Archivo de la etiqueta: Abril

Diario Oficial 30-04-2015 página 30

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II 6 Jueves 30 de Abril de 2015 N° 41.145
e) El decreto supremo N° 99, de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que fija el reglamento que establece los requisitos para
obtener, instalar, operar y explotar concesiones de servicios intermedios
de telecomunicaciones que únicamente provean infraestructura fí­sica para
telecomunicaciones.
f) La resolución exenta N° 3.744, de 2012, de la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
g) El decreto supremo N° 56, de 2013, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que otorgó la concesión.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel 8.645, de 16.01.2015.
b) Que la solicitud modifica elementos de la concesión no contemplados en el
inciso quinto del artí­culo 14° de la ley, por lo que en la especie no son aplicables
las normas de los artí­culos 15° y 16° de la misma; es decir, no requiere de
publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifí­case la concesión de Servicio Intermedio de Telecomunicaciones, que
únicamente provea de infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, cuyo titular es
la empresa ATC Sitios de Chile S.A., RUT N° 76.101.9627, con domicilio en Cerro
El Plomo N° 5420, oficina 405, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en
adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos siguientes.
1. Autorí­zase a la concesionaria para modificar los plazos de inicio de obras,
término de obras e inicio de servicio para la torre de telecomunicaciones destinada
a soportar sistemas radiantes que se indica a continuación:
Todos los plazos están referidos a la fecha de publicación en el Diario Oficial
del presente decreto.
Las demás caracterí­sticas técnicas, no consideradas en la presente solicitud de
modificación, permanecerán inalterables, de conformidad a lo autorizado en el decreto
exento N° 773, del año 2014, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
3. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
4. La presente modificación lo es sin perjuicio de la aplicación que corresponde
de la legislación urbaní­stica vigente al momento de dictación del presente acto
administrativo, relativa a la autorización para la instalación de la infraestructura
soporte de la antena y sistema radiante, producto de las modificaciones introducidas
por la Ley N° 20.599 a la Ley General de Urbanismo y Construcciones, y ello
precisamente por el hecho de no haberse dado inicio a las obras en el plazo establecido
originalmente en el acto administrativo que autorizó la instalación de las estaciones
cuyos plazos se modifican mediante este decreto.
Anótese, comuní­quese, notifí­quese a la interesada y publí­quese en el Diario
Oficial. Por orden de la Presidenta de la República, Andrés GómezLobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento. Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
(IdDO 900231)
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO INTERMEDIO DE
TELECOMUNICACIONES, QUE íšNICAMENTE PROVEA
INFRAESTRUCTURA FíSICA PARA TELECOMUNICACIONES, A LA
EMPRESA ATC SITIOS DE CHILE S.A.
Santiago, 18 de marzo de 2015. Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 133 exento.
Vistos:
a) El decreto ley N° 1.762 de 1977, que creó la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretarí­a.
b) La Ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolución N° 1.600 de 2008, de la Contralorí­a General de la República,
que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón.
d) El decreto supremo N° 103 de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones
e) El decreto supremo N° 99 de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que fija el reglamento que establece los requisitos para
obtener, instalar, operar y explotar concesiones de servicios intermedios
de telecomunicaciones que únicamente provean infraestructura fí­sica para
telecomunicaciones.
f) La resolución exenta N° 3.774, de 2012, de la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
g) El decreto supremo N° 56 de 2013, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que otorgó la concesión.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante Ingreso Subtel 8.643 de 16.01.2015.
b) Que la solicitud modifica elementos de la concesión no contemplados en el
inciso quinto del artí­culo 14°, de la ley, por lo que en la especie no son aplicables
las normas de los artí­culos 15° y 16° de la misma, es decir, no requiere de
publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifí­case la concesión de Servicio Intermedio de Telecomunicaciones, que
únicamente provea de Infraestructura Fí­sica para Telecomunicaciones, cuya titular es
la empresa ATC Sitios de Chile S.A., R.U.T. N° 76.101.9627, con domicilio en Cerro
El Plomo N° 5420, oficina 405, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en
adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos siguientes:
1. Autorí­zase a la concesionaria para modificar los plazos de inicio de obras,
término de obras e inicio de servicio para las siete (7) torres de telecomunicaciones
destinadas a soportar sistemas radiantes que se indican a continuación:
Todos los plazos están referidos a la fecha de publicación en el Diario Oficial
del presente decreto.
Las demás caracterí­sticas técnicas, no consideradas en la presente solicitud de
modificación, permanecerán inalterables, de conformidad a lo autorizado en el decreto
exento N° 960 del año 2014 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria, la documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
3. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
4. La presente modificación lo es sin perjuicio de la aplicación que corresponde
de la legislación urbaní­stica vigente al momento de dictación del presente acto
administrativo relativa a la autorización para la instalación de la infraestructura soporte
de la antena y sistema radiante, producto de las modificaciones introducidas por la ley
N° 20.599 a la Ley General de Urbanismo y Construcciones, y ello precisamente por
el hecho de no haberse dado inicio a las obras en el plazo establecido originalmente
en el acto administrativo que autorizó la instalación de las estaciones cuyos plazos
se modifican mediante este decreto.
Anótese, comuní­quese, notifí­quese a la interesada y publí­quese en el Diario
Oficial. Por orden de la Presidenta de la República, Andrés GómezLobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento. Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.

