Archivo de la etiqueta: Mayo

Diario Oficial 30-05-2015 página 8

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I 8 Sábado 30 de Mayo de 2015 N° 41.170
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL

Diario Oficial 30-05-2015 página 7

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.170 Sábado 30 de Mayo de 2015 Cuerpo I 7
IMAGEN
2. Déjense sin efecto las declaratorias de utilidad pública de los terrenos que
fueron destinados a circulaciones, plazas y parques, incluidos sus ensanches, con
anterioridad a las disposiciones de la Ley N° 19.939, contenidas, para este caso,
en el Plan Regulador Comunal de Quillón, publicado en el Diario Oficial el 17 de
diciembre de 2007, de acuerdo a la siguiente nómina:
IMAGEN
IMAGEN
Anótese, publí­quese, comuní­quese, cúmplase y archí­vese. Alberto Gyhra Soto,
Alcalde. Edgardo Carlos Hidalgo Varela, Secretario Municipal, Ministro de Fe.

Diario Oficial 30-05-2015 página 6

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I 6 Sábado 30 de Mayo de 2015 N° 41.170
Considerando:
1. Que el Servicio Agrí­cola y Ganadero es el organismo público garante de la
sanidad animal en el paí­s.
2. Que es función del Servicio Agrí­cola y Ganadero adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al paí­s de agentes infecto contagiosos causantes
de enfermedades que afectan a los animales, determinando acciones de prevención
que se requieran con este objeto.
3. Que Chile es miembro del Acuerdo sobre Aplicación de Medidas Sanitarias
y Fitosanitarias de la Organización Mundial de Comercio (OMC), el cual establece
la atribución de los paí­ses para adoptar medidas sanitarias de emergencia.
4. Que el Servicio Agrí­cola y Ganadero tiene conocimiento que la nueva variante
del virus de Diarrea Epidémica Porcina, internacionalmente llamada “Enfermedad
del Coronavirus Entérico Porcino”, se ha propagado en varios paí­ses, desde mayo
de 2013, y cuya transmisión puede estar asociada a animales vivos y al consumo
de hemoderivados de origen porcino.
Resuelvo:
1. Suspéndase la importación a Chile de hemoderivados de origen porcino
desde aquellos paí­ses que han declarado la presencia de la nueva variante del virus
de la Diarrea Epidémica Porcina.
2. La presente resolución será aplicada a los hemoderivados elaborados con
posterioridad al 23 de mayo de 2014.
3. La presente resolución regirá a contar de su publicación en el Diario Oficial
y tendrá una vigencia de seis meses, contado desde esa fecha.
Anótese, comuní­quese y publí­quese. íngel Sartori Arellano, Director Nacional
Servicio Agrí­cola y Ganadero.
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
SUBSECRETARíA DE TRANSPORTES
(IdDO 910136)
EXTRACTO DE RESOLUCIÓN N° 1.248 EXENTA, DE 2015
Por Resolución Exenta N° 1.248, de 29 de mayo de 2015, se aprueba la
aceptación de Servicio de Transporte de Personas Santiago S.A. para asumir la
prestación de los servicios de transporte público urbano remunerado de pasajeros
al interior de la zona F (Unidad de Negocio N° 7), del Sistema de Transporte
Público de Pasajeros de la Ciudad de Santiago, que serán prestados a partir del
1° de junio de 2015 bajo condiciones especí­ficas de operación y de utilización
