o Tinto Escon­
didaLimited, US$59. O 1 O. 000; Jeco
Corporation, US$19.670.000; e,
International Finance Corpora­
tion, US$4.917.500. Comoconse­
cu encí­a del o anterior, se sustitu­
yó el Artí­culo Quinto del contra­
to social, por el siguiente: "El
capital pagado de la sociedad es
el equivalente en moneda nacio­
nal de US$456.504.668,76 al tipo
de cambio fijado por el Banco
Central de Chile o al tipo de
cambio que pueda sustituir­
lo o reemplazarlo, capital que
los socios han aportado
como sigue: BHP Escondida
Inc., US$262.490.184,54; Rí­o
Tinto Escondida Limited,
US$136.951.400,64; Jeco Corpo­
ration, US$45.650.466,87;elnter­
national Finance Corporation,
US$11.412.616,71. La participa­
ción decadasocioen la sociedad
(derechos sociales) será el equi­
valente al porcentaje que repre­
senta en el total del capital de la
sociedad el aporte de dichos so­
cios según se indica a continua­
ción: BHP Escondidalnc., 57 ,5%;
Rí­o Tinto Escondida Limited,
30%; Jeco Corporation, 1 0%; e,
DIARIO OF1CIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Sábado 29 de Diciembre de 2001 (1339) Página 39
International Finance Corpora­
tion, 2,5%' '.Demás modificacio­
nes no se incluyen por no ser
materia de extracto. Se facultó al
portador de copia autorizada del
extracto para requerir anotacio­
nes, inscripciones, sub inscripcio­
nes, cancelacionesypublicacio­
nes que sean pertinentes, en los
respectivos registros. Demás
estipulaciones e o nstan en escri­
tura extractada. Santiago, 21 de
Diciembre de 2001. Gustavo
Montero Martí­, Notario Reem­
plazante.
EXTRACI'O
Iván TorrealbaAcevedo, No­
tario Público Titular 33a Notarí­a
Santiago,Huérfanos 979, of 501,
certifica, por escritura de fecha 15
de noviembre 2 001, ante mí­, Ma­
rí­aFrancisca O valle U reta, Alva­
ro Matí­as Feuereisen Gacitúa,
ambos domiciliados en Eduardo
Acevedo 2380, Las Condes, y
doña Marí­a Loreto Cammas Bu­
zada, domiciliadaencalleLa Viña
1803, Colina,modificaronestatu­
tos sociedad Ovalle & Cammas
Limitada, en el siguiente sentido:
a) Socia Marí­a Loreto Cammas
Buzada, se retira de la sociedad y
vende, cede y transfiere la totali­
dad de sus derechos en la socie­
dadqueequivalenaun 50% de la
totalidad del capital, derechos y
haberes sociales en una propor­
ción de un 80% de sus derechos
a doña Marí­a Francisca Ovalle
Ureta y de un20% de los mismos
a don Alvaro Matí­as Feuereisen
Gacitúaquien ingresacom o nue­
vo socio. b) Actuales socios
modifican estatutos sociales en
el sentido de reemplazar la razón
social de Ovalle & CammasLimi­
tada por la de Ovalle y Compañí­a
Limitada y modificar la cláusula
de la administración y uso de
razón social en el sentido de que
esta corresponderá exclusiva­
mente a doña Marí­a Francisca
Ovalle U reta, con facultades in­
dicadas en los estatutos socia­
les. Responsabilidad de los so­
cios limitada monto respectivos
aportes. Demás estipulaciones en
escritura extractada. Santiago,24
de diciembre del año 2001. Iván
Torrealba Acevedo., N.P.
EXTRACI'O
Laura A. Galecio Pesse, Nota­
rio Público, Titular 12a Notarí­a
Stgo., Teatinos331 ,certifica: Por
escritura pública de hoy, ante mí­,
Gabriel Jaume Rueda, Camino
TalaverasParcela41,Sta.Anade
Chena, Maipú y CristiánAlberto
López Soto, Pje. Mininco 0802
Puente Alto, únicos socios"Ser­
vicios Comerciales Limitada",
constituida ante Notario René
Benaventeel30/1111994, inscrita
a fs. 27.484, N° 22.437 del Reg.