Diario Oficial 30-04-2015 página 29

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.145 Jueves 30 de Abril de 2015 Cuerpo II 5
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel 8.644, de 16.01.2015.
b) Que la solicitud modifica elementos de la concesión no contemplados en el
inciso quinto del artí­culo 14° de la ley, por lo que en la especie no son aplicables
las normas de los artí­culos 15° y 16° de la misma; es decir, no requiere de
publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifí­case la concesión de Servicio Intermedio de Telecomunicaciones, que
únicamente provea de infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, cuyo titular es
la empresa ATC Sitios de Chile S.A., RUT N° 76.101.9627, con domicilio en Cerro
El Plomo N° 5420, oficina 405, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en
adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos siguientes.
1. Autorí­zase a la concesionaria para modificar los plazos de inicio de obras,
término de obras e inicio de servicio para las tres (3) torres de telecomunicaciones
destinadas a soportar sistemas radiantes que se indican a continuación:
Todos los plazos están referidos a la fecha de publicación en el Diario Oficial
del presente decreto.
Las demás caracterí­sticas técnicas, no consideradas en la presente solicitud de
modificación, permanecerán inalterables, de conformidad a lo autorizado en el decreto
exento N° 963, del año 2014, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
3. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones
en lo que le sean aplicables.
4. La presente modificación lo es sin perjuicio de la aplicación que corresponde
de la legislación urbaní­stica vigente al momento de dictación del presente acto
administrativo, relativa a la autorización para la instalación de la infraestructura
soporte de la antena y sistema radiante, producto de las modificaciones introducidas
por la Ley N° 20.599 a la Ley General de Urbanismo y Construcciones, y ello
precisamente por el hecho de no haberse dado inicio a las obras en el plazo establecido
originalmente en el acto administrativo que autorizó la instalación de las estaciones
cuyos plazos se modifican mediante este decreto.
Anótese, comuní­quese, notifí­quese a la interesada y publí­quese en el Diario
Oficial. Por orden de la Presidenta de la República, Andrés GómezLobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento. Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
(IdDO 900239)
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO INTERMEDIO DE
TELECOMUNICACIONES, QUE íšNICAMENTE PROVEA
INFRAESTRUCTURA FíSICA PARA TELECOMUNICACIONES, A LA
EMPRESA ATC SITIOS DE CHILE S.A.
Santiago, 18 de marzo de 2015. Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 131 exento.
Vistos:
a) El decreto ley N° 1.762, de 1977, que creó la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretarí­a.
b) La Ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contralorí­a General de la República,
que fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón.
d) El decreto supremo N° 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
e) El decreto supremo N° 99, de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que fija el reglamento que establece los requisitos para
obtener, instalar, operar y explotar concesiones de servicios intermedios
de telecomunicaciones que únicamente provean infraestructura fí­sica para
telecomunicaciones.
f) La resolución exenta N° 3.774, de 2012, de la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
g) El decreto supremo N° 56, de 2013, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que otorgó la concesión.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel 8.647, de 16.01.2015.
b) Que la solicitud modifica elementos de la concesión no contemplados en el
inciso quinto del artí­culo 14° de la ley, por lo que en la especie no son aplicables
las normas de los artí­culos 15° y 16° de la misma; es decir, no requiere de
publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifí­case la concesión de Servicio Intermedio de Telecomunicaciones, que
únicamente provea de infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, cuyo titular es
la empresa A TC Sitios de Chile S.A., RUT N° 76.101.9627, con domicilio en Cerro
El Plomo N° 5420, oficina 405, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en
adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos siguientes.
1. Autorí­zase a la concesionaria para modificar los plazos de inicio de obras,
término de obras e inicio de servicio para la torre de telecomunicaciones destinada
a soportar sistemas radiantes que se indica a continuación:
Todos los plazos están referidos a la fecha de publicación en el Diario Oficial
del presente decreto.
Las demás caracterí­sticas técnicas no consideradas en la presente solicitud de
modificación permanecerán inalterables, de conformidad a lo autorizado en el decreto
exento N° 755, del año 2014, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
3. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
4. La presente modificación lo es sin perjuicio de la aplicación que corresponde
de la legislación urbaní­stica vigente al momento de dictación del presente acto
administrativo, relativa a la autorización para la instalación de la infraestructura
soporte de la antena y sistema radiante, producto de las modificaciones introducidas
por la Ley N° 20.599 a la Ley General de Urbanismo y Construcciones, y ello
precisamente por el hecho de no haberse dado inicio a las obras en el plazo establecido
originalmente en el acto administrativo que autorizó la instalación de las estaciones
cuyos plazos se modifican mediante este decreto.
Anótese, comuní­quese, notifí­quese a la interesada y publí­quese en el Diario
Oficial. Por orden de la Presidenta de la República, Andrés GómezLobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento. Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
(IdDO 900235)
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO INTERMEDIO DE
TELECOMUNICACIONES, QUE íšNICAMENTE PROVEA
INFRAESTRUCTURA FíSICA PARA TELECOMUNICACIONES, A LA
EMPRESA ATC SITIOS DE CHILE S.A.
Santiago, 18 de marzo de 2015. Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
N úm. 132 exento.
Vistos:
a) El decreto ley N° 1.762, de 1977, que creó la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretarí­a.
b) La Ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contralorí­a General de la República,
que fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón.
d) El decreto supremo N° 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.

Diario Oficial 30-04-2015 página 28

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II 4 Jueves 30 de Abril de 2015 N° 41.145
la empresa ATC Sitios de Chile S.A., RUT N° 76.101.9627, con domicilio en Cerro
El Plomo N° 5420, oficina 405, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en
adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos siguientes.
1. Autorí­zase a la concesionaria para modificar los plazos de inicio de obras,
término de obras e inicio de servicio para las tres (3) torres de telecomunicaciones
destinadas a soportar sistemas radiantes que se indican a continuación:
Todos los plazos están referidos a la fecha de publicación en el Diario Oficial
del presente decreto.
Las demás caracterí­sticas técnicas no consideradas en la presente solicitud de
modificación permanecerán inalterables, de conformidad a lo autorizado en el decreto
exento N° 861, del año 2014, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
3. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
4. La presente modificación lo es sin perjuicio de la aplicación que corresponde
de la legislación urbaní­stica vigente al momento de dictación del presente acto
administrativo, relativa a la autorización para la instalación de la infraestructura
soporte de la antena y sistema radiante, producto de las modificaciones introducidas
por la Ley N° 20.599 a la Ley General de Urbanismo y Construcciones, y ello
precisamente por el hecho de no haberse dado inicio a las obras en el plazo establecido
originalmente en el acto administrativo que autorizó la instalación de las estaciones
cuyos plazos se modifican mediante este decreto.
Anótese, comuní­quese, notifí­quese a la interesada y publí­quese en el Diario
Oficial. Por orden de la Presidenta de la República, Andrés GómezLobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento. Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
(IdDO 900258)
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO INTERMEDIO DE
TELECOMUNICACIONES, QUE íšNICAMENTE PROVEA
INFRAESTRUCTURA FíSICA PARA TELECOMUNICACIONES, A LA
EMPRESA ATC SITIOS DE CHILE S.A.
Santiago, 18 de marzo de 2015. Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 129 exento.
Vistos:
a) El decreto ley N°1.762 de 1977, que creó la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretarí­a.
b) La ley N°18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolución N°1.600 de 2008, de la Contralorí­a General de la República, que
fija normas sobre exención del trámite de toma de razón.
d) El decreto supremo N°103 de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
e) El decreto supremo N°99 de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que fija el reglamento que establece los requisitos para
obtener, instalar, operar y explotar concesiones de servicios intermedios
de telecomunicaciones que únicamente provean infraestructura fí­sica para
telecomunicaciones.
f) La resolución exenta N°3.774, de 2012 de la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
g) El decreto supremo N°56 de 2013, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que otorgó la concesión.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel 8.640 de 16.01.2015.
b) Que la solicitud modifica elementos de la concesión no contemplados en el
inciso quinto del artí­culo 14°, de la ley, por lo que en la especie no son aplicables
las normas de los artí­culos 15° y 16° de la misma, es decir, no requiere de
publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifí­case la concesión de Servicio Intermedio de Telecomunicaciones, que
únicamente provea de Infraestructura Fí­sica para Telecomunicaciones, cuya titular es
la empresa ATC Sitios de Chile S.A., R.U.T. N°76.101.9627, con domicilio en Cerro
El Plomo N°5.420, oficina 405, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en
adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos siguientes:
1. Autorí­zase a la concesionaria para modificar los plazos de inicio de obras,
término de obras e inicio de servicio para la torre de telecomunicaciones destinada
a soportar sistemas radiantes que se indica a continuación:
Todos los plazos están referidos a la fecha de publicación en el Diario Oficial
del presente decreto.
Las demás caracterí­sticas técnicas, no consideradas en la presente solicitud de
modificación, permanecerán inalterables, de conformidad a lo autorizado en el decreto
exento N°772 del año 2014 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria, la documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
3. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
4. La presente modificación lo es sin perjuicio de la aplicación que corresponde
de la legislación urbaní­stica vigente al momento de dictación del presente acto
administrativo relativa a la autorización para la instalación de la infraestructura soporte
de la antena y sistema radiante, producto de las modificaciones introducidas por la ley
N° 20.599 a la Ley General de Urbanismo y Construcciones, y ello precisamente por
el hecho de no haberse dado inicio a las obras en el plazo establecido originalmente
en el acto administrativo que autorizó la instalación de las estaciones cuyos plazos
se modifican mediante este decreto.
Anótese, comuní­quese, notifí­quese a la interesada y publí­quese en el Diario
Oficial. Por orden de la Presidenta de la República, Andrés GómezLobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento. Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
(IdDO 900240)
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO INTERMEDIO DE
TELECOMUNICACIONES, QUE íšNICAMENTE PROVEA
INFRAESTRUCTURA FíSICA PARA TELECOMUNICACIONES, A LA
EMPRESA ATC SITIOS DE CHILE S.A.
Santiago, 18 de marzo de 2015. Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 130 exento.
Vistos:
a) El decreto ley N° 1.762, de 1977, que creó la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretarí­a.
b) La Ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contralorí­a General de la República,
que fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón.
d) El decreto supremo N° 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
e) El decreto supremo N° 99, de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que fija el reglamento que establece los requisitos para
obtener, instalar, operar y explotar concesiones de servicios intermedios
de telecomunicaciones que únicamente provean infraestructura fí­sica para
telecomunicaciones.
f) La resolución exenta N° 3.774, de 2012, de la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
g) El decreto supremo N° 56, de 2013, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que otorgó la concesión.