de ví­as. Texto í­ntegro de la Resolución Exenta N° 1.248, de 2015, se encuentra
en la página web www.dtpm.cl.Pedro Huichalaf Roa, Ministro de Transportes
y Telecomunicaciones (S).
(IdDO 910137)
EXTRACTO DE RESOLUCIÓN N° 1.249 EXENTA, DE 2015
Por Resolución Exenta N° 1.249, de 29 de mayo de 2015, se aprueba la
aceptación de Redbus Urbano S.A. para asumir la prestación de los servicios
de transporte público urbano remunerado de pasajeros al interior de las zonas
B y C (Unidad de Negocio N° 6), del Sistema de Transporte Público de
Pasajeros de la Ciudad de Santiago, que serán prestados a partir del 1° de junio
de 2015 bajo condiciones especí­ficas de operación y de utilización de ví­as.
Texto í­ntegro de la Resolución Exenta N° 1.249, de 2015, se encuentra en la
página web www.dtpm.cl. Pedro Huichalaf Roa, Ministro de Transportes y
Telecomunicaciones (S).
OTRAS ENTIDADES
Municipalidad de Los ílamos
(IdDO 909430)
APRUEBA ORDENANZA SOBRE RUIDOS MOLESTOS EN LA COMUNA
DE LOS íLAMOS
(Extracto)
Por decreto alcaldicio N° 6.547, de fecha 21.01.2015, de la Municipalidad
de Los ílamos, se aprobó ordenanza sobre ruidos molestos en la comuna de
Los ílamos.
El objetivo de ella es prevenir y controlar todos los ruidos, sonidos y vibraciones
producidos en la ví­a pública, calles, plazas y paseos públicos, en las salas de
espectáculos, eventos de reuniones, casas, o locales de comercio de todo género;
y en todos los inmuebles y lugares en que se desarrollen actividades públicas o
privadas, así­ como en las casas habitación, individuales o colectivas. Los detalles
de la presente ordenanza se encuentran disponibles en la Secretarí­a Municipal y
Oficina de Partes de la Municipalidad de Los ílamos, donde se podrá obtener toda
la información que se requiera.
Anótese, regí­strese, comuní­quese, publí­quese y archí­vese. Jorge Marcel Fuentes
Fetis, Alcalde. Marí­a Angélica Ulloa Saravia, Secretaria Municipal.
Municipalidad de Quillón
(IdDO 909387)
DEJA SIN EFECTO LAS DECLARATORIAS DE UTILIDAD PíšBLICA
DE LOS TERRENOS DESTINADOS A CIRCULACIONES, PLAZAS Y
PARQUES, INCLUIDOS SUS ENSANCHES, DEL PLAN REGULADOR
COMUNAL DE QUILLÓN
Núm. 2.129. Quillón, 28 de abril de 2015.
Vistos:
1. Le y N° 20.791, que m odi fica l a Le y Ge ne ral de Urbanismo y Construcc iones
en materia de afectaciones de utilidad pública de los Planes Reguladores.
2. Lo dispuesto en el DFL N° 458 (V. y U.), de 1976, Ley General de
Urbanismo y Construcciones, y lo indicado en la Ordenanza General de Urbanismo
y Construcciones.
3. Lo dispuesto en la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de
Municipalidades.
4. Las facultades que me confiere la Ley N° 18.695, Orgánica
Constitucional de Municipalidades, de fecha 31 de marzo de 1988, y sus
posteriores modificaciones.
Decreto:
1. Déjense sin efecto las declaratorias de utilidad pública de los terrenos que
fueron destinados a circulaciones, plazas y parques, incluidos sus ensanches, con
anterioridad a las disposiciones de la Ley N° 19.939, contenidas, para este caso,
en el Plan Regulador Comunal de Quillón, publicado en el Diario Oficial el 25 de
septiembre de 1989, de acuerdo a la siguiente nómina:

