Archivo de la etiqueta: Junio

Diario Oficial 30-06-2015 página 24

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II 16 Martes 30 de Junio de 2015 N° 41.195
[IdDO 917922]
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTíRTICA CHILENA
LICITACIÓN PíšBLICA
CONSULTORíA: “ASESORíA A LA INSPECCIÓN FISCAL DE LA OBRA CONSTRUCCIÓN
DE VARADERO ARTESANAL EN PUERTO NATALES”
N° SAFI: 224762 ID: 12737LP15
CÓDIGO BIP N°: 300914430 FINANCIAMIENTO: Sectorial.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar en la presente licitación los consultores
inscritos en el Registro General de Consultores del Ministerio de Obras Públicas.
REGISTRO: Registro de Consultores.
írea: 7 Inspecciones.
Especialidades: 7.4 Obras Portuarias, Marí­timas, Fluviales y
Lacustres.
CATEGORíA: Categorí­a Primera.
CARACTERíSTICAS: Se requiere contar con personal profesional de apoyo a la Inspección
Fiscal para Obra Portuaria a ejecutarse en Puerto Natales, Provincia de íšltima Esperanza,
Región de Magallanes y Antártica Chilena.
PLAZO DEL CONTRATO: 540 dí­as corridos.
PRESUPUESTO OFICIAL: $258.571.500.
PERIODO Y PAGO POR PARTICIPAR: La entrega de los antecedentes se realizará desde el
30 de junio de 2015 hasta el 10 de julio de 2015 en la Dirección de Obras Portuarias Región
de Magallanes y Antártica Chilena, ubicada en la calle Croacia N° 722, 7° piso, Punta
Arenas, previa presentación de la factura de compra de los antecedentes. El horario
de venta corresponde al horario de atención de caja de Dirección de Contabilidad y
Finanzas MOP, lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas.
PLAZO CONSULTAS: Hasta el dí­a 17 de julio de 2015.
RESPUESTAS Y ACLARACIONES: Las respuestas se emitirán hasta el dí­a 22 de julio de 2015,
las aclaraciones se emitirán hasta el 28 de julio de 2015. Se entregarán en Oficina de
Partes de la Dirección de Obras Portuarias Región de Magallanes y Antártica Chilena,
ubicada en la calle Croacia N° 722, 7° piso, Punta Arenas.
APERTURA PROPUESTA Tí‰CNICA: Se efectuará el dí­a 4 de agosto de 2015 a las 16:30
horas, en las oficinas de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas, Región de
Magallanes y Antártica Chilena, Croacia N° 722, 5° piso, Punta Arenas.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: Se efectuará el dí­a 13 de agosto de 2015 a las 16:30
horas, en las oficinas de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas, Región de
Magallanes y Antártica Chilena, Croacia N° 722, 5° piso, Punta Arenas.
VALOR ANTECEDENTES: $5.000. (IVA incluido). Mayor información, consultar la página
www.mercadopublico.cl, ID 12737LP15, a partir del 30 de junio de 2015.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTíRTICA CHILENA
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 919168]
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DE LOS LAGOS
LICITACIÓN PíšBLICA
Obra: “CONSERVACIÓN CALETA DE PESCADORES DALCAHUE”
N° SAFI: 228909 ID M.P.: N° 126922LP15
REQUISITOS PARTICIPANTES: Contratistas inscritos en Registro de Contratistas del MOP.
Registro: Obras Menores; Categorí­a: A o Superior; Especialidades: 11 O.M.
PRESUPUESTO OFICIAL: $105.000.000, IVA incluido.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizará desde el dí­a 1
de julio de 2015 en la Dirección de Obras Portuarias Región de Los Lagos, ubicada en
calle Doctor Martin N° 499, Puerto Montt, previa presentación de la factura de compra
de los antecedentes.
VALOR ANTECEDENTES: $5.000 (IVA incluido).
Mayor información consultar página www.mercadopublico.cl a partir del 1 de julio de 2015.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
X REGIÓN DE LOS LAGOS
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 919212]
DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
REGIÓN DE LA ARAUCANíA
LICITACIÓN PíšBLICA
ASESORíA A LA INSPECCIÓN FISCAL DE OBRAS:
82654LE15
1. “MEJORAMIENTO INTEGRAL CASA DE MíQUINAS MUSEO NACIONAL
FERROVIARIO PABLO NERUDA”
2. “FISCALíA LOCAL DE LONCOCHE”
3. “IGLESIA SAGRADO CORAZÓN DE MARíA, TEMUCO”
4. “MEJORAMIENTO CUARTEL CENTRAL DE BOMBEROS, ANGOL”
5. “PLAZA DE ARMAS DE GORBEA”
6. “REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS SEGUNDA CíA. PAILAHUEQUE
ERCILLA”
ASESORíA A LA INSPECCIÓN FISCAL DEL DISEí‘O:
82660LE15
1. “REPOSICIÓN EDIFICIO CONSISTORIAL CURARREHUE”
REQUISITOS PARTICIPANTES: Consultores inscritos en los siguientes registros y categorí­as
del Registro de Consultores:
Registro: 7.3 Obras de Edificación, írea de Inspecciones.
Categorí­a: 3
a
Categorí­a o Superior.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: Será directamente desde el Portal Mercado Público.
VENTA DE ANTECEDENTES: A contar del 30 de junio 2015 y hasta el dí­a 3 de julio 2015,
hasta las 14:00 horas, en la oficina de D.C. y F., ubicada en calle Bulnes N°897, 2° piso,
Temuco y en todas las Direcciones Regionales del MOP.
VALOR ANTECEDENTES: $5.000 (IVA incluido) por cada una.
CONSULTAS: Desde el dí­a 30 de junio 2015 y hasta el dí­a 8 de julio 2015, hasta las 14:00
horas.
RESPUESTAS: Dí­a 10 de julio de 2015.
APERTURA Tí‰CNICA:
ASESORíAS OBRAS: Será el dí­a 14 de julio de 2015, a las 11:00 horas, en la Sala de Reuniones
del Ministerio de Obras Públicas de la Región de la Araucaní­a, ubicada en calle Bulnes
N°8976, piso 1°, de Temuco.
ASESORíA DISEí‘O: Será el dí­a 14 de julio de 2015, a las 11:30 horas, en la sala de reuniones
del Ministerio de Obras Públicas de la Región de la Araucaní­a, ubicada en calle Bulnes
N°8976, piso 1°, de Temuco.
APERTURA ECONÓMICA:
ASESORíAS OBRAS: Será el dí­a 17 de julio de 2015 a las 9:00 horas, en la Sala de Reuniones
del 10° piso, ubicada en calle Bulnes N°897, Temuco.
[IdDO 919167]
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DE LOS LAGOS
LICITACIÓN PíšBLICA
Obra: “CONSERVACIÓN MURO COSTERO MAULLíN”
N° SAFI: 222416 ID M.P.: N° 126919LP15
REQUISITOS PARTICIPANTES: Contratistas inscritos en Registro de Contratistas del MOP.
Registro: Obras Menores; Categorí­a: A Superior; Especialidades: 4 O.M. y 6 O.M.
PRESUPUESTO OFICIAL: $300.000.000, IVA incluido.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizará desde el dí­a 1
de julio de 2015 en la Dirección de Obras Portuarias Región de Los Lagos, ubicada en
calle Doctor Martin N° 499, Puerto Montt, previa presentación de la factura de compra
de los antecedentes.
VALOR ANTECEDENTES: $5.000 (IVA incluido).
Mayor información consultar página www.mercadopublico.cl a partir del 1 de julio de 2015.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
X REGIÓN DE LOS LAGOS
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DECRETOS, NORMAS DE INTERí‰S PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y A VISOS