Diario Oficial 30-04-2015 página 27

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.145 Jueves 30 de Abril de 2015 Cuerpo II 3
Ministerio de Educación
SUBSECRETARíA DE EDUCACIÓN
(IdDO 900045)
ELIMINA DEL REGISTRO RESPECTIVO AL CENTRO DE FORMACIÓN
Tí‰CNICA IQUIQUE (EN FORMACIÓN)
(Resolución)
Núm. 3.297 exenta. Santiago, 22 de abril de 2015.
Considerando:
Que, con fecha 29 de mayo de 2014, el representante legal de la Corporación
de Derecho Privado Centro de Formación Técnica Iquique, depositó el instrumento
constitutivo de la persona jurí­dica organizadora del Centro de Formación Técnica
Iquique (en formación), de la ciudad de Iquique, según escritura pública de fecha
8 de mayo de 2014, suscrita ante don Carlos Ernesto Vila Molina, Notario Público
Titular de la Cuarta Notarí­a de Iquique y Certificado de Personalidad Jurí­dica de
fecha 22 de mayo de 2014, del Registro Civil e Identificación;
Que, de acuerdo al artí­culo 76° del DFL N° 2, de 2009, de Educación, publicado
en el Diario Oficial el 2 de julio de 2010, que Fija Texto Refundido, Coordinado y
Sistematizado de la Ley N° 20.370, Ley General de Educación, con las normas no
derogadas del DFL N° 1, de 2005, se procedió a inscribir al Centro de Formación
Técnica en el Libro de Registro correspondiente con el N° 407, de fecha 29 de
mayo de 2014;
Que, por ordinario N° 6/3221, de 27 de agosto de 2014, el Ministerio de
Educación formuló observaciones al instrumento constitutivo de la persona jurí­dica
organizadora del Centro de Formación Técnica Iquique (en formación), otorgando
un plazo de sesenta dí­as contado desde la fecha en que le fueron notificadas las
objeciones, para conformar su instrumento constitutivo;
Que, mediante carta de fecha 10 de noviembre de 2014, el representante legal
de la entidad (en formación), dio respuesta a las observaciones formuladas por el
Ministerio de Educación, acompañando escritura pública de la Corporación Centro
de Formación Técnica Iquique, suscrita con fecha 6 de noviembre de 2014, ante don
Carlos Ernesto Vila Molina, Notario Público Titular de Ia Cuarta Notarí­a de Iquique;
Que, de acuerdo al análisis efectuado a la nueva documentación presentada
dentro de los plazos establecidos en el DFL N° 2 de 2009, de Educación, se pudo
comprobar que no subsanaron a cabalidad las observaciones realizadas por el
Ministerio de Educación, respecto al objeto único de la Corporación, a los tí­tulos
que otorgará y a la estructura académica de la institución, lo que fue comunicado
mediante Ord. N° 6/310, de fecha 29 de enero de 2015;
Que, vencido el plazo sin que el centro haya procedido a subsanar
satisfactoriamente los reparos, procede que el Ministerio de Educación mediante
resolución fundada ordene su eliminación del registro respectivo;
Que, procede la dictación del acto administrativo que ordena la eliminación
del registro respectivo.
Visto:
Lo dispuesto en los artí­culos 77° y 80° del DFL N° 2, de 2009, de Educación,
publicado en el Diario Oficial el 2 de julio de 2010, que Fija Texto Refundido,
Coordinado y Sistematizado de la Ley N° 20.370, Ley General de Educación, con
las normas no derogadas del DFL N° 1, de 2005; en el oficio N° 6/310, de 29 de
enero de 2015, de la División de Educación Superior; y en la resolución N° 1.600,
de 2008, de la Contralorí­a General de la República.
Resuelvo:
Artí­culo único. Elimí­nase del Libro de Registro de Centros de Formación
Técnica en que se encuentra inscrito el Centro de Formación Técnica Iquique (en
formación), con el N°407 de fecha 29 de mayo de 2014, organizado por la Corporación
Centro de Formación Técnica Iquique, ubicado en calle Baquedano N° 151, de la
ciudad de Iquique.
Anótese y publí­quese en el Diario Oficial. Valentina Karina Quiroga Canahuate,
Subsecretaria de Educación.
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Secretarí­a Regional Ministerial Región Metropolitana
(IdDO 900469)
EXTRACTO DE RESOLUCIÓN N° 1.857 EXENTA, DE 2015, QUE
PRORROGA CONTRATOS DE CONCESIÓN PARA OPERACIÓN DE
ESTABLECIMIENTOS DE REVISIONES Tí‰CNICAS
Por resolución exenta N° 1.857, de 28 de abril de 2015, de la Secretarí­a Regional
Ministerial de la Región Metropolitana, se han prorrogado nuevamente los contratos
de concesión para la operación de establecimientos que practiquen revisiones
técnicas y/o verificación de emisión de contaminantes de vehí­culos motorizados
en la Región Metropolitana, celebrados entre los concesionarios Applus Chile
S.A., S.G.S. Chile LimitadaSociedad de Control, Autotest Servicios de Revisión
Técnica Limitada, Tí¼v Rheinland Andino S.A. y Revisiones Técnicas King Ltda.,
y el Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la
Región Metropolitana, aprobados por resoluciones exentas N° 867, 871, 868, 870
y 869, respectivamente, de 23 de julio de 2004, de la citada Secretarí­a Regional,
hasta el dí­a 30 de octubre de 2015 o hasta que comiencen a operar todas o parte
de las plantas de revisión técnica concesionadas en virtud del llamado a licitación
efectuado mediante resolución N° 272, de 10 de diciembre de 2012, modificada por
las resoluciones N° 88, de 18 de abril de 2013 y N° 178, de 23 de agosto de 2013,
todas del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, lo que ocurra primero, y
siempre que hubieren cesado las condiciones que motivan este acto administrativo,
las que serán determinadas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a
través de su Secretarí­a Regional Metropolitana, en cuanto a su oportunidad y mérito,
en forma discrecional, en ejercicio de sus potestades públicas. Matí­as Salazar
Zegers, Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de
la Región Metropolitana.
SUBSECRETARíA DE TELECOMUNICACIONES
(IdDO 900244)
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO INTERMEDIO DE
TELECOMUNICACIONES, QUE íšNICAMENTE PROVEA
INFRAESTRUCTURA FíSICA PARA TELECOMUNICACIONES, A LA
EMPRESA ATC SITIOS DE CHILE S.A.
Santiago, 18 de marzo de 2015. Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 128 exento.
Vistos:
a) El decreto ley N° 1.762, de 1977, que creó la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretarí­a.
b) La Ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contralorí­a General de la República,
que fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón.
d) El decreto supremo N° 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
e) El decreto supremo N° 99, de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que fija el reglamento que establece los requisitos para
obtener, instalar, operar y explotar concesiones de servicios intermedios
de telecomunicaciones que únicamente provean infraestructura fí­sica para
telecomunicaciones.
f) La resolución exenta N° 3.774, de 2012, de la Subsecretarí­a de Telecomunicaciones.
g) El decreto supremo N° 56, de 2013, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que otorgó la concesión.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel 8.639, de 16.01.2015.
b) Que la solicitud modifica elementos de la concesión no contemplados en el
inciso quinto del artí­culo 14° de la ley, por lo que en la especie no son aplicables
las normas de los artí­culos 15° y 16° de la misma; es decir, no requiere de
publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifí­case la concesión de Servicio Intermedio de Telecomunicaciones, que
únicamente provea de infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, cuya titular es