Diario Oficial 30-05-2015 página 5

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.170 Sábado 30 de Mayo de 2015 Cuerpo I 5
Ministerio del Trabajo y Previsión Social
SUBSECRETARíA DE PREVISIÓN SOCIAL
(IdDO 909391)
DESIGNA INTEGRANTES DEL CONSEJO CONSULTIVO PARA LA
SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Y NOMBRA A SU PRESIDENTE
Núm. 6. Santiago, 13 de marzo de 2015.
Vistos:
Lo dispuesto en la Ley N° 16.744, que establece normas sobre accidentes
del trabajo y enfermedades profesionales; lo dispuesto en el decreto supremo
N° 19, de 2011, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, que crea y regula el
funcionamiento de un Consejo Consultivo para la Seguridad y Salud en el Trabajo;
lo dispuesto en el decreto supremo N° 33, de 2011, del Ministerio del Trabajo y
Previsión Social, que designó integrantes del Consejo Consultivo para la Seguridad
y Salud en el Trabajo y nombró a su Presidente, y lo dispuesto en la resolución
N° 1.600, de 2008, de Contralorí­a General de la República.
Considerando:
1. Que, de conformidad a las obligaciones asumidas por el Estado chileno, al
ratificar el Convenio 187 de la OIT , sobre Marco Promocional para la Seguridad
y Salud en el Trabajo, en consulta con las organizaciones de empleadores y de
trabajadores más representativas, nuestro paí­s debe formular, aplicar y reexaminar
periódicamente una Polí­tica Nacional coherente sobre Seguridad y Salud en el Trabajo.
2. Que, asimismo, el actual Gobierno se ha comprometido con la ciudadaní­a
en avanzar hacia una cultura que previene, controla y reduce los riesgos laborales,
implementando una Polí­tica Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, que
incorpora activamente a los actores y moderniza la institucionalidad.
3. Que el artí­culo primero del decreto supremo N° 19, de 2011, del Ministerio
del Trabajo y Previsión Social, creó un Consejo Consultivo para la Seguridad y
Salud en el Trabajo, instancia asesora del Presidente de la República en materias
relacionadas con la seguridad y salud laboral.
4. Que conforme al artí­culo tercero del decreto supremo referido, el Consejo
Consultivo para la Seguridad y Salud en el Trabajo estará integrado por cinco
miembros, que serán los siguientes:
a) Un Consejero que pertenezca o hubiese pertenecido a organizaciones de
empleadores y un Consejero que pertenezca o hubiese pertenecido a organizaciones
de trabajadores, contando, en ambos casos, con experiencia en la implementación
de la normativa sobre seguridad y salud en el trabajo o en materia laboral o de
previsión social o en su promoción y protección;
b) Tres Consejeros profesionales de reconocida experiencia y trayectoria en el
ámbito de la seguridad y salud en el trabajo o en materia laboral o de previsión social.
5. Que, según lo señala el mismo artí­culo, el nombramiento de los Consejeros,
así­ como la elección del Presidente del Consejo Consultivo para la Seguridad y
Salud, corresponden a la Presidenta de la República.
6. Que, conforme al artí­culo sexto del decreto supremo N° 19, de 11 de julio
de 2011, los Consejeros, a excepción de su Presidente, durarán en sus funciones
tres años, pudiendo ser reelegidos sólo por un periodo.
7. Que por cumplimiento de los plazos establecidos, corresponde el nombramiento
de los nuevos integrantes del Consejo Consultivo para la Seguridad y Salud en el
Trabajo y de su Presidente.
8. Que las personas individualizadas en la parte resolutiva del presente decreto
cumplen con los requisitos que establecen los artí­culos tercero y cuarto del decreto
supremo N° 19, de 2011, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
Decreto:
Artí­culo 1°. Deróguese, a contar de la fecha del presente decreto, el decreto
supremo N° 33, de fecha 21 de diciembre de 2011, del Ministerio del Trabajo y
Previsión Social.
Artí­culo 2°. Desí­gnase a las siguientes personas como miembros del Consejo
Consultivo para la Seguridad y Salud en el Trabajo, los cuales son profesionales
de reconocida experiencia y trayectoria en el ámbito de la seguridad y salud en el
trabajo, o en materia laboral o de previsión social:
a) Guillermo Campero Quiroga, Sociólogo, cédula nacional de identidad
N° 5.525.9925;
b) Héctor Humeres Noguer, Abogado, cédula nacional de identidad N° 5.632.9013, y
c) Marí­a Carolina Vargas Viancos, Abogada, cédula nacional de identidad
N° 7.413.4106.
Artí­culo 3°. Desí­gnase a las siguientes personas como miembros del
Consejo Consultivo para la Seguridad y Salud en el Trabajo, por pertenecer o haber
pertenecido a una organización de empleadores y a una organización de trabajadores,
respectivamente, contando ambos con experiencia en la implementación y aplicación
de la normativa sobre seguridad y salud en el trabajo, o en materia laboral o de
previsión social, o en su promoción y protección:
a) Ernesto Evans Espiñeira, Licenciado en Filosofí­a, cédula nacional de
identidad N° 7.047.0527, y
b) Laura Patricia San Martí­n Hernández, Administradora Pública, cédula
nacional de identidad N° 8.384.647K.
Artí­culo 4°. Nómbrese como Presidente del Consejo Consultivo para la
Seguridad y Salud en el Trabajo a don Guillermo Campero Quiroga.
Artí­culo 5°. Los Consejeros nombrados en el presente decreto durarán tres
años en sus funciones, a excepción de su Presidente, quien permanecerá en el cargo
mientras cuente con la confianza de la Presidenta de la República.
Artí­culo 6°. Por razones impostergables de buen servicio, los Consejeros
deberán asumir sus funciones a contar de la fecha del presente decreto, sin esperar
la total tramitación de este.
Anótese, tómese razón, comuní­quese y publí­quese. MICHELLE BACHELET
JERIA, Presidenta de la República. Mónica Javiera Blanco Suárez, Ministra del
Trabajo y Previsión Social.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento. Francisco Dí­az Verdugo,
Subsecretario de Previsión Social (S).
Ministerio de Agricultura
Servicio Agrí­cola y Ganadero
Dirección Nacional
(IdDO 909394)
SUSPENDE LA IMPORTACIÓN DE HEMODERIVADOS DE ORIGEN
PORCINO DESDE PAíSES INFECTADOS CON NUEVA VARIANTE DEL
VIRUS DE LA DIARREA EPIDí‰MICA PORCINA
(Resolución)
Núm. 3.377 exenta. Santiago, 13 de mayo de 2015.
Vistos:
La Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrí­cola y Ganadero; la Ley N° 18.164,
que introduce modificaciones a la Legislación Aduanera; el DFL. RRA N° 16, de
1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Protección Animal; el decreto N°
16, de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el “Acuerdo de
Marrakech”, por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, y los
Acuerdos Anexos, entre ellos, el de Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.