Diario Oficial 30-06-2015 página 23

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.195 Martes 30 de Junio de 2015 Cuerpo II 15
[IdDO 917848]
DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
REGIÓN DE LA ARAUCANíA
LICITACIÓN PíšBLICA
OBRA: “CONSTRUCCIÓN FISCALíA LOCAL DE LONCOCHE”
ID: N° 82657LP15.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas Contratistas inscritas en los siguientes registros y
categorí­as:
Registro: 6 O.C. Obras de Arquitectura.
Categorí­a: Tercera “B” o superior.
PRESUPUESTO DISPONIBLE: $462.267.000.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: Será directamente desde el Portal Mercado Público.
VENTA DE ANTECEDENTES: A contar del 30 de junio de 2015 y hasta el dí­a 10 de julio de
2015, hasta las 14:00 horas.
En la oficina de DCyF, ubicada en calle Bulnes N° 897, 2° piso, Temuco y en todas las
Direcciones Regionales del MOP.
VALOR ANTECEDENTES: $10.000 (IVA incluido).
CONSULTAS: Desde el dí­a 30 de junio de 2015 y hasta el dí­a 13 de julio de 2015, hasta
las 14:00 horas.
RESPUESTAS: Dí­a 20 de julio de 2015.
APERTURA Tí‰CNICA: Será el dí­a 29 de julio de 2015 a las 09:00 horas, en la sala de reuniones
de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas de La Araucaní­a, ubicada en
calle Bulnes N° 897, 1° piso, de Temuco.
APERTURA ECONÓMICA: Será el dí­a 5 de agosto de 2015 a las 09:00 horas en la sala
de reuniones de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas de La Araucaní­a,
ubicada en calle Bulnes N° 897, 1° piso, de Temuco.
Mayor información consultar página www.mercadopublico.cl a partir del 30 de junio
de 2015.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
IX REGIÓN DE LA ARAUCANíA
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 918432]
DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
REGIÓN DEL MAULE
LICITACIÓN PíšBLICA
Por mandato del FiscoCarabineros de Chile, se llama a licitación pública para la obra:
“REPOSICIÓN DE LA 1ª COMISARíA SAN CLEMENTE PCSP 2011”
CÓDIGO BIP: 30.104.7520
“ID” MERCADO PíšBLICO: 82423LP15
MANDANTE: FiscoCarabineros de Chile.
DESCRIPCIÓN: Proyecto de Ejecución de Obras.
PRESUPUESTO ESTIMADO: $1.336.519.000. IVA incluido.
FINANCIAMIENTO: FiscoCarabineros de Chile.
PLAZO DE EJECUCIÓN: 360 dí­as corridos.
TIPO DE CONTRATACIÓN: Pago contra recepción, sin reajuste, con anticipo de dinero y
cancelación mediante estados de pago por etapas.
REQUISITOS PARA PARTICIPAR: Segunda Categorí­a o superior del Registro de Contratistas
de Obras Mayores del MOP. Especialidad 6.OC Obras de Arquitectura.
VENTA DE ANTECEDENTES: Desde 30.06.2015 y hasta el 09.07.2015, en horario de 9:00 a
14:00 horas, de lunes a viernes en la Dirección de Contabilidad y Finanzas, 1 Oriente N°
1253, primer piso edificio MOP, Talca y en todas las Direcciones de Contabilidad y Finanzas
del paí­s. Retiro de antecedentes en la Dirección de Arquitectura Talca (tercer piso).
VALOR DE LOS ANTECEDENTES: $ 10.000. + IVA.
CONSULTAS Y ACLARACIONES: Hasta el 20.07.2015.
RESPUESTA A CONSULTAS Y ENTREGA ACLARACIONES: Hasta el 27.07.2015.
FECHA DE APERTURA Tí‰CNICA: 26.08.2015 a las 12:00 horas.
FECHA DE APERTURA ECONÓMICA: 07.09.2015 a las 12:00 horas.
LUGAR: En dependencias del Ministerio de Obras Públicas, ubicadas en 2 Norte N° 771,
Talca.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
VII REGIÓN DEL MAULE
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 919195]
DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
REGIÓN DEL MAULE
LICITACIÓN PíšBLICA
Por mandato del FiscoCarabineros de Chile, se llama a licitación pública para la obra:
“REPOSICIÓN DE LA 3a COMISARíA PARRAL BAJO PCSP 2009”
CÓDIGO BIP: 30.104.7200
“ID” MERCADO PíšBLICO: 82424LP15
MANDANTE: FiscoCarabineros de Chile.
DESCRIPCIÓN: Proyecto de Ejecución de Obras.
PRESUPUESTO ESTIMADO: $1.749.005.000. IVA incluido.
FINANCIAMIENTO: FiscoCarabineros de Chile.
PLAZO DE EJECUCIÓN: 420 dí­as corridos.
TIPO DE CONTRATACIÓN: Pago contra recepción, sin reajuste, con anticipo de dinero y
cancelación mediante estados de pago por etapas.
REQUISITOS PARA PARTICIPAR: Segunda Categorí­a o Superior del Registro de Contratistas
de Obras Mayores del MOP. Especialidad 6.OC Obras de Arquitectura.
VENTA DE ANTECEDENTES: Desde 30.06.2015 y hasta el 09.07.2015, en horario de 9:00 a
14:00 horas, de lunes a viernes en la Dirección de Contabilidad y Finanzas, 1 Oriente N°
1253, primer piso, Edificio MOP Talca y en todas las Direcciones de Contabilidad y Finanzas
del paí­s. Retiro de antecedentes en la Dirección de Arquitectura Talca (tercer piso).
VALOR DE LOS ANTECEDENTES: $10.000 + IVA.
CONSULTAS Y ACLARACIONES: Hasta el 20.07.2015.
RESPUESTA A CONSULTAS Y ENTREGA ACLARACIONES: Hasta el 27.07.2015.
FECHA DE APERTURA Tí‰CNICA: 26.08.2015 a las 15:00 horas.
FECHA DE APERTURA ECONÓMICA: 07.09.2015 a las 15:00 horas.
LUGAR: En dependencias del Ministerio de Obras Públicas, ubicadas en 2 Norte N° 771,
Talca.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
VII REGIÓN DEL MAULE
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 918849]
DIRECCIÓN REGIONAL DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA
LICITACIÓN PíšBLICA
CONTRATO: “MEJORAMIENTO PASEO BORDE COSTERO SECTOR PLAYA BRAVA”
CÓDIGO ID MERCADO PíšBLICO: 12624LP15.
FINANCIAMIENTO: Sectorial MOP.
PRESUPUESTO ESTIMADO: $2.128.153.150 (Dos mil ciento veintiocho millones ciento
cincuenta y tres mil ciento cincuenta pesos).
REQUISITOS PARTICULARES: Empresas Contratistas inscritas en los siguientes registros y
categorí­as del registro de Obras Públicas.
REGISTRO: 2 O.C. o 6 O.C.
CATEGORíA: Segunda, Obras Mayores.
VENTA DE ANTECEDENTES Y ENTREGA DE BASES: La venta de antecedentes se realizará
desde la fecha de publicación en el Diario Oficial hasta el lunes 27.07.2015 inclusive,
en oficinas de la Dirección de Contabilidad y Finanzas. Las bases se deben retirar en la
Dirección de Obras Portuarias, ambas ubicadas en calle Arturo Prat N°305, 2° piso, Arica.
LA VISITA A TERRENO ES OPCIONAL: Esta se realizará el dí­a martes 14.07.2015 a las 14:00
horas, en el lugar de la Obra.
CONSULTAS Y RESPUESTAS: El perí­odo de consultas se extenderá hasta el dí­a martes
28.07.2015 hasta las 17:30 horas. Respuestas y Aclaraciones serán entregadas hasta
el dí­a viernes 07.08.2015 hasta las 17:30 horas, en Oficina de Partes de la Dirección de
Obras Portuarias, calle Arturo Prat N°305, 2° piso, Arica.
FECHA DE RECEPCIÓN OFERTAS, APERTURAS Tí‰CNICA Y ECONÓMICA: La recepción de
ofertas y Apertura Técnica será el dí­a viernes 14.08.2015 a las 15:00 horas. La Apertura
Económica será el dí­a miércoles 19.08.2015, a las 15:00 horas. Ambas aperturas se realizarán
en la Sala de Reuniones de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas de la
Región de Arica y Parinacota ubicada en Arturo Prat N°305, 2° piso, Edificio Servicios
Públicos, Arica.
VALOR ANTECEDENTES: $30.000. IVA incluido
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
XV REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl

Diario Oficial 30-06-2015 página 22

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II 14 Martes 30 de Junio de 2015 N° 41.195
[IdDO 918845]
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DE COQUIMBO
LICITACIÓN PíšBLICA
CONSULTORíA DISEí‘O: “CONSTRUCCIÓN OBRAS DE PROTECCIÓN COSTERO
FARO MONUMENTAL LA SERENA”
N° DE SAFI: 189277 ID: 126515LP15
FINANCIAMIENTO: FNDR.
TIPO DE CONTRATO: Suma Alzada y Serie de Precios Unitarios Sin reajustes.
PLAZO: 405 dí­as corridos.
CARACTERíSTICAS: Realizar el diseño de Ingenierí­a y Arquitectura de detalle de las
obras correspondientes al diseño de obras necesarias para mitigar los efectos de
socavación producto de la acción del mar y las inundaciones que pudiesen afectar el
sector estudiado y especí­ficamente la estructura del Faro Monumental de la ciudad de
La Serena y áreas adyacentes, según viabilidad técnica, económica, administrativa,
territorial, participativa, equitativa, ambiental, legal, social y turí­sticas.
REQUISITOS DEL PARTICIPANTE: Consultores inscritos en el Registro de Consultores del MOP,
que cumplan con alguna de las especialidades, áreas y categorí­as que más adelante
se indican, y que cumplan con los requisitos especí­ficos que en éstas se establezcan:
íREA ESPECIALIDAD CATEGORíA
4.1 Estructuras Primera o superior
4.4 Obras Portuarias Primera o superior
PERIODO ENTREGA ANTECEDENTES: Desde el 30 de junio y hasta el 9 de julio de 2015, en
la oficina de la Dirección de Obras Portuarias ubicada en Cirujano Videla N° 200, 1° piso,
Edificio MOP de La Serena o alternativamente en Santiago, oficina de Partes N°561, calle
Morandé N°59, 5° piso, previo pago en cualquier oficina de la Dirección de Contabilidad
y Finanzas del MOP del paí­s, de lunes a viernes desde las 9:00 hasta las 14.00 horas.
VALOR ANTECEDENTES: $5.000. (IVA incluido).
Mayor información, consultar página www.mercadopublico.cl.
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
IV REGIÓN DE COQUIMBO
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 918847]
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DEL BIOBíO
LICITACIÓN PíšBLICA
“ANíLISIS LOCALIZACIÓN INFRAESTRUCTURA PORTUARIA PESQUERA ARTESANAL
COMUNA DE TIRíšA” REGIÓN DEL BIOBíO
N° SAFI: 228440
ID: 126823LP15 (www.mercadopublico.cl)
FINANCIAMIENTO: Sectorial.
PRESUPUESTO OFICIAL: $137.750.000.
TIPO DE CONTRATO: Suma Alzada y partidas a serie de Precios Unitarios, y sin reajustes.
PLAZO: 270 dí­as corridos.
CARACTERíSTICAS: La presente consultorí­a tiene por objetivo determinar la localización
más adecuada para instalar infraestructura de atraque para la pesca artesanal en la
comuna de Tirúa.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar las empresas inscritas en el Registro de
Contratistas y Consultores del MOP, en la siguiente írea, Especialidad y Categorí­a.
írea: 4. írea de Ingenierí­a Civil.
Especialidad: 4.4 Obras Portuarias.
Categorí­a: Segunda Categorí­a o superior.
PERíODO Y PAGO PARA PARTICIPAR: Los antecedentes estarán disponibles en el portal
www.mercadopublico.cl desde la fecha de publicación.
Se deberá cancelar $ 5.000 IVA incluido, desde la fecha de publicación y hasta el
13/07/2015. El pago se deberá efectuar en la Dirección de Contabilidad y Finanzas
del MOP de cualquier ciudad de Chile. Los antecedentes se deberán retirar en la
Dirección de Obras Portuarias Región del Biobí­o, ubicada en calle Prat N° 501, 4° piso,
Concepción o en la Dirección Nacional de Obras Portuarias ubicada en Morandé N°
59, 5° piso, Santiago.
PLAZO CONSULTAS: A contar de la fecha de publicación y hasta el 20/07/2015 a las
14:00 horas, en la Oficina de Partes de la Dirección de Obras Portuarias, Arturo Prat 501,
4° piso, Concepción.
RESPUESTAS: El 23/07/2015.
ACLARACIONES: El 24/07/2015.
APERTURA PROPUESTA Tí‰CNICA: El 03/08/2015 a las 15:00 horas, en la sala de reuniones de
la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas, Arturo Prat N° 501, 3° piso, Concepción.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: El 10/08/2015 a las 15:00 horas, en la sala de reuniones
de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas, Arturo Prat N° 501 3° piso,
Concepción.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
VIII REGIÓN DEL BIOBíO
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 919165]
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DE LOS LAGOS
LICITACIÓN PíšBLICA
OBRA: “CONSERVACIÓN RAMPA ISLA TENGLO, SECTOR LA CAPILLA”
N° SAFI: 222425 ID M.P.: N° 126920LP15
REQUISITOS PARTICIPANTES: Contratistas inscritos en Registro de Contratistas del MOP.
Registro: Obras Menores; Categorí­a: A o Superior; Especialidades: 4 OM y 11 OM.
PRESUPUESTO OFICIAL: $170.000.000. IVA incluido.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizará desde el dí­a 1
de julio de 2015 en la Dirección de Obras Portuarias Región de Los Lagos, ubicada en
calle Doctor Martin N° 499, Puerto Montt, previa presentación de la factura de compra
de los antecedentes.
VALOR ANTECEDENTES: $5.000 (IVA incluido).
Mayor información consultar página www.mercadopublico.cl a partir del 1 de julio de 2015.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
X REGIÓN DE LOS LAGOS
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 918852]
DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
REGIÓN METROPOLITANA
LICITACIÓN PíšBLICA
OBRA: CONSTRUCCIÓN CENTRO GABRIELA MISTRAL ETAPA 2
N° SAFI: 226710 ID N° 115214LP15 (www.mercadopublico.cl)
REQUISITOS DE LOS PARTICIPANTES: Empresas inscritas en Registro Especial según resoluciones
N° 450 del 27 de abril de 2015, N° 526 del 19 de mayo de 2015 y N° 562 del 27 de mayo
de 2015.
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales MOP.
TIPO DE CONTRATO: Suma Alzada, sin reajuste, sin anticipo.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: Los antecedentes podrán ser retirados a partir del 30.06.2015
hasta el dí­a 15.07.2015, en la Oficina de Partes de la Dirección Regional Metropolitana
de Arquitectura, ubicada en Bombero Salas N°1351, 3° piso, Santiago Centro.
VALOR ANTECEDENTES: Sin costo.
VISITA A TERRENO: Se realizará el dí­a 10.07.2015, a las 10:00 horas y es de carácter opcional.
CONSULTAS: Los participantes podrán formular consultas por escrito hasta 04.08.2015, en
la Oficina de Partes de la Dirección Regional Metropolitana de Arquitectura, ubicada
en Bombero Salas N°1351, 3°p iso, Santiago Centro.
RESPUESTAS Y ACLARACIONES: Las respuestas y/o aclaraciones se entregarán a más
tardar el 18.08.2015 en la Oficina de Partes de la Dirección Regional Metropolitana de
Arquitectura, ubicada en Bombero Salas N°1351, 3° piso, Santiago Centro.
RECEPCIÓN DE PROPUESTA Tí‰CNICA Y ECONÓMICA Y APERTURA DE PROPUESTA Tí‰CNICA:
El dí­a 01.09.2015 a las 15 hrs.AM.
APERTURA DE PROPUESTA ECONÓMICA: El dí­a 08.09.2015, a las 11 hrs. AM.
LUGAR: Auditorio de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas, calle Bombero
Salas N° 1351, 1° piso, Santiago Centro.
DIRECTOR GENERAL DE OBRAS PíšBLICAS
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl

Diario Oficial 30-06-2015 página 21

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.195 Martes 30 de Junio de 2015 Cuerpo II 13
[IdDO 917847]
DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
REGIÓN DE LA ARAUCANíA
LICITACIÓN PíšBLICA
OBRAS:
a) “MEJORAMIENTO IGLESIA SAGRADO CORAZÓN DE MARíA TEMUCO”
ID: N° 82658LP15
b) “REPOSICIÓN CUARTEL CENTRAL DE BOMBEROS ANGOL”
ID: N° 82659LP15
REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas Contratistas inscritas en los siguientes registros y
categorí­as:
Registro: a) y b) 6 O.C. Obras de Arquitectura.
Categorí­a: Tercera A o superior.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: Será directamente desde el Portal Mercado Público.
VENTA DE ANTECEDENTES: a) y b) A contar del 30 de junio de 2015 y hasta el dí­a 10 de
julio de 2015, hasta las 14:00 horas.
En la oficina de DCyF, ubicada en calle Bulnes N° 897, 2° piso, Temuco y en todas las
Direcciones Regionales del MOP.
VALOR ANTECEDENTES: $10.000 (IVA incluido) c/u.
CONSULTAS: a) y b) Desde el dí­a 30 de junio de 2015 y hasta el dí­a 15 de julio de 2015,
hasta las 14:00 horas.
RESPUESTAS: a) y b) 22 de julio de 2015.
APERTURA Tí‰CNICA: a) Será el dí­a 29 de julio de 2015 a las 10:00 horas, en la sala de
reuniones del Edificio MOP de La Araucaní­a, ubicada en calle Bulnes N° 897, 1° piso,
de Temuco.
b) Será el dí­a 29 de julio de 2015 a las 11:00 horas, en la sala de reuniones del Edificio
MOP de La Araucaní­a, ubicada en calle Bulnes N° 897, 1° piso, de Temuco.
APERTURA ECONÓMICA: a) Será el dí­a 5 de agosto de 2015 a las 09:30 horas, en la sala
de reuniones del Edificio MOP de La Araucaní­a, ubicada en calle Bulnes N° 897, 1° piso,
de Temuco.
b) Será el dí­a 5 de agosto de 2015 a las 10:00 horas, en la sala de reuniones del Edificio
MOP Región de La Araucaní­a, ubicada en calle Bulnes N° 897, 1° piso, de Temuco.
Mayor información, consultar página www.mercadopublico.cl a partir del 30 de junio
de 2015.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
IX REGIÓN DE LA ARAUCANíA
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 919170]
GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PíšBLICAS
DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS PíšBLICAS
MODIFICA TERCER LLAMADO A
LICITACIÓN PíšBLICA INTERNACIONAL
PROYECTO
“CONEXIÓN VIAL MELIPILLA CAMINO DE LA FRUTA”
En relación con la Licitación Pública Internacional del Proyecto “Conexión Vial
Melipilla Camino de la Fruta”, cuyo tercer llamado a Licitación se publicó en el
Diario Oficial de 10 de noviembre de 2014, modificado con fechas 23 de diciembre
de 2014, 14 de enero y 28 de abril, ambas del año 2015, se informa a los señores
Licitantes y/o Grupos Licitantes que se modifica la fecha de Recepción de Ofertas
y Apertura de Ofertas Técnicas para el dí­a 29 de julio de 2015 y de Apertura de
Ofertas Económicas para el dí­a 21 de agosto de 2015. Ambos actos se realizarán
en el Auditórium del Ministerio de Obras Públicas, ubicado en calle Morandé N° 71,
piso 3, Santiago, a las 12:00 horas.
DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS PíšBLICAS
MINISTERIO DE OBRAS PíšBLICAS
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 918848]
DIRECCIÓN DE VIALIDAD
REGIÓN DE LOS LAGOS
PROPUESTA PíšBLICA
ASESORíA INSPECCIÓN FISCAL
La Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas convoca a la siguiente licitación:
PROYECTO: ASESORíA A LA INSPECCIÓN FISCAL, CONTRATO CONSERVACIÓN
GLOBAL MIXTO POR NIVEL DE SERVICIO Y SERIE DE PRECIOS UNITARIOS DE
CAMINOS DE LA PROVINCIA DE CHILOí‰, COMUNAS DE CURACO DE Ví‰LEZ Y
QUINCHAO, ETAPA I, REGIÓN DE LOS LAGOS
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
PLAZO DE EJECUCIÓN: 48 meses.
TIPO DE CONTRATO: Serie de precios unitarios, con reajuste del 100% de la variación del IPC.
CÓDIGO SAFI: 225055.
ID (www.mercadopublico.cl): 189616LP15.
REQUISITOS EXIGIDOS A CONSULTORES: Inscritos en el Registro de Consultores del MOP,
írea Inspecciones Especialidad 7.1. Obras Viales y Aeropuertos, en categorí­a primera
superior y que estén certificadas según la norma ISO 9001:2008.
ANTECEDENTES PARA LA PROPUESTA: En venta desde el 30.06.2015 y hasta el 07.07.2015,
en la Dirección de Vialidad Región de los Lagos, previo pago de los antecedentes en
la Dirección de Contabilidad y Finanzas, calle Bernardo O’Higgins N° 451, segundo piso,
Puerto Montt., en horario de 9:00 a 14:00 horas. Los valores de los Antecedentes en
formato digital, ascienden a $15.000 + IVA.
APERTURA DE LAS PROPUESTAS:
Recepción de los antecedentes y apertura de ofertas técnicas, el dí­a 29 de julio de
2015, a las 16:00 horas.
Apertura de las ofertas económicas el dí­a 5 de agosto de 2015, a las 16:00 horas.
Ambas aperturas de propuestas se efectuarán en el Edificio del Ministerio de Obras
Públicas, calle Bernardo O’Higgins N° 451, primer piso, Salón Auditorio Puerto Montt.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
X REGIÓN DE LOS LAGOS
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 918943]
DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
REGIÓN DE LOS LAGOS
LICITACIÓN PíšBLICA
CONSULTORíA
“HABILITACIÓN EDIFICIO EGAí‘A 60 PUERTO MONTT REGIÓN DE LOS LAGOS”
ETAPA PREFACTIBILIDAD
N° IDI: 303393220 ID: 82718LP15 www.mercadopublico.cl
AMPLIACIÓN DE PLAZO DE VENTA DE ANTECEDENTES: La venta de antecedentes del
presente proceso de Licitación se amplí­a hasta el 14 de julio de 2015, inclusive.
En: Oficina de Partes de la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas,
de 08:30 a 17:00 horas, ubicada en calle O’Higgins N° 451, 6° piso, Puerto Montt, previo
pago en cualquier Dirección de Contabilidad y Finanzas del Ministerio de Obras Públicas
del paí­s o en O’Higgins N° 451, 2° piso, Puerto Montt.
REGISTRO, CATEGORíA Y ESPECIALIDAD:
Segunda Categorí­a o superior
6 írea de Arquitectura y Urbanismo
6.1 Obras de Arquitectura.
MODIFICACIÓN DE LAS SIGUIENTES FECHAS:
Visita obligatoria: Miércoles 15 de julio de 2015, hora: 14:00 horas.
Recepción de consultas hasta el: Martes 21 de julio de 2015.
Respuesta a consultas hasta el: Martes 28 de julio de 2015.
Entrega de aclaraciones: Viernes 31 de julio de 2015.
Apertura Técnica: Miércoles 5 de agosto de 2015, hora: 15:00 horas.
Apertura Económica: Miércoles 12 de agosto de 2015, hora: 15:00 horas.
Lugar: Ambas en la sala de reuniones de la Dirección de Arquitectura, O’Higgins N° 451,
6° piso, Puerto Montt.
VALOR DE LOS ANTECEDENTES: $10.000 más impuestos.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
X REGIÓN DE LOS LAGOS
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl

Diario Oficial 30-06-2015 página 20

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II 12 Martes 30 de Junio de 2015 N° 41.195
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 916905]
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTíRTICA CHILENA
LICITACIÓN PíšBLICA
Obra: “CONSERVACIÓN DEFENSAS NORTE Y DEFENSAS SUR EN PUNTA ARENAS
ZONA FRANCA Y RíO DE LOS CIERVOS”
N° SAFI: 234475 ID: 12739LP15
CÓDIGO BIP N°: 301173770 FINANCIAMIENTO: Sectorial.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar en la presente licitación los Contratistas
inscritos en el Registro General de Contratistas del Ministerio de Obras Públicas.
REGISTRO: Obras Menores.
Especialidades: 4 O.M. o 20 O.M.
Categorí­a: Categorí­a A.
PLAZO DEL CONTRATO: 150 dí­as corridos.
PRESUPUESTO OFICIAL: $220.365.609.
PERIODO Y PAGO POR PARTICIPAR: La entrega de los antecedentes se realizará desde el
30 de junio de 2015 hasta el 14 de julio de 2015 en la Dirección de Obras Portuarias Región
de Magallanes y Antártica Chilena, ubicada en la calle Croacia N° 722, 7° piso, Punta
Arenas, previa presentación de la factura de compra de los antecedentes. El horario
de venta corresponde al horario de atención de Caja de Dirección de Contabilidad y
Finanzas MOP, lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas.
PLAZO CONSULTAS: Hasta el dí­a 21 de julio de 2015.
RESPUESTAS Y ACLARACIONES: Las respuestas se emitirán hasta el dí­a 27 de julio de 2015
y aclaraciones se emitirán hasta el dí­a 31 de julio de 2015. Se entregarán en Oficina de
Partes de la Dirección de Obras Portuarias Región de Magallanes y Antártica Chilena,
ubicada en la calle Croacia N° 722, 7° piso, Punta Arenas.
APERTURA PROPUESTA Tí‰CNICA: Se efectuará el dí­a 03 de agosto de 2015 a las 15:30
horas, en las Oficinas de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas, Región de
Magallanes y Antártica Chilena, Croacia N° 722, 5° piso, Punta Arenas.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: Se efectuará el dí­a 10 de agosto de 2015 a las 15:30
horas, en las Oficinas de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas, Región de
Magallanes y Antártica Chilena, Croacia N° 722, 5° piso, Punta Arenas.
VALOR ANTECEDENTES: $5.000. (IVA incluido). Mayor información, consultar la página
www.mercadopublico.cl, ID 12739LP15, a partir del 30 de junio de 2015.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTíRTICA CHILENA
[IdDO 918945]
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DEL MAULE, DEL BIOBíO Y DE LA ARAUCANíA
LICITACIÓN PíšBLICA
“ANíLISIS LOCALIZACIÓN INFRAESTRUCTURA DE ATRAQUE PESQUERA ARTESANAL
SECTOR SUR COSTA PROVINCIA DE CAUQUENES”, REGIÓN DEL MAULE
N° SAFI: 228581.
ID. : 126824LP15 (www.mercadopublico.cl).
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
PRESUPUESTO OFICIAL: $163.050.000.
TIPO DE CONTRATO: A suma alzada y serie de precios unitarios, sin reajuste.
PLAZO: 287 dí­as corridos.
CARACTERíSTICAS: Básicamente se considera la contratación del estudio para determinar
la localización más adecuada para instalar infraestructura portuaria para la pesca
artesanal en la Provincia de Cauquenes.
REQUISITOS DE LOS PARTICIPANTES: Podrán participar las empresas consultoras inscritas
en el Registro de Consultores del MOP, en una de las siguientes especialidades, áreas
y categorí­as:
Categorí­a: Primera o Superior.
írea: 4. írea de Ingenierí­a Civil.
Especialidad: 4.4. Obras Portuarias.
PERIODO Y PAGO PARA PARTICIPAR: Los antecedentes estarán disponibles en el portal
de www.mercadopublico.cl desde la fecha de la publicación.
Se deberán cancelar $5.000. IVA incluido, desde la fecha de publicación y hasta el
17/07/2015. El pago se deberá efectuar en la Dirección de Contabilidad y Finanzas del
MOP de cualquier ciudad de Chile y los antecedentes se deberán retirar en la Dirección
de Obras Portuarias Región del Biobí­o, ubicada en calle Prat N° 501, 4° piso, Concepción.
PLAZO CONSULTAS: A contar de la fecha de publicación y hasta el 21/07/2015, en la
Oficina de Partes de la Dirección de Obras Portuarias, ubicada en calle Arturo Prat N°
501, 4° piso, Concepción.
RESPUESTAS: El 23/07/2015.
ACLARACIONES: El 24/07/2015.
APERTURA PROPUESTA Tí‰CNICA: El 03/08/2015, a las 15:00 horas, en dependencias del
Ministerio de Obras Públicas Región del Maule, ubicada en calle 2 Norte N° 771, Talca.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: El 10/08/2015, a las 14:00 horas, en dependencias del
Ministerio de Obras Públicas Región del Maule, ubicada en calle 2 Norte N° 771, Talca.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
VII REGIÓN DEL MAULE
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl

Diario Oficial 30-06-2015 página 19

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.195 Martes 30 de Junio de 2015 Cuerpo II 11
(IdDO 918734)
NOTIFICACIÓN
2° Juzgado de Letras de Punta Arenas, Causa Rol C1962013; Quiebra
Construcciones Mansilla Hermanos Limitada. Con fecha 03/10/2014 Sí­ndico
acompaña ampliación de Inventario Contable. Con fecha 11/6/2015, Resolución:
Téngase por acompañado el inventario contable. Notifí­quese. Autoriza Secretaria.
Ana Carolina Izquierdo Monasterio, Secretaria (S).
(IdDO 918733)
NOTIFICACIÓN
2° Juzgado de Letras de Punta Arenas, Causa Rol C1962013; Quiebra
Construcciones Mansilla Hermanos Limitada. Con fecha 05/9/2014 Sí­ndico amplí­a
Nómina de créditos reconocidos: Fisco de ChileTesorerí­a Gral. de la República,
$468.587.004. Crédito Privilegiado art. 2472 N° 9 C. Civil. Fs. 664. Con fecha
8/9/14, Resolución: Como se pide, notifí­quese. Autoriza Secretaria. Ana Carolina
Izquierdo Monasterio, Secretaria (S).
(IdDO 918739)
NOTIFICACIÓN
30° Juzgado Civil Stgo. Quiebra “Envasa S.A.”. Causa Rol N° 47382014.
Sí­ndico Francisco Cuadrado S. Con fecha 19062015, Fs. 1265. Tribunal resolvió:
Téngase presente Nómina de Créditos Reconocidos. Preferentes: 1. José Castro
Barraza (extrabajador) por $13.185.798 más intereses y costas. Alega Pref. Art.
2472 n° 5 y 8. C.C.; 2. Banco de Crédito e Inversiones por $16.348.951, más intereses
y costas. Alega Pref. Art. 2471 C.C. Notifí­quese. Secretarí­a.
(IdDO 918584)
NOTIFICACIÓN
1° Juzgado Civil de Coquimbo, en autos sobre juicio especial de quiebra
caratulados “Ingenierí­a y Constructora Apoquindo”, Rol C26522013, por resolución
de fecha 27 de mayo de 2015, que rola a fojas 1388, que posteriormente fuere corregida
de oficio con fecha 1 de junio de 2015, que rola a fojas 1389, se tuvo por verificado en
forma extraordinaria, y por alegada preferencia, de un crédito en favor de doña Y enny
Miriam Cuello Pizarro, doña Marcela Alejandra Cortés Araya, don Jorge Armando
Jofré Araya, doña Verónica Beatriz Pérez Molina, doña Guecelly Raquel Benavides
Ramos, don Fernando Javier Riffo Miranda, don Daniel Andrés Silva Galleguillos,
doña Frances Janet Olivares Miranda, don Lorenzo Antonio Bugueño Ortiz, doña
Kattherine Andrea Avilés Godoy, por la suma de $212.679.007. (doscientos doce
millones seiscientos setenta y nueve mil siete pesos), correspondiente a deuda de
origen laboral, según consta en avenimiento de causa de cobranza laboral C71
2014, del Juzgado de Letras del Trabajo de La Serena.
Muertes Presuntas
(IdDO 918708)
MUERTE PRESUNTA
En Santiago, ante el 28° Juzgado Civil de Santiago, en causa rol V2292013,
caratulado “Méndez”, se cita por primera vez a don Hugo Gallardo Gerardino,
cédula nacional de identidad 4.281.2889, bajo apercibimiento de declararlo muerto,
si no aparece dentro de plazo legal.
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
[IdDO 917616]
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTíRTICA CHILENA
LICITACIÓN PíšBLICA
Consultorí­a: “DISEí‘O CONSTRUCCIÓN INFRAESTRUCTURA PORTUARIA EN
BAHíA FILDES, ANTíRTICA CHILENA”
N° SAFI: 199870. ID: 12735LP15.
CÓDIGO BIP N°: 300815650. FINANCIAMIENTO: Sectorial.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar en la presente licitación los Consultores
inscritos en el Registro General de Consultores del Ministerio de Obras Públicas.
REGISTRO:
Registro de Consultores, írea: Ingenierí­a Civil;
Especialidades: 4.1 Estructuras 4.4 Obras Portuarias
CATEGORíA: Categorí­a Primera Superior.
PLAZO DEL CONTRATO: 450 dí­as corridos.
PRESUPUESTO OFICIAL: $386.500.000.
PERIODO Y PAGO POR PARTICIPAR: La entrega de los antecedentes se realizará desde
el 30 de junio de 2015, hasta el 13 de julio de 2015, en la Dirección de Obras Portuarias
Región de Magallanes y Antártica Chilena, ubicada en la calle Croacia N° 722, 7° piso,
Punta Arenas, previa presentación de la factura de compra de los antecedentes. El horario
de venta corresponde al horario de atención de Caja de Dirección de Contabilidad y
Finanzas MOP, lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas.
PLAZO CONSULTAS: Hasta el dí­a 24 de julio de 2015.
RESPUESTAS Y ACLARACIONES: Las respuestas se emitirán hasta el dí­a 3 de agosto de 2015
y aclaraciones se emitirán hasta el dí­a 4 de agosto de 2015. Se entregarán en Oficina de
Partes de la Dirección de Obras Portuarias Región de Magallanes y Antártica Chilena,
ubicada en la calle Croacia N° 722, 7° piso, Punta Arenas.
APERTURA PROPUESTA Tí‰CNICA: Se efectuará el dí­a 12 de agosto de 2015, a las 15:00
horas, en las Oficinas de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas, Región de
Magallanes y Antártica Chilena, Croacia N° 722, 5° piso, Punta Arenas.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: Se efectuará el dí­a 19 de agosto de 2015, a las 15:00
horas, en las Oficinas de la Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas, Región de
Magallanes y Antártica Chilena, Croacia N° 722, 5° piso, Punta Arenas.
VALOR ANTECEDENTES: $5.000. (IVA incluido). Mayor información, consultar la página
www.mercadopublico.cl, ID 12735LP15, a partir del 30 de junio de 2015.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTíRTICA CHILENA
[IdDO 917617]
DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRíULICAS
REGIÓN DE MAGALLANES
CONCURSO PíšBLICO
ASESORíA A LA INSPECCIÓN FISCAL
“CONSERVACIÓN DE RIBERAS, MEDIANTE PROTECCIÓN DEL LECHO DEL RíO DE
LAS MINAS CON RADIER DE HORMIGÓN, SECTOR PUENTE FREI HASTA
PUENTE ZENTENO, COMUNA PUNTA ARENAS, REGIÓN XII”
N° SAFI: 236797 ID: 8187LP15 (www.mercadopublico.cl)
CÓDIGO BIP N°: 303107240
FINANCIAMIENTO: Fondos FNDR_PDZE.
TIPO DE CONTRATO: Será mediante la modalidad de Precios Unitarios sin reajuste.
PLAZO: 420 dí­as corridos.
CARACTERíSTICAS: El objetivo de esta Licitación es contratar una empresa consultora que
preste los servicios necesarios para que el Inspector Fiscal de la obra lleve un adecuado
control técnico y administrativo de ésta. Esta empresa asesora asumirá la responsabilidad
en cuanto al cumplimiento de las labores estipuladas para el adecuado control del
desarrollo de la obra dentro de los términos señalados en los Términos de Referencia.
REQUISITOS PARTICIPANTES:
írea: Inspecciones.
Especialidad: 7.2 Obras Hidráulicas, de Riego y Sanitarias.
Categorí­a: Primera Superior.
PERIODO Y PAGO POR PARTICIPAR: Venta de bases los dí­as 30 de junio al 3 de julio de
2015 (dí­as hábiles). Esta venta se realizará en las Oficinas de la Dirección de Obras
Hidráulicas MOP XII Región, hasta las 18:00 horas, ubicadas en Croacia N° 722, esquina
Bories, 10° piso, Punta Arenas, previo pago de $20.000 (IVA incluido) en las oficinas
de la Dirección de Contabilidad y Finanzas del MOP a Nivel Nacional, hasta las 14:00
horas.
PLAZO CONSULTAS: Hasta el 9 de julio de 2015, hasta las 16:00 horas.
RESPUESTAS ACLARACIONES: Desde el 14 de julio de 2015.
APERTURA PROPUESTA Tí‰CNICA: 20 de julio de 2015 a las 15:30 horas en la sala de reuniones
de la Secretarí­a Regional Ministerial de OO.PP. XII Región, calle Croacia N° 722, esquina
Bories, 5° piso, Punta Arenas.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: 22 de julio de 2015 a las 10:00 horas, en el mismo lugar.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTíRTICA CHILENA