Diario Oficial 30-04-2015 página 26

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II 2 Jueves 30 de Abril de 2015 N° 41.145
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Hacienda
Servicio de Impuestos Internos
VII Dirección Regional Talca
(IdDO 899779)
OTORGA CALIDAD DE AGENTE RETENEDOR DEL IVA A SOCIEDAD
COMERCIAL AGROFREEZE CHILE LIMITADA
(Extracto)
La VII Dirección Regional Talca, del SII, por resolución exenta N° 198, del 15
de abril de 2015, otorga, a contar del 1° del mes siguiente al de esta publicación y
tendrá carácter indefinido, a Sociedad Comercial Agrofreeze Chile Limitada, RUT
N° 76.164.3061, la calidad de Agente Retenedor del Impuesto al Valor Agregado
en las Ventas de Berries, establecido en la Res. Ex. N° 55/2005, de la Dirección
Nacional del Servicio de Impuestos Internos.
Talca, 15 de abril de 2015. Sergio Flores Gutiérrez, Director Regional.
Ministerio de Economí­a, Fomento y Turismo
SUBSECRETARíA DE ECONOMíA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAí‘O
Cooperativas
(IdDO 899768)
COOPERATIVA DE AGRICULTORES, CHACAREROS Y SIMILARES
LIMITADA
(Extracto)
Patricia Loyola Fuenzalida, Notario de Curicó, suplente del titular don Fernando
Salazar Sallorenzo, Carmen N°498, certifico: Por acta reducida a escritura pública
ante mí­ con fecha 17 de abril de 2015, la “Cooperativa de Agricultores, Chacareros
y Similares Limitada” en adelante “Coopachs Ltda.”, que por Sesión de fecha 30
de marzo de 2015, modificó estatuto social en el siguiente sentido: a) Se modifica
artí­culo once, se aprobó aumentar la Cuota de Financiamiento de los Gastos Ordinarios
y Extraordinarios de diez mil pesos a veinte mil pesos mensuales. b) Se modifica
artí­culo cincuenta, se aprobó aumentar el número de Directores de tres miembros
titulares a cinco, a los ya ratificados, procediéndose a nombrar y ratificar a los
siguientes Directores: don Eduardo del Carmen Urbina Castro, cédula nacional de
identidad N°8.108.1530; y don Juan Ramón Vergara Navarro, cédula nacional de
identidad N°10.237.33162. c) Se modifica artí­culo cuarenta y dos, en el siguiente
sentido: “Los acuerdos de las Juntas Generales de Socios se tomarán por mayorí­a
absoluta de voto de los socios presentes o representados, salvo los casos en que la
Ley General de Cooperativas, su Reglamento o el presente Estatuto Social exijan
una mayorí­a especial. Requerirán la conformidad de los dos tercios de los socios
presentes o representados en la Junta General respectiva a los acuerdos relativo
a las materias de las letras d), e), g), h), i), j), k), l), m) y n) contempladas en el
artí­culo 38° del presente Estatuto Social, los que deberán ser tratados sólo en Junta
Generales Especialmente Citadas con tal objeto.”, debiendo decir: “Los acuerdos de
las Juntas Generales de Socios se tomarán por mayorí­a absoluta de voto de los socios
presentes o representados, salvo los casos en que la Ley General de Cooperativas, su
Reglamento o el presente Estatuto Social exijan una mayorí­a especial. Requerirán
la conformidad de los dos tercios de los socios presentes o representados en la Junta
General respectiva a los acuerdos relativo a las materias de las letras a), b), c), d),
e), f), g), h), i) y j) contempladas en el artí­culo 39° del presente Estatuto Social,
los que deberán ser tratados sólo en Juntas Generales Especialmente Citadas con
tal objeto.”. En todo lo no modificado se mantiene plenamente vigente el estatuto
social de la Cooperativa. Curicó, 17 de abril de 2015.
SUBSECRETARíA DE PESCA Y ACUICULTURA
(IdDO 900025)
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 3.598 EXENTA, DE 2014, QUE ESTABLECIÓ
LA DISTRIBUCIÓN DE LA FRACCIÓN ARTESANAL EN LAS PESQUERíAS
DE ANCHOVETA Y SARDINA COMíšN EN LA XIV REGIÓN
(Extracto)
Por resolución exenta N° 1.102, de 23 de abril de 2015, de esta Subsecretarí­a,
modifí­canse las letras a) y b) del numeral 1. de la resolución exenta N° 3.598 de
2014, de esta Subsecretaria, en el sentido de señalar que la distribución de la fracción
artesanal de la cuota global anual de captura de Anchoveta Engraulis ringens y de
Sardina común Strangomera bentincki correspondientes a la XIV Región, asignada
a las organizaciones que a continuación se indican y que se encuentran sometidas
al Régimen Artesanal de Extracción por organizaciones de pescadores artesanales,
para el año de 2015, expresadas en toneladas, será la siguiente:
Asociación Gremial de Armadores Cerqueros de Valdivia “Sipacerval”
“Sipacerval A.G”
Armadores Pelágicos de Valdivia Asociación Gremial Apeval A.G.
Asociación Gremial de Armadores Cerqueros de Valdivia Acerval A.G.
El texto í­ntegro de la presente resolución extractada se publicará en los sitios
de dominio electrónico de la Subsecretarí­a de Pesca y Acuicultura y del Servicio
Nacional de Pesca y Acuicultura.
Valparaí­so, 23 de abril de 2015. Raúl Súnico Galdames, Subsecretario de
Pesca y Acuicultura.