Diario Oficial 30-05-2015 página 4

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I 4 Sábado 30 de Mayo de 2015 N° 41.170
4° Que en razón de lo antes expuesto, resulta necesario disponer, para la
atención de los damnificados, superar la emergencia ocurrida y restablecer los
espacios públicos, que se exima a los Servicios de Vivienda y Urbanización
(SERVIU) de las regiones afectadas de la obligación de contratar mediante
propuesta pública o privada para los efectos mencionados en el considerando
segundo, por lo que en consecuencia,
Decreto:
Artí­culo primero: Excepciónase a los Servicios de Vivienda y Urbanización de
las Regiones de Antofagasta y Atacama del trámite de propuesta pública o privada, y
declara como de emergencia la contratación de estudios, consultorí­as, asesorí­as y obras
que se relacionen con la finalidad señalada en los considerandos del presente decreto.
Artí­culo segundo: Las medidas que se disponen por el presente decreto regirán
en la Región de Atacama y para las comunas de Antofagasta y Taltal de la Región de
Antofagasta, declaradas como afectadas por la catástrofe derivada del mal tiempo,
en virtud de los decretos supremos N
os
354 y 355, ambos del 25 de marzo de 2015,
y del decreto supremo N° 357, de 26 de marzo de 2015, todos del Ministerio del
Interior y Seguridad Pública.
Anótese, tómese razón, comuní­quese y publí­quese. MICHELLE BACHELET
JERIA, Presidenta de la República. Rodrigo Peñailillo Briceño, Ministro del Interior
y Seguridad Pública. Paulina Saball Astaburuaga, Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento. Atentamente, Mahmud Aleuy
Peña y Lillo, Subsecretario del Interior.
CONTRALORíA GENERAL DE LA REPíšBLICA
División Jurí­dica
Cursa con alcance el decreto N° 545, de 2015, del Ministerio del Interior y
Seguridad Pública
N° 41.677. Santiago, 26 de mayo de 2015.
Esta Contralorí­a General ha dado curso al decreto N° 545, de 2015, del Ministerio del
Interior y Seguridad Pública, mediante el cual se dicta la norma de excepción que indica.
Sin perjuicio de lo anterior, se hace presente que la declaración de emergencia
de las contrataciones que allí­ se enuncian, corresponde efectuarla, si lo estiman
pertinente, a los respectivos jefes de servicio en el acto administrativo en que
aquéllas se aprueben.
Con el alcance que antecede se ha tomado razón del documento en estudio.
Saluda atentamente a Ud., Patricia Arriagada Villouta, Contralor General de
la República Subrogante.
Al señor
Ministro del Interior y Seguridad Pública
Presente.
Ministerio de Relaciones Exteriores
(IdDO 909384)
DESIGNA COMO MINISTRO SUBROGANTE DE RR.EE. AL SR. íLV ARO
ANTONIO ELIZALDE SOTO
Núm. 307. Santiago, 26 de diciembre de 2014.
Vistos:
La Constitución Polí­tica de la República; el artí­culo 21° de la Ley 20.502, y
el artí­culo N° 25 del decreto de fuerza de ley 119653, del Ministerio Secretarí­a
General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de
la Ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración
del Estado, y teniendo presente:
Que el Ministro de Relaciones Exteriores titular, señor Heraldo Muñoz
Valenzuela, se encontrará en comisión de servicios.
Que se ha dispuesto que la subrogación del cargo sea desempeñada por el señor
ílvaro Antonio Elizalde Soto.
Decreto:
Desí­gnase, en calidad de subrogante, por el término de 1 dí­a, el 1 de enero
del año 2015, para que reemplace al señor Heraldo Muñoz Valenzuela, Ministro
de Relaciones Exteriores, a don ílvaro Antonio Elizalde Soto, Ministro Secretario
General de Gobierno.
Tómese razón, regí­strese, comuní­quese y publí­quese. MICHELLE BACHELET
JERIA, Presidenta de la República. Heraldo Muñoz Valenzuela, Ministro de
Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento. Gustavo Ayares Ossandón,
Embajador, Director General Administrativo.
Ministerio de Hacienda
(IdDO 909429)
REACTUALIZA CANTIDADES EN DÓLARES QUE SE INDICAN
Núm. 152 exento. Santiago, 20 de mayo de 2015.
Vistos:
Lo dispuesto en el artí­culo 35 de la ley N°13.039; en los artí­culos 6°, 7° y 13
de la ley N°18.634; en el decreto N°19, de 2001, del Ministerio Secretarí­a General
de la Presidencia; en el decreto exento N°170, de 2014, del Ministerio de Hacienda,
y en la resolución N°1.600, de 2008, de la Contralorí­a General de la República, y
Considerando:
Que, la Gerente de Información Estadí­sticas del Banco Central de Chile,
mediante el oficio Ord. N° 5, de 18 de mayo de 2015, informa que la variación del
índice de Precios al Por Mayor de los Estados Unidos de América, en el perí­odo
comprendido entre el 1 de mayo de 2014 y el 30 de abril de 2015, fue de 8,45%,
Decreto:
Reactualí­zanse, a contar del 1 de julio de 2015, las cantidades en dólares
señaladas en las disposiciones legales que se indican, debiendo quedar en las sumas
señaladas en la segunda columna:
A. Artí­culo 35 de la ley N°13.039
Incisos 4°, 17 y 23 US$19.792,53. a US$18.120,06.
Inciso 4° US$30.234,23. a US$27.679,43.
Incisos 12 y 23 US$18.945,70. a US$17.344,78.
Incisos 12 y 23 US$15.671,49. a US$14.347,24.
Inciso 15 US$ 671,69. a US$ 614,93.
B. Ley N°18.634
Artí­culo 6° US$12.039,50. a US$11.022,16.
Artí­culos 7 y 13 US$ 6.019,70. a US$ 5.511,03.
Artí­culo 7° US$ 7.624,95. a US$ 6.980,64.
Anótese y publí­quese. Por orden de la Presidenta de la República, Rodrigo
Valdés Pulido, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento. Saluda atte. a usted, Alejandro
Micco Aguayo, Subsecretario de Hacienda.