Diario Oficial 30-06-2015 página 18

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II 10 Martes 30 de Junio de 2015 N° 41.195
y Pozo Mocha Norte N° 3, debiendo responder ante terceros, autoridades
administrativas y judiciales, de cualquier perjuicio que pudiere ocasionar durante
o con ocasión de la implementación de dichas mejoras o modificaciones.
f) La extracción de Gas Natural podrá ser suspendida por el concesionario y/o
operador, total o parcialmente, cuando las condiciones climáticas y geográficas
del lugar impidan o dificulten el acceso seguro del personal.
g) Para realizar la operación del Pozo Mocha Norte N° 3 se deberá disponer una
dotación de al menos una (1) persona en forma permanente en Isla Mocha, sin
perjuicio de los relevos y/o turnos que consideren para asegurar la continuidad
de dicha operación.
Artí­culo séptimo: En el ejercicio de sus derechos, el concesionario asume las
siguientes responsabilidades:
a) El concesionario será el único responsable de tramitar y conseguir todos los
permisos, autorizaciones y servidumbres correspondientes, tanto de la autoridad
respectiva como de los dueños de los predios donde se encuentra el pozo
objeto de la presente concesión, para los trabajos de puesta en producción,
normalización y explotación del pozo y sus reservas de gas asociadas.
b) El concesionario, antes de poner en producción el pozo para el proyecto
eléctrico, será responsable de acordar y formalizar con la Empresa Nacional
del Petróleo la cesión y traspaso de las instalaciones de superficie del Pozo
Mocha Norte N° 3, debiendo el concesionario en el mismo acto asumir la
total y exclusiva responsabilidad en la operación, mantención y posterior
abandono de dicho pozo.
c) El concesionario asume la responsabilidad en el manejo, operación y mantención
del pozo otorgado en concesión bajo los estándares de seguridad aplicables
en la industria petrolera, con plena observancia a lo dispuesto en la normativa
aplicable y lo requerido por las autoridades respectivas. El concesionario será
el único responsable, por su cuenta y riesgo, de operar, explotar, transportar,
almacenar y combustionar (para generar electricidad) el gas natural proveniente
del pozo.
d) El concesionario es responsable por el equipamiento, construcción, mantenimiento
y operación del sistema de aprovechamiento del gas natural para la generación
eléctrica. Estas instalaciones deberán cumplir las exigencias de funcionamiento
y seguridad utilizadas en la industria petrolera y de generación eléctrica, con
estricta sujeción a la normativa vigente.
e) El concesionario es responsable exclusivo por cualquier daño o perjuicio a
terceros, sean estos públicos o privados, que por cualquier causa o circunstancia
se provoquen como consecuencia del ejercicio de la concesión, eximiendo de
toda responsabilidad al Estado de Chile, así­ como a cualquiera de sus entidades
y órganos.
f) El concesionario es responsable exclusivo del cierre definitivo, abandono o
normalización del pozo una vez agotadas las reservas de gas, terminada o
caducada la concesión. Sin perjuicio de lo anterior, para ejecutar estos trabajos
la concesionaria podrá solicitar asesorí­a a empresas calificadas de la industria
petrolera, los que se ejecutarán con cargo exclusivo al concesionario, de acuerdo
a la legislación vigente y deberá dar estricto cumplimiento al plan de cierre
aprobado mediante resolución exenta N° 25/2014, de la Dirección Regional,
Región del Biobí­o, del Servicio Nacional de Geologí­a y Minerí­a.
Artí­culo octavo: En caso de incumplimiento de cualquiera de los deberes,
obligaciones y responsabilidades enunciados en los artí­culos precedentes, el Ministerio
de Energí­a queda facultado para declarar la caducidad de la presente concesión,
debiendo la concesionaria asumir el costo de cierre y abandono del pozo, dando
estricto cumplimiento al plan de cierre aprobado mediante resolución exenta N°
25/2014, de la Dirección Regional, Región del Biobí­o, del Servicio Nacional de
Geologí­a y Minerí­a.
Artí­culo noveno: El Estado, por su cuenta y riesgo, estará facultado para
nombrar inspectores que verifiquen que las operaciones relacionadas con el proyecto
de generación y distribución de energí­a eléctrica en la Isla Mocha se estén realizando
de acuerdo a lo estipulado en este decreto.
Artí­culo décimo: El concesionario estará sujeto a la legislación chilena en
general. Asimismo, deberá cumplir con las leyes, reglamentos, ordenanzas y normas
oficiales chilenas y aquellas establecidas en tratados internacionales aceptados y
ratificados por Chile, que se encuentren vigentes, relacionados con las siguientes
materias y, sin que ello importe limitación: preservación del medio ambiente, de los
recursos hí­dricos, florí­sticos y fauní­sticos y demás recursos naturales, responsabilidad
civil por daños causados a terceros, sistema laboral, seguridad y previsión.
Anótese, tómese razón por la Contralorí­a General de la República y publí­quese.
MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la República. Máximo Pacheco
M., Ministro de Energí­a.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. Saluda atte. a Ud., Hernán
Moya Bruzzone, Jefe División Jurí­dica, Subsecretarí­a de Energí­a.
Publicaciones Judiciales
Juicios de Quiebras
(IdDO 919060)
NOTIFICACIÓN
13° Juzgado Civil de Santiago, Quiebra Comercial Automotriz Larruy Limitada,
Rol C97442013. Por resolución de fecha 22 de abril de 2015, se tuvo por verificado
en forma extraordinaria, crédito del Banco de Chile, por UF 1.557,7257 de capital,
equivalentes al 30.10.13, fecha declaratoria quiebra, a $36.112.880, más intereses
penales hasta el dí­a del pago efectivo. Alegó preferencia artí­culo 2477 Código
Civil. La Secretaria.
(IdDO 918729)
NOTIFICACIÓN
2° Juzgado de Letras de Punta Arenas, Causa Rol C1962013; Quiebra
Construcciones Mansilla Hermanos Limitada. Con fecha 18/8/14 Sí­ndico excluye
y amplí­a Inventario Bienes incautados. Con fecha 19/8/14, Resolución: Como se
pide, ténganse por excluidos del inventario, los bienes señalados en la letra A del
escrito que antecede y por ampliado el inventario de los bienes de la fallida, con
los señalados en la letra B del citado escrito. Notifí­quese. Autoriza Secretaria. Ana
Carolina Izquierdo Monasterio, Secretaria (S).
[IdDO 919169]
DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
REGIÓN METROPOLITANA
LICITACIÓN PíšBLICA
OBRA: RESTAURACIÓN Y AMPLIACIÓN DEL PALACIO ARIZTíA
N° SAFI 227298 ID N° 115217LP15 (www.mercadopublico.cl)
REQUISITOS DE LOS PARTICIPANTES: Empresas contratistas inscritas en el siguiente registro
y categorí­a del Registro General de Contratistas del Ministerio de Obras Públicas.
REGISTRO: De Obras Mayores, Especialidad Obras Civiles 6 O.C. Obras de Arquitectura.
CATEGORíA: Primera categorí­a.
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales MOP.
TIPO DE CONTRATO: Sistema Pago Contra Recepción a Suma Alzada, sin reajuste, sin
anticipo.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: Los antecedentes podrán ser retirados a partir del 30.06.2015
hasta el dí­a 03.09.2015, en Oficina de Partes de la Dirección Regional Metropolitana de
Arquitectura, ubicada en calle Bombero Salas N°1351, 3° piso, Santiago Centro, previa
presentación de la factura de compra de antecedentes.
VALOR ANTECEDENTES: $10.000. IVA incluido.
CONSULTAS: Los participantes podrán formular consultas por escrito hasta 08.09.2015,
en Oficina de Partes de la Dirección Regional Metropolitana de Arquitectura, ubicada
en calle Bombero Salas N°1351, 3° piso, Santiago Centro.
RESPUESTAS Y/O ACLARACIONES: Las respuestas y/o aclaraciones se entregarán a más
tardar el 17.09.2015, en Oficina de Partes de la Dirección Regional Metropolitana de
Arquitectura, ubicada en calle Bombero Salas N°1351, 3° piso, Santiago Centro.
RECEPCIÓN DE SOBRES “DOCUMENTOS ANEXOS”, “PROPUESTAS Tí‰CNICAS” Y “PROPUESTAS
ECONÓMICAS” Y APERTURA DE PROPUESTA Tí‰CNICA: El dí­a 28.09.2015 a las 15:30 horas.
APERTURA DE PROPUESTA ECONÓMICA: EL dí­a 22.10.2015 a las 11:00 horas.
LUGAR: Auditorio de Secretarí­a Regional Ministerial de Obras Públicas, calle Bombero
Salas N° 1351, 1° piso.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PíšBLICAS
REGIÓN METROPOLITANA
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl

Diario Oficial 30-06-2015 página 17

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.195 Martes 30 de Junio de 2015 Cuerpo II 9
f) El concesionario, por sí­, o a través de un tercero contratista, deberá realizar
todas las actividades y trabajos necesarios para la puesta en producción,
manejo, operación y mantenimiento del Pozo Mocha Norte N° 3, todas las
cuales deberán estar en concordancia con las buenas prácticas de la industria
petrolera, y particularmente, dar cumplimiento a lo prescrito en la resolución
exenta N° 26/2014, de la Dirección Regional Zona Sur del Servicio Nacional
de Geologí­a y Minerí­a, Sernageomin, de 4 de agosto de 2014, que aprobó el
proyecto de “Interconexión de Pozo Mocha Norte 3, de la Empresa Nacional
del Petróleo”, ubicado en la comuna de Lebu, provincia de Arauco, Región
del Biobí­o. Sin perjuicio de lo señalado, la eventual contratación de un tercero
operador deberá ser previamente aprobada por el Ministerio de Energí­a y las
actividades de manejo y mantenimiento del pozo deberán ser informadas a
dicha Cartera de Estado y demás organismos competentes con anticipación a
su ejecución.
g) Cualquier modificación o alteración de las instalaciones del proyecto, deberá
ser previamente comunicada al Ministerio de Energí­a y demás organismos
competentes y no podrá ser ejecutada sin su aprobación.
h) Será de exclusiva responsabilidad del concesionario asegurarse de contar
con la debida asistencia técnica para el adecuado control, manejo, operación
y mantención del pozo Mocha Norte N° 3. Dicha asistencia deberá ser
proporcionada por una institución o empresa, con experiencia demostrable o
de reconocido prestigio en la industria petrolera, dando cumplimiento cabal
a lo establecido en el documento denominado “Términos de Referencia del
Servicio de Operación del Sistema de Generación Eléctrica a partir de Gas
Natural, en Isla Mocha”, elaborado por la Empresa Nacional del Petróleo
(ENAP), y de acuerdo a lo prescrito en la resolución exenta N° 26/2014, de la
Dirección Regional Zona Sur del Servicio Nacional de Geologí­a y Minerí­a,
Sernageomin, de 4 de agosto de 2014, que aprobó el proyecto de “Interconexión
de Pozo Mocha Norte 3, de la Empresa Nacional del Petróleo”, ubicado en la
comuna de Lebu, provincia de Arauco, Región del Biobí­o.
i) De acuerdo a lo señalado en la letra anterior, el concesionario deberá capacitar
o contratar, según sea el caso, a las personas necesarias para el control, manejo,
operación y mantención del pozo, manteniendo siempre a cargo del pozo a una
persona capacitada para tal efecto.
j) La operación, control y mantención del pozo deberá ejecutarse de manera
eficiente y bajo los estándares de seguridad, operación y manejo de emergencias
que normalmente se utilizan para este tipo de actividades.
k) El concesionario deberá realizar en forma periódica controles, pruebas y las
mediciones de presiones que sean necesarias para garantizar un buen desempeño
del Pozo Mocha Norte N° 3, directamente o a través de un tercero contratista.
En cumplimiento de esta obligación, el concesionario deberá medir diariamente
el caudal producido por el pozo con el instrumental adecuado, si lo considera
necesario el Ministerio de Energí­a podrá exigir la calibración de los instrumentos
de medición en cualquier momento. Mensualmente, durante los primeros cinco
dí­as de cada mes, el concesionario deberá informar al Ministerio de Energí­a
la producción diaria del mes anterior.
l) El concesionario realizará una vez al año un control para evaluar el desempeño del
pozo en producción y para calcular las reservas remanentes del pozo. Estas actividades
deberán ser realizadas por una empresa o por profesionales competentes, los cuales
previamente deberán ser aprobados por el Ministerio de Energí­a. El informe deberá
certificar la información de producción entregada debiendo contener a lo menos el
detalle del registro histórico de producción mensual del pozo durante el último año
con las correcciones y ajustes que estimen conveniente. La información de producción
de energí­a primaria deberá ser contrastada con las correspondientes mediciones de
energí­a eléctrica generada por las unidades de generación, permitiendo obtener el
rendimiento real de las unidades de generación y permitiendo confirmar la posible
presencia de fugas de gas o fallas asociadas. Dicho informe deberá incluir además
los avances y dificultades en el desarrollo de las operaciones de explotación de gas
natural. Este informe será utilizado como referencia por el Ministerio de Energí­a
para evaluar el régimen de producción del Pozo Mocha Norte N° 3 y, en caso de
requerirse, establecer un nuevo régimen.
m) La información asociada a los costos de contratación del operador, desempeño
de producción y estimación de reservas del pozo servirán de base para la
determinación del financiamiento de los costos de operación del sistema
eléctrico que otorgue el Gobierno Regional.
Artí­culo sexto: Para la operación del Pozo Mocha Norte N° 3 y Sistema de
Generación Eléctrica a partir de Gas Natural, el concesionario estará sujeto a las
siguientes obligaciones:
a) El concesionario por sí­, o a través de un tercero contratista, realizará la operación
del Pozo Mocha Norte N° 3, la cual, para efectos de esta concesión, comprende:
i) La puesta en marcha de los equipos e instalaciones del mismo y del
Sistema de Generación Eléctrica a partir de Gas Natural.
ii) La operación y mantenimiento de instalaciones de boca de pozo,
correspondientes al Pozo Mocha Norte N° 3, sin considerar ningún tipo
de intervención de subsuperficie del mismo.
iii) La operación y mantenimiento del sistema de interconexión del Pozo
Mocha Norte N° 3 y la Caseta de Generación.
iv) La operación y el mantenimiento de los generadores a gas existentes en
la Caseta de Generación.
b) El operador del Pozo Mocha Norte N° 3 deberá dar estricto cumplimiento a
las disposiciones contenidas en el decreto N° 280, Reglamento de Seguridad
para el Transporte y Distribución de Gas, en lo sucesivo “DS 280”; en el
decreto supremo N° 160 y sus modificaciones, Reglamento de Seguridad
para las Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte,
Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Lí­quidos,
en lo sucesivo “DS 160”, y en el Reglamento de Seguridad y Salud para
Empresas Contratistas.
c) El operador del Pozo Mocha Norte N° 3 deberá cumplir con los requisitos
mí­nimos para la puesta en servicio y operación de Sistema de Generación
Eléctrica a partir de Gas Natural, esto es, el cumplimiento de aquellos aspectos
técnicos que permiten una operación eficiente y segura, y que permiten estar
acordes con la normativa vigente medioambiental, de salud y demás pertinentes
aplicables, sujeto a las facultades fiscalizadoras del Servicio Nacional de
Geologí­a y Minerí­a, Sernageomin, de la Superintendencia de Electricidad
y Combustibles, Superintendencia de Medio Ambiente, y demás servicios
sectoriales con competencia en la materia.
d) En virtud de lo anterior, el servicio de operación del Pozo Mocha Norte N° 3
deberá ser ejecutado de acuerdo con las prácticas nacionales e internacionales
en la materia.
e) Contando con expresa autorización escrita de parte del Ministerio de Energí­a
y demás organismos competentes, el concesionario podrá mejorar, modificar e
intervenir las partes del Sistema de Generación Eléctrica a partir de Gas Natural