Com. Stgo. de 1994ymodificada
por escritura del 08109/98, inscri­
taafs.21. 760,N' 17.613 delmismo
registro del año 1998, modifican
sociedad como sigue: aumentan
capital de $3.000.000. a
$18.000. 000.enbase a aporte de
socio Gabriel Jaume Rueda de
$15.000.000.ymodificancláusu­
la quinta en el sentido de que
utilidades y pérdidas sociales se
repartirán en 90% para Gabriel
JaumeRueda yen 10% para Cris­
tián Alberto López Soto. Stgo.,
06 diciembre 200 l.
EXTRACI'O
Iván TorrealbaAcevedo, No­
tario Público, Titular 33a Notarí­a
de Santiago, Huérfanos N° 979
oficina 501, certifico: Por escritu­
rahoy ante mí­, Inversiones Go Jan
Limitada, domiciliada en camino
Los Morros N° 6015, Fundo El
Carmen, Buin, Michael Luft Sin­
claire, y Ximena Parada Gómez,
ambos domiciliados Av. Las Con­
desN0 11380, oficina33, Vitacura,
acordaron: porcesi ón se retira de
"Sociedad Agricola Ben David
Limitada" donMichaelLuftSin­
claire e ingresa Ximena Parada
Gómez. Socios modifican socie­
dad, inscritaf ojas 8 N° 6, 1984 y a
fojas 34 N° 41,2000, ambos del
Registro Comercio, Buin, de la
siguiente manera: 1) Artí­culo
Sexto: capital $1.657.152.842, so­
cios aportan: uno) Inversiones
Golan Limitada, $1.077.149.347
í­ntegramente pagados; dos) Xi­
menaParada Gómez, $580.003.495
í­ntegramente pagados. Demás
estipulaciones escritura extrac­
tada. Santiago, 18 de diciembre
2001.
EXTRACI'O
AlvaroBianchiRosas, Titular
Undécima Notarí­a de Santiago,
Doctor Sótero del Rí­o N° 322,
certifica: por escritura pública de
fecha30 de octubre de2001,ante
mí­, Kotewall Company Inc.; Figi
Enterprises S.A., ambas Edificio
Bank of Ame rica, calle 50, Ciudad
de Panamá, República de Pana­
má; y Exportadora Unifrutti Tra­
ders Limitada, Miraflores N°222,
piso 23, Santiago, modificaron
sociedad denominada' 'Sociedad
Agricola UoiAgri Copiapó Li­
mitada", inscritaafs.16.894N°
8.742 Registro Comercio Santia­
go año 1985. Modificaciones
consisten: 1) Se incorpora como
nuevo socio Exportadora Unifru­
tti Traders Limitada; 2) Se aumen­
ta capital sociedad de
$8.556.876.729 a $26.113.975.3 98.
Aumento de $17.557.098.669 se
paga por socios siguiente mane­
ra: a) Kotewall Company Inc.
mediantecapitalizacióntotalidad
fondos de reserva y revaloriza­
ción de sociedad, según balance
al 31 diciembre 2000, esto es,
$3.896.114.204; b) Figi Enterpri­
ses S.A. mediante capitalización
totalidad fondos de reserva y
revalorización de sociedad, se­
gún balance al31 diciembre 2000,
esto es, $61.336.125; y e )Exporta­
dora Unifrutti Traders Limitada
$13.599.648.340,con: 1)Median­
te capitalización í­ntegra de un
crédito de cuenta corriente no
mercantil que mantiene para con
sociedad que se modifica, por
$9.589.187.884; y 2) Mediante
aporte en dominio pleno de in­
muebles que se señalan en escri­
tura que se avalúan de común
acuerdo por socios en
$4.010.460.456. Como conse­
cuencia de lo anterior, se reem­
plaza cláusula tercera, por si­
guiente extractada: "Capital:
$26.113.975.398aportado y ente­
rado en caja social, como sigue:
a) Kotewall Company Inc.