Diario Oficial 30-05-2015 página 3

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.170 Sábado 30 de Mayo de 2015 Cuerpo I 3
sobre rentas municipales, y sus modificaciones; en la resolución N° 1.600, de
2008, de la Contralorí­a General de la República, y
Considerando:
1. Que, mediante decreto supremo N° 354, de fecha 25 de marzo de 2015,
se declaró como afectadas por la catástrofe, derivada de un frente de mal tiempo
que afectó a la zona norte del paí­s, a todas las comunas de la Región de Atacama.
2. Que, asimismo, mediante decreto supremo N° 364, de 30 de marzo de
2015, se autorizó a las municipalidades de Chañaral, Diego de Almagro, Caldera,
Copiapó, Tierra Amarilla, Alto del Carmen, Freirina, Huasco, Vallenar, todas de la
Región de Atacama, para que prorrogasen, hasta el 30 de abril de este año, el pago
de la renovación del permiso de circulación correspondiente al año 2015 para todos
los vehí­culos comprendidos en el número 1, del artí­culo 15, del DL N°3.063, sobre
Rentas Municipales.
3. Que, asimismo, con el objeto de aplicar la medida de alivio tributario previamente
indicada, el decreto supremo N° 364, dispuso que se entenderí­a prorrogada, hasta el
30 de abril de 2015 la vigencia de los permisos de circulación correspondientes al año
2014 de todos los vehí­culos comprendidos en el número 1, del artí­culo 15, del DL
N°3.063, que hayan sido obtenidos en las comunas mencionadas en el considerando
precedente o cuyos propietarios tengan domicilio en alguna de ellas.
4. Que, a la fecha, se mantienen en la Región de Atacama, las circunstancias que
motivaron la dictación del decreto supremo N° 364, ya mencionado y la prórroga en
éste dispuesta se encuentra próxima a vencer, por lo que se ha considerado necesario
extenderla hasta el dí­a 30 de junio de 2015, con el objeto de aliviar la carga tributaria a
que se encuentran normalmente sujetos los habitantes y empresas de las zonas afectadas.
5. Que, de conformidad a las medidas adoptadas y a los fundamentos
expuestos, se hace necesaria la dictación del correspondiente acto administrativo
para efectos de extender la prórroga dispuesta por el decreto supremo N° 364, de
30 de marzo de 2015, para el pago de la renovación del permiso de circulación
de los vehí­culos que en éste se señalan y, asimismo, el perí­odo durante el cual se
entenderán vigentes los permisos de circulación correspondientes al año 2014,
por lo que en consecuencia,
Decreto:
Artí­culo primero: Extiéndese la prórroga dispuesta en el artí­culo 1° del
decreto supremo N° 364, de 30 de marzo de 2015, respecto de las municipalidades
de Chañaral, Diego de Almagro, Caldera, Copiapó, Tierra Amarilla, Alto del
Carmen, Freirina, Huasco, Vallenar, todas de la Región de Atacama, hasta el 30
de junio de 2015.
La extensión de la prórroga que por este decreto se dispone sol o beneficiará a
las personas naturales y jurí­dicas que tengan su domicilio en las comunas señaladas
en el párrafo anterior.
Artí­culo segundo: Se entenderá prorrogada, hasta el 30 de junio de este año,
la vigencia de los permisos de circulación correspondientes al año 2014 de todos
los vehí­culos comprendidos en el número 1, del artí­culo 15, del DL N°3.063,
que hayan sido obtenidos en las comunas mencionadas en el artí­culo anterior.
Asimismo, entiéndase prorrogada, hasta el 30 de junio de este año, la
vigencia de los permisos de circulación correspondientes al año 2014 de los
vehí­culos comprendidos en el artí­culo 1, del artí­culo 15, del DL N°3.063, cuyos
propietarios tengan domicilio en alguna de las comunas referidas en el artí­culo
primero de este decreto.
Anótese, tómese razón, comuní­quese y publí­quese. MICHELLE BACHELET
JERIA, Presidenta de la República. Rodrigo Peñailillo Briceño, Ministro del Interior
y Seguridad Pública.
Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento. Atentamente, Mahmud Aleuy
Peña y Lillo, Subsecretario del Interior.
(IdDO 909842)
DICTA NORMA DE EXCEPCIÓN QUE INDICA
Núm. 545. Santiago, 28 de abril de 2015.
Vistos:
El decreto supremo N° 354, el decreto supremo N° 355, ambos del 25 de
marzo de 2015 y el decreto supremo N° 357 del 26 de marzo de 2015, todos del
Ministerio del Interior y Seguridad Pública; el DL N° 1.305 de 1975; la ley N°
16.391; el decreto supremo N° 355 de 1976 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo;
el decreto supremo N° 236, de 2002, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo; lo
dispuesto en el artí­culo 3° del decreto supremo N° 104, de 1977, del Ministerio del
Interior , que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado del Tí­tulo I de la
ley N° 16.282 sobre disposiciones permanentes para casos de sismo o catástrofes
y sus modificaciones y la resolución N° 1.600 de 2008 de la Contralorí­a General
de la República,
Considerando:
1° Que, la Región de Atacama y las comunas de Antofagasta y Taltal, de la Región
de Antofagasta, se han visto afectadas por mal tiempo, consistente en abundantes lluvias
y bajas temperaturas que han producido inundaciones, derrumbes, aluviones de roca y
barro, avalanchas de lodo y piedras, desbordes de rí­os, alteración de cursos normales
de aguas, así­ como ví­ctimas fatales y otros daños a las personas y sus viviendas.
2° Que en razón de lo anterior y con el fin de mitigar los daños ocasionados
por la catástrofe, es necesario contratar los estudios, consultorí­as, asesorí­as y
ejecución de obras, para evaluar, construir y reparar en el menor tiempo posible,
las viviendas afectadas.
3° Que si bien las normas del decreto supremo N° 236, de 2002, del Ministerio
de Vivienda y Urbanismo, que aprueba las bases generales reglamentarias para los
contratos de ejecución de obras que celebren los Servicios de Vivienda y Urbanización,
establecen la posibilidad de contratar por trato directo o propuesta privada la
ejecución de obras que celebren los Servicios de Vivienda y Urbanización en casos
de emergencia, los trámites y condiciones para que aquello ocurra tienen asociados
plazos que exceden en demasí­a las actuales necesidades del paí­s y en especial de
las personas que han sido afectadas por esta emergencia.