Diario Oficial 30-06-2015 página 16

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II 8 Martes 30 de Junio de 2015 N° 41.195
de Minerí­a el otorgamiento de una concesión administrativa para la explotación de
gas natural respecto de los Pozos Mocha Norte N° 3 y Mocha Sur N° 2, ubicados
en Isla Mocha, Región del Biobí­o, con el objeto de abastecer de energí­a eléctrica a
la comunidad de Isla Mocha;
6. Que, la concesión solicitada fue otorgada por medio de decreto N° 57, de
fecha 6 de agosto de 2004, del Ministerio de Minerí­a;
7. Que, por medio de carta presentada ante el Ministerio de Energí­a con fecha
12 de enero de 2015, la Cooperativa de Generación, Abastecimiento y Distribución
de Energí­a Eléctrica Isla Mocha, solicitó el otorgamiento de una nueva concesión
administrativa para la explotación de hidrocarburos gaseosos en la zona de Isla
Mocha, de conformidad a lo establecido en el artí­culo 19 N° 24 inciso 10° de la
Constitución Polí­tica de la República, con la finalidad de desarrollar un proyecto
eléctrico para abastecer de energí­a eléctrica a Isla Mocha;
8. Que, la solicitud referida en el considerando anterior se fundamenta en un
proyecto de interés social, como lo es la explotación de gas natural para abastecer
de energí­a eléctrica a la comunidad de Isla Mocha, y tiene como antecedente el
citado decreto N° 57, de 2004, el cual quedó sin efecto de pleno derecho por un error
involuntario, por cuanto una vez otorgada la citada concesión no se realizó dentro
del plazo de dos meses contemplado en el artí­culo 3°, N° 2 del referido decreto de
concesión, la suscripción de la escritura pública en la que habrí­an de constar los
compromisos, obligaciones y responsabilidades que la concesionaria asumirí­a en
el ejercicio de los derechos derivados de la concesión;
9. Que, en escritura pública de fecha 23 de diciembre de 2003 consta el acta
de constitución de la Cooperativa de Generación, Abastecimiento y Distribución de
Energí­a Eléctrica Isla Mocha, saneada por medio de escritura pública de fecha 27 de
marzo de 2012, inscribiéndose en el Departamento de Cooperativas del Ministerio
de Economí­a, Fomento y Turismo bajo el Rol N° 4256, según consta en oficio
N° 3.803, de 17 de mayo de 2012, del Departamento de Cooperativas;
10. Que, el año 2005, la Empresa Nacional del Petróleo emitió un Informe
de Pruebas de Producción y Estimación de Reservas de Gas en Isla Mocha, el cual
si bien confirmó el carácter no comercial del Pozo Mocha Norte N° 3, sí­ verificó
la factibilidad de explotarlo para alimentar un proyecto de energí­a eléctrica para
abastecer a la isla;
11. Que mediante resolución exenta N° 173, de 1 de agosto de 2013, de la
Comisión de Evaluación Ambiental de la Región del Biobí­o, se calificó favorablemente
la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Construcción de lí­nea de flujo
para pozo gas Mocha Norte N° 3”, que fuera presentado por el Gobierno Regional
del Biobí­o, y actualmente de titularidad de la Ilustre Municipalidad de Lebu.
12. Que, mediante resolución exenta N° 2.522, de 29 de enero de 2014, de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, se autorizó provisionalmente el
proyecto denominado “Ingenierí­a Sistema Interconexión Isla Mocha”, realizado por
la Empresa Nacional del Petróleo, ENAP, y que consistió en fabricar y montar un
patí­n para una “Estación de Medición y Regulación”, y construir las interconexiones
entre el Pozo Mocha Norte N° 3, y los motogeneradores existentes, con la finalidad
de disponer de gas natural, principalmente metano, en forma continua, para su
uso en generación eléctrica como sistema principal, de 250 Kva y 90 Kva, y dejar
el generador en base a diesel como respaldo ante mantenimientos y/o eventuales
contingencias.
13. Que, mediante resolución exenta N° 26/2014 de la Dirección Regional
Zona Sur del Servicio Nacional de Geologí­a y Minerí­a, Sernageomin, de 4 de
agosto de 2014, se aprobó el proyecto de “Interconexión de Pozo Mocha Norte 3,
de la Empresa Nacional del Petróleo”, ubicado en la comuna de Lebu, provincia
de Arauco, Región de Biobí­o.
14. Que, mediante resolución exenta N° 25/2014 de la Dirección Regional
Zona Sur del Servicio Nacional de Geologí­a y Minerí­a, Sernageomin, de 4 de agosto
de 2014, se aprobó el proyecto de “Plan de cierre, proyecto interconexión de Pozo
Mocha Norte 3, de la Empresa Nacional del Petróleo”, ubicado en la comuna de
Lebu, provincia de Arauco, Región de Biobí­o.
15. Que, de acuerdo a los antecedentes acompañados y atendidas las facultades
constitucionales y legales conferidas, se considera conveniente otorgar una concesión
administrativa de explotación de hidrocarburos gaseosos, respecto del pozo
denominado Mocha Norte N° 3 a la Cooperativa de Generación, Abastecimiento
y Distribución de Energí­a Eléctrica Isla Mocha, en los términos que seguidamente
se indican,
Decreto:
Artí­culo primero: Otórgase a la Cooperativa de Generación, Abastecimiento
y Distribución de Energí­a Eléctrica Isla Mocha, RUT 65.047.5593, una concesión
administrativa para la explotación de hidrocarburos gaseosos (gas natural), en
virtud de lo dispuesto en el artí­culo 19 N° 24 inciso 10, de la Constitución Polí­tica
de la República, respecto del Pozo Mocha Norte N° 3, ubicado en la Isla Mocha,
comuna de Lebu, Región del Biobí­o, cuyas coordenadas geográficas y UTM, son
las siguientes:
Pozo Mocha Norte N° 3: Latitud 38° 19’05.58”, Longitud 73° 55’53.58” y
sus coordenadas UTM son Norte 5 758 266,48 y Este 593 405,81 (Datum Prov Sad
1956). Su profundidad (m.b.m.r.) es de 649.
Artí­culo segundo: El objeto de la presente concesión es la explotación de
hidrocarburos gaseosos (gas natural) en el pozo individualizado en el artí­culo
primero del presente decreto, para el desarrollo de un proyecto de generación de
energí­a eléctrica para abastecer de dicha energí­a a la Isla Mocha. La concesionaria
podrá explotar el gas sólo para ese fin, quedando prohibida su utilización con
otros fines. En tal caso, el Ministerio de Energí­a queda facultado para revocar la
concesión, debiendo la concesionaria asumir el costo de cierre del pozo y dar estricto
cumplimiento a la normativa vigente sobre la materia.
Artí­culo tercero: La concesión otorgada es a tí­tulo gratuito y tendrá una
duración de un perí­odo de diez (10) años, prorrogables, computados desde la fecha
de publicación en el Diario Oficial del presente decreto supremo.
Artí­culo cuarto: En el ejercicio de la concesión, el concesionario tendrá los
siguientes derechos:
a) Derecho a construir, poner en marcha y operar las instalaciones existentes para la
explotación de hidrocarburos gaseosos (gas natural) en el pozo individualizado
en el artí­culo primero del presente decreto;
b) Derecho a entrar y salir del área de operación del Pozo Mocha Norte N° 3 y
de todas las instalaciones relacionadas al mismo;
c) Derecho a usar la información geológica y técnica que esté en poder del Estado
y que pueda ser útil para la operación del Pozo Mocha Norte N° 3;
d) Derecho a solicitar la prórroga del plazo de concesión por escrito y fundadamente,
al menos, seis (6) meses antes de su vencimiento, y
e) Establecer, previa autorización por escrito del Ministerio de Energí­a, obras
y ductos adicionales a los existentes a la fecha de entrada en vigencia de la
presente concesión.
Artí­culo quinto: En el ejercicio de la presente concesión, el concesionario
estará sujeto al cumplimiento de los siguientes deberes:
a) El concesionario no podrá vender, ceder, transferir, traspasar o disponer de
cualquier otro modo, de todo o parte de los derechos y obligaciones que emanan
del presente decreto.
b) La producción de gas natural del Pozo Mocha Norte N° 3 se usará exclusivamente
para la generación eléctrica. El régimen de producción de gas natural de dicho
pozo deberá realizarse de manera que permita a los equipos de generación
eléctrica cubrir la demanda, tanto de los consumos residenciales, comerciales,
institucionales e industriales y propios, por el periodo de vigencia de la presente
concesión y sus eventuales prórrogas, no obstante, la incorporación de un nuevo
consumo del tipo industrial que incremente la extracción del gas deberá ser
previamente aprobada por el Ministerio de Energí­a cuando el tamaño de dicho
consumo sea superior al mayor de los consumos del mismo tipo conectados
al sistema, el análisis comparativo se deberá realizar usando datos de energí­a
y potencia de los consumos nuevos y existentes.
c) La producción de gas natural del Pozo Mocha Norte N° 3 deberá realizarse
bajo las premisas de eficiencia y sustentabilidad del recurso, por lo que no se
permitirán venteos ni quemas de gas, a excepción de las que se realicen por
necesidades de seguridad o situaciones de emergencia. Por tanto, el concesionario
no podrá quemar, ventear o reinyectar el gas natural proveniente del pozo, ni
utilizar el mismo para ninguna otra actividad que aquellas relacionadas con el
proyecto de generación eléctrica de Isla Mocha.
d) En caso que (i) se produzca algún evento que impida disponer temporalmente
del gas del pozo Mocha Norte N° 3; (ii) los equipos generadores se encuentren
en mantención, o; (iii) se haya programado el cierre del Pozo Mocha Norte N°
3, el concesionario deberá usar el generador diesel como respaldo.
e) La operación será durante 24 horas al dí­a, descontadas las horas de mantención
anual del pozo, en el año que corresponda efectuarla, y las 72 horas anuales
de cierre del mismo.