Diario Oficial 30-04-2015 página 25

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

II
CUERPO
S U M A R I O
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE HACIENDA
Servicio de Impuestos Internos
VII Dirección Regional Talca
Extracto de resolución número 198 exenta, de 2015,
que otorga calidad de agente retenedor del IV A a Sociedad
Comercial Agrofreeze Chile Limitada …………………. P.2
MINISTERIO DE ECONOMíA,
FOMENTO Y TURISMO
Subsecretarí­a de Economí­a
y Empresas de Menor Tamaño
Cooperativas
Cooperativa de Agricultores, Chacareros y Similares
Limitada …………………………………………………………. P.2
Subsecretarí­a de Pesca y Acuicultura
Extracto de resolución número 1.102 exenta, de 2015,
que modifica resolución N° 3.598 exenta, de 2014, que
estableció la distribución de la fracción artesanal en las
pesquerí­as de Anchoveta y Sardina común en la XIV
Región ……………………………………………………………. P.2
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Subsecretarí­a de Educación
Resolución número 3.297 exenta, de 2015. Elimina
del registro respectivo al Centro de Formación Técnica
Iquique (en formación) ……………………………………… P.3
MINISTERIO DE TRANSPORTES
Y TELECOMUNICACIONES
Secretarí­a Regional Ministerial
Región Metropolitana
Extracto de resolución número 1.857 exenta, de 2015,
que prorroga contratos de concesión para operación de
establecimiento de revisiones técnicas ………………… P.3
Subsecretarí­a de Telecomunicaciones
Decreto número 128 exento, de 2015. Modifica
concesión de servicio intermedio de telecomunicaciones,
Núm. 41.145.
Año CXXXVIII N° 815.596 (M.R.)
Ejemplar del dí­a ……………..$200. (IV A incluido)
Atrasado ………………………..$400. (IV A incluido)
Edición de 16 páginas
Santiago, Jueves 30 de Abril de 2015
que únicamente provea infraestructura fí­sica para
telecomunicaciones, a la empresa ATC Sitios de Chile
S.A. …………………………………………………………………….. P.3
Decreto número 129 exento, de 2015. Modifica concesión
de servicio intermedio de telecomunicaciones, que únicamente
provea infraestructura fí­sica para telecomunicaciones a la
empresa ATC Sitios de Chile S.A. …………………………… P.4
Decreto número 130 exento, de 2015. Modifica concesión
de servicio intermedio de telecomunicaciones, que únicamente
provea infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, a la
empresa ATC Sitios de Chile S.A. …………………………… P.4
Decreto número 131 exento, de 2015. Modifica concesión
de servicio intermedio de telecomunicaciones, que únicamente
provea infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, a la
empresa ATC Sitios de Chile S.A. …………………………… P.5
Decreto número 132 exento, de 2015. Modifica concesión
de servicio intermedio de telecomunicaciones, que únicamente
provea infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, a la
empresa ATC Sitios de Chile S.A. …………………………… P.5
Decreto número 133 exento, de 2015. Modifica concesión
de servicio intermedio de telecomunicaciones, que únicamente
provea infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, a la
empresa ATC Sitios de Chile S.A. …………………………… P.6
Decreto número 136 exento, de 2015. Modifica concesión
de servicio intermedio de telecomunicaciones, que únicamente
provea infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, a la
empresa A TC Sitios de Chile S.A. …………………………… P.7
Decreto número 137 exento, de 2015. Modifica concesión
de servicio intermedio de telecomunicaciones, que únicamente
provea infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, a la
empresa ATC Sitios de Chile S.A. …………………………… P.7
Decreto número 138 exento, de 2015. Modifica concesión
de servicio intermedio de telecomunicaciones, que únicamente
provea infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, a la
empresa ATC Sitios de Chile S.A. …………………………… P.8
Decreto número 153 exento, de 2015. Modifica concesión
de servicio intermedio de telecomunicaciones, que únicamente
provea infraestructura fí­sica para telecomunicaciones, a la
empresa ATC Sitios de Chile S.A. …………………………… P.8
Solicitud de telecomunicaciones …………………………. P.9
MINISTERIO DE ENERGíA
Subsecretarí­a de Energí­a
Decreto número 25, de 2015. Otorga a empresa Andes
Mainstream SpA concesión definitiva para establecer en la
Región de Antofagasta, provincias de El Loa y Tocopilla,
comunas de Calama y Marí­a Elena, la lí­nea de transmisión
denominada Lí­nea 1×220 kV conexión Parque Eólico
Tchamma al SING ………………………………………………..P.9
Publicaciones Judiciales
Juicios de Quiebras
A
Asesorí­as M.V .C. E.I.R.L. ……………………………….P.10
B
Bascuñán Quiroga y Cí­a. Ltda. ………………………..P.10
D
Desarrollo de Instalaciones Limitada / Diseño Gráfico
Raúl Ramí­rez e Hijos Limitada …………………………….P.10
I
Ingenierí­a y Construcción Esco Limitada ………….P.11
M
Market 52 S.A. / Maxmaurostubrin Inversiones
Morice ………………………………………………………………P.11
O
Ortúzar Figueroa Francisco ……………………………..P.11
P
Prourbana Ingenierí­a Ltda. ………………………………P.11
Muertes Presuntas
Arenas Fuentes Carlos Ismael / Cabello Sánchez Marco
Antonio / Chico Paine Manuela / Dubó Araya Pedro / Eltit
Fernández Marí­a Soledad / Rojas Luis Ernesto / Sandoval
Jaramillo Elizabeth Pascuala / Tapia Parra Carlos Guillermo
/ Valenzuela Luco Luis Armando ………………………….P.12
Avisos
Mario Iturrieta e Hijo S.A. ………………………………P.11
Ministerio de Obras Públicas … Pp. 11, 12, 13, 14, 15 y 16
Superintendencia de Servicios Sanitarios …………..P.14
DECRETOS, NORMAS DE INTERí‰S PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y A VISOS
DECRETOS, NORMAS DE INTERí‰S PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y A VISOS

Diario Oficial 30-04-2015 página 24

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I 24 Jueves 30 de Abril de 2015 N° 41.145
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL

Diario Oficial 30-04-2015 página 23

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.145 Jueves 30 de Abril de 2015 Cuerpo I 23
Estudio de Impacto Ambiental en concordancia con
lo dispuesto en el artí­culo 11 de la ley 19.300, ya
que presentarí­a potencialidad de generar alguno de
los efectos, caracterí­sticas o circunstancias adversas
signifi cativas , identificando el titular los señalados
en la letra b) Efectos adversos significativos sobre la
cantidad y calidad de los recursos naturales renovables,
incluidos el suelo, agua y aire, especí­ficamente efectos
adversos sobre la biota marina, y particularmente sobre
la ictiofauna.
De acuerdo a lo señalado en el EIA, el proyecto
consiste en una modificación del proyecto “T erminal de
Gas Natural Licuado (GNL) en Quintero” (en adelante
e indistintamente “Terminal GNL Quintero”, “Terminal
GNLQ” o “Terminal”), cuyo EIA fue calificado
favorablemente en lo ambiental, mediante la resolución
exenta N°323 de 29 de noviembre de 2005, de la
Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región
de Valparaí­so. El Proyecto tiene por objeto aumentar
la capacidad de almacenamiento, regasificación, car ga
de camiones, y enví­o de gas natural por el gasoducto
existente, e incorporar la factibilidad de recargar barcos
de GNL de menor escala y otros servicios auxiliares
en la Estación de Carga de Camiones.
El Proyecto se ubicarí­a en la Región de V alparaí­so,
provincia de Valparaí­so, comunas de Quintero y
Puchuncaví­, en la bahí­a de Quintero a una distancia
de 3 km al noreste de la ciudad de Quintero.
El monto estimado de inversión para la ejecución
del Proyecto serí­a de US$300.000.000. La vida útil del
Terminal GNL Quintero establecida en la resolución
exenta N°323/2005 no serí­a modificada por el actual
Proyecto en evaluación, es decir, se mantendrí­a en 50
años. El plazo estimado de construcción y puesta en
marcha es de 45 meses.
El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) caracterizó
la situación actual del medio ambiente en el área
de infl uencia del proyecto, a través del anális is de
los siguientes componentes ambientales: Clima y
Meteorologí­a, Calidad del Aire, Ruido, Geologí­a
y Geomorfologí­a, íreas de Peligros Geológicos y
Geomorfológicos, Caracterización Fí­sicoQuí­mica del
Suelo, Vibraciones, Hidrogeologí­a, Recursos Hí­dricos
Marinos, Riesgos Naturales, Suelo, Flora y V egetación,
Fauna, Hongos, Calidad de las Aguas y Sedimentos,
Biota Marina, Arqueologí­a, Arqueologí­a Subacuática,
Paleontologí­a, Monumentos Naturales, Paisaje, íreas
Protegidas y Sitios Prioritarios para la Conservación,
Atractivos Naturales o Culturales y sus Interrelaciones,
Usos del Territorio, Medio Humano, y los proyectos o
actividades que cuenten con Resolución de Calificación
Ambiental (RCA) vigente, entre otros.
La Lí­nea Base del EIA caracterizó el área de
influencia del proyecto. A partir de ésta y la descripción
del proyecto, se identificó el principal impacto ambiental
cuyo principal componente afectado se relacionarí­a con
la biota marina, con ocurrencia en la fase de operación:
Riesgo de aumento de ingreso de biomasa a través del
sistema de captación de agua.
El EIA presenta un Plan de Medidas de Mitigación,
Reparación y/o Compensación, cuyo objetivo es evitar
o minimizar el impacto negativo de mayor magnitud
i dent i fic ado y e val uado, pa ra l a e ta pa de ope rac ión de l
proyecto, el cual considera como medida de mitigación
cambiar el sistema de filtro actual de captación de agua
de mar por la m ej or t ec nologí­ a di sponibl e, con el fin de
minimizar el riesgo de potenciales eventos de entrada
de peces u otros recursos marinos en el agua captada
para el proceso de regasificación del GNL.
Adicionalmente, se presentan compromisos
ambientales voluntarios, tales como: control general de
emisiones de material particulado y ruido, recuperación
de condiciones iniciales de la vegetación intervenida y
charlas de inducción al personal de faena durante la fase
de construcción, y durante la operación el desarrollo
de proyectos orientados a fortalecer la sustentabilidad
de la pesca artesanal presente en Bahí­a de Quintero,
entre otros.
El Estudio de Impacto Ambiental del proyecto
“Aumento de Capacidad Fase 2 del Terminal GNLQ”
se encuentra a disposición de los interesados para
su consulta en la oficina del Servicio de Evaluación
Ambiental de la Región de V alparaí­so, ubicada en Prat
827, ofic i na 301, V a l pa ra í­ so, c on hora ri o de a t e nc i ó n de
lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas; en las oficinas
del Gobierno Regional, ubicadas en calle Melgarejo
669, pisos 7 y 10, Valparaí­so, con horario de atención
de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas; y en las
ofic ina s de l a Ilustre Muni ci pal ida d de Qui nte ro, ubic ada
en A venida Normandie N°1916, Quintero, con horario
de atención de lunes a viernes de 08:30 a 14:00 hrs. y
de 15:30 a 18:00 hrs., y en la Ilustre Municipalidad de
Puchuncaví­, ubicada en Avenida Bernardo O’Higgins
N°70, Puchuncaví­, con horario de atención de lunes
a viernes de 08:30 a 13:30 hrs. Además, se encuentra
disponible en la página web del Servicio de Evaluación
Ambiental (www.sea.gob.cl).
De acuerdo a lo establecido en el artí­culo 29 de la
ley 19.300, cualquier persona natural o jurí­dica podrá
formular sus observaciones, debidamente fundamentadas
y por escrito, o a través de la página del Servicio de
Evaluación Ambiental, haciendo expresa referencia al
proyecto y señalando su nombre, RUT y domicilio o
correo electrónico, según corresponda. En el caso de las
personas jurí­dicas, éstas deberán acreditar además, su
respectiva personerí­a jurí­dica y representación vigente.
Dichas observaciones deberán ser remitidas al Servicio
de Evaluación Ambiental de la Región de Valparaí­so,
en la dirección antes indicada, para lo cual se dispondrá
de un plazo de 60 dí­as hábiles, es decir, de lunes a
viernes, excluyendo dí­as festivos, y contados a partir de
la fecha de la última publicación del presente extracto
en el Diario Oficial y en un di ari o o pe ri ódico de la
capital regional.
Este extracto ha sido visado por la Secretarí­a de
la Comisión de Evaluación de la Región de V alparaí­so,
considerando el Estudio de Impacto Ambiental
presentado por el titular del proyecto. Lo anterior
no constituye pronunciamiento alguno por parte de
la referida Comisión en relación con la calificación
ambiental del proyecto.
Solicito a usted remitir al Servicio de Evaluación
Ambiental Región de Valparaí­so un ejemplar de las
publicaciones para ser incorporadas al expediente del
proyecto.
Sin otro particular, le saluda muy atentamente,
Esther Parodi Muñoz, Directora (S) Regional del
Servicio de Evaluación Ambiental, Secretaria Comisión
de Evaluación Región de Valparaí­so.
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
(IdDO 900965)
TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE
MONEDAS EXTRANJERAS PARA EFECTOS
DEL NíšMERO 6 DEL CAPíTULO I DEL
COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS
INTERNACIONALES Y CAPíTULO II.B.3. DEL
COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL
30 DE ABRIL DE 2015
Tipo de Cambio $ Paridad Respecto
(N°6 del C.N.C.I.) US$
DOLAR EE.UU. * 606,82 1,0000
DOLAR CANADA 506,23 1,1987
DOLAR AUSTRALIA 488,62 1,2419
DOLAR NEOZELANDES 468,77 1,2945
DOLAR DE SINGAPUR 460,90 1,3166
LIBRA ESTERLINA 937,75 0,6471
YEN JAPONES 5,11 118,6800
FRANCO SUIZO 647,41 0,9373
CORONA DANESA 90,72 6,6893
CORONA NORUEGA 81,06 7,4862
CORONA SUECA 72,99 8,3140
YUAN 97,85 6,2014
EURO 676,88 0,8965
WON COREANO 0,57 1068,2700
DEG 847,75 0,7158
* Tipo de cambio que rige para efectos del Capí­tulo
II.B.3. Sistemas de reajustabilidad autorizados por el
Banco Central de Chile (Acuerdo N°0507900105)
del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 29 de abril de 2015. Juan Pablo Araya
Marco, Ministro de Fe.
(IdDO 900967)
TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL
NíšMERO 7 DEL CAPíTULO I DEL COMPENDIO
DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES
El tipo de cambio “dólar acuerdo” a que se refiere
el inciso primero del N°7 del Capí­tulo I del Compendio
de Normas de Cambios Internacionales fue de $784,58
por dólar, moneda de los Estados Unidos de América,
para el dí­a 29 de abril de 2015.
Santiago, 29 de abril de 2015. Juan Pablo Araya
Marco, Ministro de Fe.