Diario Oficial 30-05-2015 página 2

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I 2 Sábado 30 de Mayo de 2015 N° 41.170
Allende, Loreto Carvajal Ambiado, Clemira Pacheco Rivas y Alejandra Sepúlveda
Orbenes, y de los diputados señores Ramón Barros Montero, Iván Flores Garcí­a,
Iván Fuentes Castillo, Javier Hernández Hernández, Felipe Letelier Norambuena
y José Pérez Arriagada,
Proyecto de ley:
“Artí­culo único. Elimí­nase del inciso segundo del artí­culo 3° de la ley
N°20.089, que crea el Sis tema Nacional de Certificación de Productos Or gánicos
Agrí­colas, la frase “directa a los consumidores”.”.
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promúlguese
y llévese a efecto como Ley de la República.
Santiago, 18 de mayo de 2015. MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta
de la República. Carlos Furche Guajardo, Ministro de Agricultura.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. Saluda atentamente a Ud.,
Claudio Ternicier G., Subsecretario de Agricultura.
PODER EJECUTIVO
Ministerio del Interior y Seguridad Pública
SUBSECRETARíA DEL INTERIOR
(IdDO 910027)
AUTORIZA MEDIDA DE ALIVIO TRIBUTARIO QUE INDICA, PARA
TODAS LAS COMUNAS DE LA REGIÓN DE ATACAMA
Núm. 531. Santiago, 27 de abril de 2015.
Vistos:
Lo dispuesto en el artí­culo 32°, N° 6, de la Constitución Polí­tica de la República
de Chile; en el decreto supremo N° 104, de 29 de enero de 1977, del Ministerio del
Inte rior , que fij ó el t ext o refundido, coordi nado y si st em at iz ado del Tí­ t ulo I, de l a
ley N° 16.282, sobre disposiciones permanentes para casos de sismos o catástrofes
y sus modificaciones; en la Ley N° 20.798, de Presupuestos para el Sector Público,
correspondiente al año 2015; en el decreto N° 354, de 25 de marzo de 2015, del
Ministerio del Interior y Seguridad Pública; en el DFL N° 1, de 2006, que
fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N° 18.695, Or gánica
Constitucional de Municipalidades; en el Tí­tulo IV , del decreto supremo N° 2.385,
de 30 de mayo de 1996, del Ministerio del Interior , que fijó el texto refundido y
sistematizado del decreto ley N° 3.063, de 1979, sobre rentas municipales, y sus
modificaciones; en la resolución N° 1.600, de 2008, de la Contralorí­a General de
la República, y
Considerando:
1. Que, mediante decreto supremo N° 354, de fecha 25 de marzo de 2015,
se declaró como afectadas por la catástrofe, derivada de un frente de mal tiempo
que afectó a la zona norte del paí­s, a todas las comunas de la Región de Atacama.
2. Que, como consecuencia del frente de mal tiempo que azotó a la zona
norte de nuestro paí­s, las comunas señaladas precedentemente se han visto
afectadas por abundantes lluvias y bajas temperaturas, que han producido
inundaciones, derrumbes, aluviones de roca y barro, avalanchas de lodo y
piedras, desborde de rí­os, alteración de cursos normales de aguas, así­ como
también ví­ctimas fatales, habitantes damnificados y otros daños en las personas,
caminos, puentes y viviendas.
3. Que, esta situación ha provocado, evidentemente, un perjuicio material a
los habitantes y las empresas de las zonas afectadas, los cuales han visto mermada
su propiedad y patrimonio, lo que hace necesario aliviar la carga tributaria a