$12.320.368.760, equivalentes al
un 47,18% del capital social, con
i) $8.200.926.178 ya enterados y
pagados con anterioridad a esta
fecha; ii) $223.328.378 en plazo 1
año a contar fecha escritura que
extracto; y iii) $3.896.114.204co­
rrespondiente a parte revaloriza­
cióncapital propio que le corres­
ponde; b) Figi Enterprises S.A.
$193.958.298, equivalentes al un
0,74% del capital social, con: i)
$132.622.173 ya enterados y pa­
gados con anterioridad a esta
fecha; y ii) $61.336.125 corres
pondiente a parte revalorización
capital propio que le correspon­
de; y, e) Exportadora Unifrutti
TradersLimitada$13.599.648.340
equivalentes al52,08% del capi­
tal social, mediante aporte en
dominio pleno bienes muebles e
inmuebles que se señalan en es­
critura.". En todo lo no modifica­
do se mantiene vigente pacto
social. Santiago, 21 de diciembre
de 2001. A. Bianchi R. Notario
Público.
EXTRACI'O
AlvaroBianchiRosas, Titular
Undécima Notarí­a de Santiago,
Doctor Sótero del Rí­o N° 322,
certifica: por escritura pública de
fecha3 O de octubre de 2 001, ante
mí­, Kotewall Company Inc.; Figi
Enterprises S.A., ambas Edificio
BankofAmérica,calle50,Ciudad
de Panamá, República de Pana­
má, y Exportadora Unifrutti Tra­
ders Limitada, Miraflores N° 222,
piso 23, Santiago, modificaron
sociedad denominada "Sociedad
Agricola UoiAgri Ovalle Limi­
tada'', inscritaafs.16. 892N' 8. 7 41
Registro Comercio Santiago año
1985. Modificaciones consisten:
1) Se incorpora como nuevo so­
cio Exportadora Unifrutti Traders
Limitada; 2) Se aumenta capital
sociedad de $6.443.616.972 a
$17.652.537.365. Aumento de
$11.208.920.393 se paga por so­
ciossiguientemanera:a)Kotewall
Company Inc. mediante capitali­
zación totalidadf ondos de re ser­
va y revalorización de sociedad,
según balance al 31 diciembre
2000, esto es $173.3 60.250; b) Figi
Enterprises S.A. mediante capi­
talización totalidad fondos de
reserva y revalorización de so­
ciedad, según balance al31 di­
ciembre2000, esto es $643.815; y
e) Exportadora Unifrutti Traders
Limitada$11.034.916.328,con: 1)
Mediante capitalización í­ntegra
de un crédito de cuentacorriente
no mercantil que mantiene para
con sociedad que se modifica,
por$8.143.538.445; y2)Median­
te aporte en dominio pleno de
bienes muebles e inmuebles que
se señalan en escritura que se
avalúan de común acuerdo por
socios en $2.891.377.883. Como
consecuencia de lo anterior, se
reemplaza cláusula tercera, por
siguiente extractada: "Capital:
$17.652.537.365aportadoyente­
rado en caja social, como sigue:
a) Kotewall Company Inc.
$6.592.977.222, equivalentesaun
37,35% del capital social, con: i)
$6.419.616.972 ya enterados y
pagados con anterioridad a esta
fecha; ii) $173.360.250correspon­
diente a parte revalorización ca­
pital propio que le corresponde;
b) Figi Enterprises S.A.
$24.643.815, equivalentes a un
0,14% del capital social, con: i)
$2 4. 000.000 ya enterados ypaga­
dos con anterioridad a esta fe­
cha; y ii) $643.815 correspondien­
te a parte revalorización capital
propio que le corresponde; y e)
Exportadora Unifrutti Traders
Limitada$11.034.916.328equiva­
lentes al62,51% del capital so­
cial, mediante aporte en dominio
pleno bienes muebles e inmue­
bles que se señalan en escritu­
ra.". Entodolonomodificadose
mantiene vigente pacto social.
Santiago, 27 de diciembre de 200 l.