Diario Oficial 30-06-2015 página 15

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.195 Martes 30 de Junio de 2015 Cuerpo II 7
2. Apruébase el proyecto técnico, contenido en la solicitud para acogerse al
régimen de radiodifusión sonora comunitaria ciudadana. La documentación respectiva
quedará archivada en la Subsecretarí­a.
3. Facúltase a la concesionaria para instalar, operar y explotar la estación de
radiodifusión comunitaria ciudadana, señal distintiva XQJ125, cuyos elementos de
la esencia de la concesión, caracterí­sticas técnicas y ubicación de las instalaciones
de la radioemisora serán los que a continuación se indican:
Tipo de servicio : Radiodifusión Comunitaria Ciudadana.
Zona de servicio : Comuna de San Joaquí­n, Región Metropolitana.
Superficie delimitada por una intensidad
de campo mayor o igual que 74 dB (µV/m),
referida al punto de emisión de la señal.
Perí­odo de la concesión : 10 años.
Frecuencia : 107,9 MHz.
Potencia máxima radiada : 25 W.
Sin perjuicio de la potencia máxima radiada de 25 W autorizada a esta concesión,
en cuanto elemento de su esencia, y a fin de cumplir con los requisitos previstos en el
artí­culo 4° de la ley 20.433, la concesionaria deberá operar con una potencia máxima
en el transmisor de 20 W, atendidas la actual ubicación de su planta transmisora
y demás instalaciones y el conjunto de las restantes caracterí­sticas técnicas del
sistema radiante.
Diagrama de Radiación : Direccional.
Ganancia : 2,5 dBd de ganancia máxima.
Polarización : Vertical.
Tipo de antenas : Dipolo Vertical.
N° Antenas : 1.
Altura del centro de
radiación : 10 m.
Pérdidas en cables,
conectores y otros : 2,46 dB (Atenuador 1,0 dB).
Diagrama de radiación horizontal de acuerdo a la siguiente tabla:
IMAGEN
Tipo de emisión : 180KF8EHF
Desviación máxima : ±75 kHz
Ubicación del Estudio,
Planta Transmisora y
Sistema Radiante : Pintor Murillo N° 5369, comuna de San Joaquí­n,
Región Metropolitana.
Coordenadas Geográficas : 33° 30’ 20” Latitud Sur.
70° 37’ 48” Longitud Oeste.
Datum WGS 84.

4. Los plazos de inicio y término de obras, de inicio de servicio, de la
modificación técnica solicitada, se contarán a partir de la publicación en el Diario
Oficial del presente decreto y serán los siguientes:
Plazo inicio de obras : 10 dí­as.
Plazo término de obras : 20 dí­as.
Plazo inicio de servicios : 50 dí­as.
5. En virtud de lo dispuesto en los artí­culos 13° y 14° de la ley N° 20.433,
la concesionaria podrá difundir menciones comerciales, para lo cual deberá estar
inscrita en el registro especial creado al efecto por la Subsecretarí­a, en cuyo caso se
encontrará afecta al pago de derechos por utilización del Espectro Radioeléctrico.
6. El presente decreto de otorgamiento y modificación deberá publicarse
en el Diario Oficial dentro del plazo de 30 dí­as hábiles, contados desde que la
Subsecretarí­a le notifique a la concesionaria que el decreto fue totalmente tramitado
por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. La no publicación de
éste dentro del plazo indicado, producirá la extinción de la concesión por el
solo ministerio de la ley.
7. La concesionaria no podrá iniciar los servicios, sin que las obras e in stalaciones
hayan sido previamente autorizadas por la Subsecretarí­a. Para tales efectos, la
concesionaria deberá solicitar por escrito la recepción de sus obras e instalaciones,
la que se otorgará al comprobarse que éstas se encuentran correctamente ejecutadas
y que corresponden al respectivo proyecto técnico aprobado.
8. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones de la ley, reglamentos, normas técnicas y sus modificaciones, en lo
que le sean aplicables.
Anótese, comuní­quese, notifí­quese a la interesada y publí­quese en el Diario
Oficial. Por orden de la Presidenta de la República, Andrés GómezLobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento. Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
Ministerio de Energí­a
SUBSECRETARíA DE ENERGíA
(IdDO 918850)
OTORGA CONCESIÓN ADMINISTRATIV A PARA LA EXPLOTACIÓN DE
UN YACIMIENTO DE HIDROCARBUROS GASEOSOS, EN LA REGIÓN
DEL BIOBíO, A LA COOPERATIV A DE GENERACIÓN, ABASTECIMIENTO
Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGíA ELí‰CTRICA ISLA MOCHA
Núm. 13. Santiago, 9 de febrero de 2015.
Vistos:
Lo dispuesto en los artí­culos 19 N° 24 y 35 de la Constitución Polí­tica de la
República; la ley N° 18.097, Orgánica Constitucional sobre Concesiones Mineras; en
la Ley N° 20.551, que regula el cierre de instalaciones y faenas mineras; lo dispuesto
en el decreto supremo N° 72, de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante decreto supremo N°
132, de 2002, del Ministerio de Minerí­a; en la Ley N° 20.551, de 2011, que regula
el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras y su reglamento, aprobado mediante
decreto supremo N° 41, de 2012; en el decreto ley N° 2.224, de 1978, que crea el
Ministerio de Energí­a y la Comisión Nacional de Energí­a; en la Ley N° 18.410, que
crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles; en el decreto supremo N°
280, de 2009, del Ministerio de Economí­a, Fomento y Reconstrucción, que aprueba
el Reglamento de Seguridad para el Transporte y distribución de Gas de Red; en la
Ley N° 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente; en el decreto supremo
N° 40, de 2012, que aprueba el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental; en la resolución N° 1.600, de 2008, de la Contralorí­a General de la
República, y
Considerando:
1. Que, de acuerdo al inciso 6 del artí­culo 19 N° 24 de la Constitución Polí­tica
de la República, el Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo, inalienable e
imprescriptible sobre los depósitos de hidrocarburos en estado lí­quido y gaseoso,
en cualquier terreno que se encuentren;
2. Que, la ley N° 18.097, Orgánica Constitucional sobre Concesiones Mineras,
dispone que los hidrocarburos en estado lí­quido y gaseoso no son susceptibles de
concesión minera;
3. Que, asimismo, la Constitución Polí­tica de la República dispone en su
artí­culo 19 N° 24 inciso 10, que la exploración, la explotación y el beneficio de
los yacimientos que contengan sustancias no susceptibles de concesión minera,
podrán ejecutarse directamente por el Estado o por sus empresas, o por medio de
concesiones administrativas o de contratos especiales de operación, con los requisitos
y bajo las condiciones que el Presidente de la República fije, para cada caso, por
decreto supremo;
4. Que, conforme al artí­culo 2° del decreto ley N° 2.224, de 1978, corresponde
en general al Ministerio de Energí­a, elaborar y coordinar los planes, polí­ticas y normas
para el buen funcionamiento y desarrollo del sector, velar por su cumplimiento
y asesorar al Gobierno en todas aquellas materias relacionadas con la energí­a,
disponiendo además el artí­culo 3° del citado cuerpo normativo que para los efectos de
la competencia que sobre la materia corresponde al Ministerio de Energí­a, el sector
de energí­a comprende a todas las actividades de estudio, exploración, explotación,
generación, transmisión, transporte, almacenamiento, distribución, consumo, uso
eficiente, importación y exportación, y cualquiera otra que concierna a la electricidad
y al gas, entre otras;
5. Que, con fecha 26 de septiembre del año 2003, la Cooperativa de Generación,
Abastecimiento y Distribución de Energí­a Eléctrica Isla Mocha solicitó al Ministerio