que se encuentran normalmente sujetos, mediante la aplicación de la facultad
establecida en el literal d), del artí­culo 3°, de la ley N° 16.282, autorizando a
las municipalidades para prorrogar el pago del impuesto anual por permiso de
circulación del año 2015 respecto de los vehí­culos destinados al transporte público
de pasajeros, cuyos propietarios tengan su domicilio en alguna de las comunas
de la Región de Atacama.
4. Que, de conformidad a las medidas adoptadas y a los fundamentos
expuestos, se hace necesaria la dictación del correspondiente acto administrativo,
por lo que vengo en dictar el siguiente:
Decreto:
Artí­culo primero: Se autoriza a las municipalidades de Chañaral, Diego de
Almagro, Caldera, Copiapó, Tierra Amarilla, Alto del Carmen, Freirina, Huasco,
Vallenar, todas de la Región de Atacama, para que prorroguen, hasta el 30 de junio
de este año, el pago de la renovación del permiso de circulación correspondiente
al año 2015 para todos los vehí­culos comprendidos en el número 2, del artí­culo
15, del DL N°3.063, sobre Rentas Municipales.
La medida dis puesta solo beneficiará a las personas naturales y jurí­dicas que
tengan su domicilio en las comunas señaladas en el párrafo anterior.
Artí­culo segundo: Con el objeto de aplicar la medida de alivio tributario
señalada en el artí­culo anterior, se entenderá prorrogada, hasta el 30 de junio
de este año, la vigencia de los permisos de circulación correspondientes al
año 2014 de todos los vehí­culos comprendidos en el número 2, del artí­culo
15, del DL N°3.063, que hayan sido obtenidos en las comunas mencionadas
en el artí­culo anterior.
Asimismo, entiéndase prorrogada, hasta el 30 de junio de este año, la vigencia
de los permisos de circulación correspondientes al año 2014 de los vehí­culos
comprendidos en el número 2, del artí­culo 15, del DL N°3.063, cuyos propietarios
tengan domicilio en alguna de las comunas referidas en el artí­culo primero de
este decreto.
Anótese, tómese razón, comuní­quese y publí­quese. MICHELLE BACHELET
JERIA, Presidenta de la República. Rodrigo Peñailillo Briceño, Ministro del
Interior y Seguridad Pública.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. Atentamente, Mahmud Aleuy
Peña y Lillo, Subsecretario del Interior.
(IdDO 910026)
EXTIENDE PRÓRROGA DISPUESTA POR DECRETO SUPREMO N° 364,
DE 30 DE MARZO DE 2015
Núm. 532. Santiago, 27 de abril de 2015.
Vistos:
Lo dispuesto en el artí­culo 32°, N° 6, de la Constitución Polí­tica de la
República de Chile; en el decreto supremo N° 104, de 29 de enero de 1977, del
Ministerio del Interior , que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado
del Tí­tulo I, de la Ley N° 16.282, sobre disposiciones permanentes para casos de
sismos o catástrofes y sus modificaciones; en la Ley N° 20.798, de Presupuestos
para el Sector Público, correspondiente al año 2015; en el decreto N° 354, de 25
de marzo de 2015, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública; en el DFL
N° 1, de 2006, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley
N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades; en el Tí­tulo IV, del
decreto supremo N° 2.385, de 30 de mayo de 1996, del Ministerio del Interior,
que fijó el texto refundido y sistematizado del decreto ley N° 3.063, de 1979,