A. Bianchi R., Notario Público.
EXTRACI'O
ManuelBravoBravo,Notario
de Chillán, Constitución 550,
Local3, certifica: Escritura púb li­
ca, hoy ante mí­, Guillermo Martí­Â­
nez Labbé, Julio Eduardo Monte­
ro SelphSepúlveda y Marí­a Je­
sús Parra Echeverrí­a, domicilia­
dos 18 Septiembre 661 Chillán,
modificaron "Sociedad Agrico­
la, Forestal y Ganadera Los Ma­
ñí­os Limitada", constituida es­
critura 10 Diciembre 1984 ante
Notario Manuel Bravo de Chi­
llán, inscrita en Registro Comer­
cio Chillán, a fs. 303 Non3 año
1984. Modificaciones consisten:
retiro del socio Julio Eduardo
Montero SelphSepúlveda, ce­
diendo derechos ascendentes a
98% capital social a Guillermo
Martí­nez Labbé en $3.430.000.­
pagados al contado y 1% aMarí­a
Jesús Parra Echeverrí­a en
$35.000. pagados al contado.
Quedan como únicos socios
Guillermo Martí­nez Labbé con un
99% del capital social y Marí­a
Jesús Parra Echeverrí­a con un
1% del capital social. Adminis­
tración y uso de razón social co­
rresponde exclusivamente socio
Guillermo Martí­nez Labbé, con
facultades indicadas escritura
extractada. Otras estipulaciones,
constan en escritura extractada.
Chillán, 17 diciembre2001.
EXTRACI'O
MODIFICACION SOCIE­
DAD IRRAZABAL E IRRAZA­
BAL ESTIJDIO JURIDICO LI­
MITADAENFUIURO ''SOCJE.
DAD DE PROFESIONALES
IRRAZABAL Y STEimRT
LIMITADA''
Valeria Ronchera Flores, N o­
tario, GranAvenida6992,LaCis­
terna, Certifica: Por escritura 30
octubre 2001, ante mí­, Manuel
Irrazabal Hoces, Cecilia Patricia,
representada por Jorge Fernan­
do Lobos W achtendorff, Marí­a
Soledad, Marcela Verónica to­
dos apellidos Irrazabal Izikson,
domiciliados calle Benjamí­n2943
Dpto. 201, Las Condes, Rodrigo
ManuellrrazaballziksonyMarí­a
TrinidadSteinertHerrera, ambos
calle Huérfanos 1147 Of 335,
Santiago, expusieron: Compare­
cientes Irrazabal Izikson e Irraza­
bal Hoces son únicos socios de
Irrazabal eirrazabal Estudio Jurí­Â­
dico Limitada, inscrita Registro
Comercio Santiago año 1992 aFs.
34.126 N~1.115, modificada por
escritura 25 enero 1994, Jaime
Morandé Orrego, inscrita Fs.
3.329, N~772, año 1994. Doña
Cecilia Patricia, Marí­a Soledad y
Marcela Verónica adquirieron
derechos sociales, sucesión cau­
sa de muerte de Ester Izikson
Srulevich, auto posesión efecti­
va 25 mayo 2 001, 15 Juzgado Ci­
vil,rol199200 1, inscrito Registro
Propiedad Fs., 45.538 N'43.812,
año 2001 Conservador Stgo.
Manuel Irrazabal Hoces, Cecilia
Patricia, Marí­a Soledad y Maree­
la Verónica, todas Irrazabal Izik­
son, venden, ceden y transfieren
totalidad derechos en Irrazabale
IrrazabalEstudio Jurí­dico Limita­
da, a Marí­a Trinidad Steinert
Herrera quien acepta y adquiere.
Precio cesión pagado contado,
recibiendo Manuel Irrazabal
$666.667 y cada una cedentes,
$83.333. Unicos socios Marí­a
Trinidad Steinert Herrera con
18,34%yRodrigoManuellrraza­
bal Izikson, con 81,66%, en haber
social, modifican estatutos so­
ciales: Razón social: será "Socie­
dad de Profesionales Irrazabal y
Steinert Limitada''. Administra­
ción, uso razón social: indistinta