Diario Oficial 30-04-2015 página 22

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I 22 Jueves 30 de Abril de 2015 N° 41.145
c) Contratar las pólizas de seguro de responsabilidad
civil por daños a terceros para cubrir todo
daño, de cualquier naturaleza, que se cause a
terceros, al personal de la obra, a la propiedad de
terceros o al medio ambiente, tanto en el perí­odo
de construcción de nuevas instalaciones y su
posterior operación, como durante el perí­odo de
operación de instalaciones existentes. La vigencia
de la póliza deberá extenderse, a lo menos, por
el mismo plazo que la del Contrato;
d) Contratar las pólizas de seguro por catástrofe
para cubrir los riesgos catastróficos, tanto en el
perí­odo de construcción de nuevas instalaciones y
su posterior operación, como durante la operación
de instalaciones existentes, incluyendo entre
otros, disturbios populares y actos maliciosos,
y su vigencia deberá extenderse por, a lo menos,
el mismo plazo que la del Contrato. Las sumas
percibidas producto de los seguros por catástrofe
serán destinadas a la reconstrucción o reparación
de la o las instalaciones. Las pólizas de seguro
catastrófico no podrán estar incluidas ni incluir
las pólizas por responsabilidad civil a que hace
referencia el artí­culo precedente;
e) Obtener los permisos, patentes y asumir
las obligaciones legales que correspondan,
tanto durante el perí­odo de la ejecución del o
los proyectos, como durante su explotación,
incluyendo el cumplimiento de las condiciones de
conexión al sistema eléctrico, que correspondan.
Adicionalmente, deberá considerar los factores
de seguridad, los niveles de exigencia ambiental,
sí­smicos y climatológicos que caracterizan a la
zona del o los proyectos; y
f) Identificar y solucionar todas las interferencias
que se puedan presentar durante el perí­odo de
ejecución, interconexión y explotación del o
los proyectos de generación y/o interconexión
eléctrica, tales como las interferencias a otras
lí­neas o subestaciones de transmisión. Todo
traslado y adecuaciones de instalaciones
existentes serán de costo y cuenta del o los
Adjudicatarios, debiendo someterse a lo que
establezca la normativa vigente.
Artí­culo 59°. Si la parte con derecho a
ejercer una acción en contra de la otra por cualquier
incumplimiento de las obligaciones estipuladas en
el Contrato, no la ejerciere por cualquier motivo, no
podrá interpretarse como renuncia a la acción en sí­,
mientras esté vigente el Contrato del cual emana.
Artí­culo 60°. Todo cambio del Contrato deberá
estar respaldado por un documento suscrito por las
partes, debiendo mantener las condiciones esenciales
del suministro adjudicado y notificar por escrito de
c ua l q ui e r m od i fic a c i ó n de l c on t ra t o a l a C om i si ón. No
habrá pagos adicionales a los indicados en el Contrato
con motivo del Suministro.
Todos los documentos que conformen el Contrato
serán públicos.
Artí­culo 61°. Los Contratos se deberán someter
en todo momento a la normativa vigente, debiendo
contener cláusulas de negociación, resolución de
conflictos, cambios o ajustes a los Contratos en caso
de ser necesarios por cambios importantes de las
circunstancias para contratar, así­ como cláusulas de
actualización producto de cambios topológicos en el
sistema.
En todo caso, las modificaciones que se
introduzcan a los Contratos, deberán ser aprobadas
previamente por la Comisión y deberán limitarse a las
que sean estrictamente necesarias para adecuarlo a las
nuevas circunstancias, y no podrán alterar el precio
adjudicado en el Punto de Compra, sin perjuicio de
lo establecido en los artí­culos 27 y 28 de la presente
resolución y artí­culo 134° de la ley, los mecanismos
de indexación fijados al momento de la adjudicación,
y las demás condiciones y estipulaciones esenciales
del Contrato, resguardando en todo momento la
transparencia y la no discriminación del Proceso de
Licitación que dio origen al Contrato.
Los Contratos no podrán establecer condiciones
más gravosas que aquellas establecidas en las Bases
correspondientes.
XIII De las disposiciones finales
Artí­culo 62°. Los plazos de dí­as que establece
la presente resolución serán de dí­as corridos, salvo
que expresamente se señale lo contrario. En caso que
un plazo venza un dí­a sábado, domingo o festivo, se
prorrogará al dí­a hábil siguiente.
Artí­culo 63°. Para efectos de esta resolución
y de las Bases, los siguientes términos tendrán el
significado que se indica a continuación:
a) Adjudicatario: Es la persona jurí­dica, empresa,
asociación o consorcio, a quien la o las
Concesionarias adjudican total o parcialmente
la Licitación.
b) Año Calendario: Perí­odo de doce meses que se
inicia el dí­a 1 de enero y termina el dí­a 31 de
diciembre.
c) Bases: Son las Bases Económicas y Administrativas
de Licitación que regulan el proceso de Licitación,
elaboradas por las Concesionarias y aprobadas
por la Comisión. Incluyen los aspectos técnicos,
económicos, administrativos y de evaluación de
las propuestas, como asimismo, las consultas,
solicitudes, aclaraciones, anexos, circulares y
respuestas que se originen durante el proceso
de Licitación.
e) Consumidores regulados: Usuarios que reciben
suministro eléctrico sometido a regulación de
precios de acuerdo con lo establecido en el
número 1. del artí­culo 147° de la ley.
f) Data Room: Proceso a través del cual la o el
Licitante deberá disponer y entregar ya sea en
forma fí­sica o en forma virtual (sitio de dominio
electrónico), toda la información necesaria para
un adecuado entendimiento del sector eléctrico
chileno y su funcionamiento técnicoeconómico
regulatorio y el proceso de Licitación mismo, a
todos quienes hayan adquirido las Bases.
g) Garantí­as: Documento bancario u otro similar
emitido por alguna de las instituciones
establecidas por la norma.
h) Licitación: Proceso que se inicia con el llamado
a Licitación y que finaliza con la suscripción del
contrato, aprobación por parte de la Comisión y
su registro en la Superintendencia.
i) Licitante: La o las Concesionarias que licitan el
Suministro, en todo lo que dice relación con el
proceso de Licitación.
j) Ley General de Servicios Eléctricos o la Ley:
Decreto con Fuerza de Ley N° 4 del Ministerio
de Economí­a, Fomento y Reconstrucción, de
2006, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado del decreto con fuerza de ley N° 1
del Ministerio de Minerí­a, de 1982, Ley General
de Servicios Eléctricos, en materia de Energí­a
Eléctrica.
k) Oferente o Proponente: Es la persona jurí­dica sea
empresa, asociación o consorcio, que participa
en el proceso de Licitación, presentando su
Propuesta, conformada por la oferta administrativa
y la o las ofertas económicas.
l) Precios de Compra: Corresponde a los precios
definidos para los Puntos de Suministro o
Compra.
m) Punto de Retiro: Barra o nudo del sistema
eléctrico declarado en el CDEC por las
empresas generadoras para efectos del balance
de inyecciones y retiros que este organismo debe
realizar.
Artí­culo segundo. Las etapas siguientes del
proceso de licitación serán reguladas oportunamente,
a fin de dar cabal cumplimiento del artí­culo segundo
transitorio de la ley 20.805.
Anótese y publí­quese. Andrés Romero Celedón,
Secretario Ejecutivo Comisión Nacional de Energí­a.
Ministerio del Medio Ambiente
Servicio de Evaluación Ambiental
V Región de Valparaí­so
(IdDO 899756)
EXTRACTO ESTUDIO DE IMPACTO
AMBIENTAL: “AUMENTO DE CAPACIDAD
FASE 2 DEL TERMINAL GNLQ”
En cumplimiento con los artí­culos 26 y 28 de La
ley 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente,
modifi cada por la ley 20.417, as í­ como el artí­culo 88 de
su reglamento, se informa que GNL Quintero S.A., RUT
76.788.0804, a través de sus representantes legales,
los señores Antonio Bacigalupo Gittins y Claudio
Villanueva Barzelatto, han sometido al Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), el Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) “Aumento de Capacidad Fase
2 del Terminal GNLQ”. Ello, conforme a lo establecido
en la ley 19.300, en su artí­culo 10, letra f) Puertos,
ví­as de navegación, astilleros y terminales marí­timos.
El proyecto “Aumento de Capacidad Fase 2
del Terminal GNLQ” ingresa a evaluación como un

Diario Oficial 30-04-2015 página 21

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.145 Jueves 30 de Abril de 2015 Cuerpo I 21
se deberá informar en ellas el dí­a, hora y lugar de la
apertura de las distintas ofertas.
Las condiciones, requisitos y procedimientos
para proceder a la apertura de cada una de las ofertas
deberán ser incluidos en las Bases.
Artí­culo 50°. El método de evaluación que
deberán emplear las Concesionarias para evaluar
las ofertas administrativas será el definido en las
respectivas Bases.
El Encargado del Proceso levantará un acta que
deberá firmar ante un Ministro de Fe designado al
efecto, en donde se identifique la o las propuestas
declaradas inadmisibles y aquellas, que habiendo sido
consideradas admisibles, no obtuvieron la calificación
mí­nima establecida en las Bases. Dicha acta será
noti fic ada a estos Proponent es ví­ a correo el ec tróni co
informado por éstos al momento de adquirir las
Bases, a más tardar 24 horas después de finalizada la
evaluación administrativa, y será de dominio público
en el mismo plazo en los sitios de dominio electrónico
señalados en las Bases.
Artí­culo 51°. La apertura de las ofertas
económicas se efectuará el dí­a señalado en las etapas
del proceso y respecto de aquellas ofertas que aprobaron
la evaluación administrativa. Los procedimientos que
deberán cumplir las Concesionarias serán los que
establezcan en las respectivas Bases.
Se dejará constancia en acta, que deberá firmar
el Encargado del Proceso ante un Ministro de Fe
designado al efecto, de quiénes presentaron Propuestas,
cuáles no fueron abiertas, los antecedentes recibidos
en las Propuestas abiertas y los valores propuestos en
las ofertas económicas para los bloques de Suministro,
identificando claramente al Proponente res pectivo.
Dicha acta será de dominio público a más tardar 48
horas de su elaboración, en los sitios de dominio
electrónico correspondientes. La evaluación de las
diferentes ofertas se deberá ajustar a lo señalado en
los artí­culos 45 y siguientes de la presente resolución.
Artí­culo 52°. La evaluación efectuada por el
Licitante deberá ser preparada de modo de permitir
que cada una de las alternativas y el resultado de la
Licitación sea totalmente reproducible a partir de
los antecedentes entregados por los Proponentes.
Esta evaluación, con el detalle señalado, con los
antecedentes entregados por los Proponentes y los
resultados de la Licitación serán de dominio público.
X De la Adjudicación de las Propuestas u Ofertas
Artí­culo 53°. El Encargado del Proceso levantará
un acta de adjudicación, firmada ante un Ministro de
Fe designado al efecto, en la cual, entre otros aspectos,
dejará constancia e identificará al o a los Proponentes
Adjudicados, el precio de energí­a en el Punto de Oferta
y los montos de energí­a que cada Adjudicatario debe
suministrar. Dicha acta será de dominio público a
más tardar 48 horas de su elaboración, en los sitios
de dominio electrónico correspondientes.
Artí­culo 54°. El Encar gado del Proceso notificará
formalmente por escrito al o a los Proponentes que
resultaron adjudicados en la Licitación, dentro de
las 48 horas s iguientes de fi nalizada la evaluación
de las ofertas económicas, mediante carta firmada
en conjunto con el Ministro de Fe designado al
efecto, acompañando a dicha carta copia del Acta de
Adjudicación respectiva.
Artí­culo 55°. El o los Proponentes Adjudicados
deberán suscribir y entregar a las Concesionarias
respectivas, a más tardar dentro de 10 dí­as contados
desde la recepción de la carta señalada en el artí­culo
precedente, un acta de aceptación de la adjudicación
de la o las Ofertas de Suministro, mediante escritura
pública, en la cual conste su aceptación de la
adjudicación de la o las Ofertas de Suministro y del
cumplimiento de las obligaciones que emanen de
esta adjudicación, según lo establezcan las Bases,
esta resolución y las normas vigentes. Copia de dicha
Acta de Aceptación se remitirá a la Comisión y a
la Superintendencia. Lo anterior, a efecto que los
precios resultantes de la Licitación sean incluidos en el
decreto de precios de nudo de corto plazo respectivo,
de acuerdo a lo señalado en el artí­culo 156° de la ley.
El incumplimiento de lo dispuesto en el párrafo
anterior, habilitará a las Concesionarias para proceder
al cobro de las garantí­as respectivas. En tal situación,
la energí­a asociada a la o las Ofertas de Suministro
adjudicadas y no aceptadas por parte del Proponente
en los términos establecidos en el inciso anterior, podrá
ser ofrecida, de conformidad a lo establecido en las
Bases, a los restantes Proponentes cuyas ofertas hayan
aprobado la evaluación administrativa, a través de un
procedimiento de subasta cuyo precio máximo de oferta
corresponderá al precio de la Oferta de Suministro
adjudicada y no aceptada. Este procedimiento de
subasta deberá estar claramente estipulado en las Bases.
En este caso, las Concesionarias procederán con
la misma formalidad detallada en el primer inciso
del presente artí­culo. El o los nuevos Proponentes
Adjudicados deberán suscribir, a más tardar dentro
de 10 dí­as contados desde la recepción de la carta
señalada en el inciso primero anterior, un Acta de
Aceptación de Adjudicación del Suministro, mediante
escritura pública, en la cual conste su aceptación de la
adjudicación del Suministro y del cumplimiento de éste
en las condiciones de su Propuesta, y la promesa de
someterse a las obligaciones, condiciones y derechos
que la ley y las disposiciones reglamentarias le imponen.
Si el o los nuevos Adjudicatarios no cumplieran con
lo señalado anteriormente, las Concesionarias los
eliminarán inmediatamente del Proceso, se aplicará lo
señalado en el inciso anterior respecto de las garantí­as,
y se podrá proceder sucesivamente conforme a lo
expuesto en este inciso con el o los Proponentes
restantes.
En caso que no se optare por subastar la energí­a
asociada a la o las Ofertas de Suministro adjudicadas y
no aceptadas por parte del Proponente en los términos
establecidos en el primer inciso de este artí­culo, o
bien la energí­a ofrecida a través del procedimiento de
subasta no se adjudicare en su totalidad, la licitación
asociada a la energí­a se considerará, para todos los
efectos, desierta en los mismos términos y de acuerdo
a las mismas reglas establecidas en el artí­culo 56 de
la presente resolución.
L o s Ad j u d i c a t a r i os d e b e r á n fir m a r l o s c o n t r a t o s
de Suministro con la o las Concesionarias respectivas
en un plazo no superior a 120 dí­as posteriores a la
suscripción del acta de aceptación de las ofertas. En
el caso que algún contrato no se firme dentro de los
plazos convenidos anteriormente, las Concesionarias
procederán al cobro de las garantí­as que corresponda.
En tal situación, el Licitante deberá declarar desierta
la correspondiente porción de energí­a, en los mismos
términos y de acuerdo a las mismas reglas establecidas
en el artí­culo 56 de la presente resolución.
XI De las circunstancias en que procede declarar
desierta la licitación
Artí­culo 56°. En el caso que ningún Proponente
cumpla con lo exigido en las Bases, no se presentaren
Propuestas, o considerando los proponentes que
concurrieron a la licitación, no fuera posible abastecer
el total de la demanda requerida, o en el caso que algún
contrato no se suscriba dentro de los plazos señalados
en la presente resolución, el Licitante deberá declarar
total o parcialmente desierta la Licitación, según
corresponda, sin derecho a indemnización alguna para
los Proponentes. Esta situación será consignada en un
Ac t a q ue l e v a n t a r á e l E n c a r g a do d e l Pr oc e so , fir m a da
ante un Ministro de Fe designado al efecto, señalando
y fundamentando los antecedentes y razones por las
cuales se procedió a declarar desierta la Licitación.
Dicha acta será publicada a más tardar 48 horas
de declarada desierta la Licitación, en los sitios de
dominio electrónico señalados en las Bases.
En caso que esto ocurra, la Comisión podrá
licitar nuevamente los suministros declarados total
o parcialmente desiertos, y podrá considerar esta
si t ua c i ón c om o uno de l os c a sos j ust i fic a dos pa ra
convocar una Licitación de Corto Plazo de acuerdo a
lo establecido en el artí­culo 135° bis de la ley.
XII De la Suscripción de Contratos
Artí­culo 57°. Una vez adjudicada la Licitación,
y dentro del plazo señalado en el artí­culo 55 de la
presente resolución, los adjudicatarios deberán suscribir
un contrato de suministro de energí­a para servicio
público de distribución, en adelante, el “Contrato”,
con cada una de las Concesionarias.
Las Bases deberán incluir el modelo de Contrato
que deberán suscribir el o los Adjudicatarios con las
Concesionarias, señalando claramente los derechos
y obligaciones de cada parte, y cómo se incorporará
el conjunto mí­nimo de materias que se señala en la
presente resolución.
Artí­culo 58°. El o los Adjudicatarios deberán,
bajo su exclusiva responsabilidad y por su cuenta y
riesgo:
a) Efectuar la adquisición, arriendo y/o constitución
de las servidumbres necesarias para emplazar
las instalaciones de proyectos de generación y/o
interconexión eléctrica de conformidad con lo
dispuesto en ley y su reglamentación. Todo gasto
efectuado o valor desembolsado por concepto de
servidumbres y los costos derivados de compra
de terrenos, expropiaciones y otros similares
serán de exclusivo cargo y responsabilidad del
o los Adjudicatarios;
b) Asumir los gastos y costos derivados del
cumplimiento de la normativa medio ambiental
aplicables a sus proyectos de generación y/o
interconexión eléctrica;