Diario Oficial 30-05-2015 página 1

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

I
CUERPO
S U M A R I O
Normas Generales
PODER LEGISLATIVO
MINISTERIO DE VIVIENDA Y
URBANISMO
Ley número 20.841. Interpreta el inciso
primero del artí­culo 10 de la Ley N° 19.537,
en materia de espacios que sean bienes
nacionales de uso público y los de dominio
comunitario en el régimen de copropiedad
inmobiliaria ………………………………………. P.1
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Ley número 20.838. Modifica la Ley
N° 20.089, con el objeto de permitir a los
pequeños agricultores ecológicos con sistemas
propios y alternativos de certificación que
comercialicen sus productos orgánicos en
cualquier punto de venta ……………………. P.1
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 41.170.
Año CXXXVIII N° 815.596 (M.R.)
Ejemplar del dí­a ………………. $200. (IV A incluido)
Atrasado …………………………. $400. (IV A incluido)
Edición de 8 páginas
Santiago, Sábado 30 de Mayo de 2015
Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web: www .diarioficial.cl
Mesa Central: +56 2 24863600
Dirección: Dr. Torres Boonen 511, Providencia, Santiago
Miembro de la Red de
Diarios Oficiales Americanos
Consultas Telefónicas: +56 2 24863601
Consultas Email: consultas@diarioficial.cl
Atención a Regiones: zonanorte@diarioficial.cl
zonasur@diarioficial.cl
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DEL INTERIOR Y
SEGURIDAD PíšBLICA
Subsecretarí­a del Interior
Decreto número 531, de 2015. Autoriza
medida de alivio tributario que indica, para todas
las comunas de la Región de Atacama ……….P.2
Decreto número 532, de 2015. Extiende
prórroga dispuesta por decreto supremo N° 364,
de 30 de marzo de 2015 …………………………..P.2
Decreto número 545, de 2015. Dicta norma
de excepción que indica …………………………..P.3
MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES
Decreto número 307, de 2014. Designa como
Ministro Subrogante de RR.EE. al Sr. ílvaro
Antonio Elizalde Soto ……………………………..P.4
MINISTERIO DE HACIENDA
Decreto número 152 exento, de 2015.
Reactualiza cantidades en dólares que se
indican …………………………………………….. P.4
MINISTERIO DEL TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL
Subsecretarí­a de Previsión Social
Decreto número 6, de 2015. Designa
integrantes del Consejo Consultivo para la
Seguridad y Salud en el Trabajo y nombra a su
Presidente ………………………………………………P.5
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Servicio Agrí­cola y Ganadero
Dirección Nacional
Resolución número 3.377 exenta, de 2015.
Suspende la importación de hemoderivados
de origen porcino desde paí­ses infectados con
nueva variante del virus de la Diarrea Epidémica
Porcina ………………………………………………….P.5
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Subsecretarí­a de Transportes
Extracto de resolución número 1.248 exenta,
de 2015, que aprueba aceptación para prestación
de servicios ………………………………………… P.6
Extracto de resolución número 1.249 exenta,
de 2015, que aprueba aceptación para prestación
de servicios ………………………………………… P.6
OTRAS ENTIDADES
MUNICIPALIDAD DE LOS íLAMOS
Extracto de decreto alcaldicio número 6.547,
de 2015, que aprueba ordenanza sobre ruidos
molestos en la comuna de Los ílamos ….. P.6
MUNICIPALIDAD DE QUILLÓN
Decreto alcaldicio número 2.129, de
2015. Deja sin efecto las declaratorias de
utilidad pública de los terrenos destinados a
circulaciones, plazas y parques, incluidos sus
ensanches, del Plan Regulador Comunal de
Quillón ……………………………………………… P.6
Normas Generales
PODER LEGISLATIVO
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
(IdDO 909970)
LEY NíšM. 20.841
INTERPRETA EL INCISO PRIMERO DEL ARTíCULO 10 DE LA LEY
N° 19.537, EN MATERIA DE ESPACIOS QUE SEAN BIENES NACIONALES
DE USO PíšBLICO Y LOS DE DOMINIO COMUNITARIO EN EL Rí‰GIMEN
DE COPROPIEDAD INMOBILIARIA
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al
siguiente
Proyecto de ley:
“Artí­culo único. Declárase, interpretando el inciso primero del artí­culo 10
de la ley N° 19.537, sobre Copropiedad Inmobiliaria, que los artí­culos 66, 67, 70,
134, 135 y 136 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones se entienden
incluidos dentro de las normas de este último cuerpo legal que todo condominio
debe cumplir, con excepción del inciso cuarto del artí­culo 136, y que las calles,
avenidas, plazas y espacios públicos que se incorporarán al dominio nacional de uso
público conforme al artí­culo 135, antes citado, serán sólo aquellos que estuvieren
considerados en el respectivo plan regulador, quedando los demás que resulten de
la aplicación del mencionado artí­culo 70 como bienes comunes de dominio de la
respectiva comunidad de copropietarios.”.
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promúlguese
y llévese a efecto como Ley de la República.
Santiago, 25 de mayo de 2015. MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta
de la República. Paulina Saball Astaburuaga, Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento. Jaime Romero ílvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.
Ministerio de Agricultura
(IdDO 909968)
LEY NíšM. 20.838
MODIFICA LA LEY N° 20.089, CON EL OBJETO DE PERMITIR A LOS
PEQUEí‘OS AGRICULTORES ECOLÓGICOS CON SISTEMAS PROPIOS
Y ALTERNATIVOS DE CERTIFICACIÓN QUE COMERCIALICEN SUS
PRODUCTOS ORGíNICOS EN CUALQUIER PUNTO DE VENTA
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al
siguiente proyecto de ley originado en moción de las diputadas señoras Denise Pascal

Diario Oficial 29-05-2015 página 84

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI 48 Viernes 29 de Mayo de 2015 N° 41.169
dario, la remoción de por lo menos una porción de lodo en el
recipiente secundario, el retorno o reciclado de por lo menos
una porción de lodo al recipiente secundario, y la mezcla de
lodo con lodo transferido desde el primario; e instalación de
reducción de corte.
254514. UNIVERSIDAD DE ALICANTE. ESP Aí‘A.
Procedimiento para la eliminación de tinta impresa en films
de plástico que comprende triturar el film libre de impurezas,
eliminar la tinta con una solución de limpieza que consiste en
surfactantes en agua a pH básico y lavado del film.
DISEí‘OS Y DIBUJOS INDUSTRIALES
275514. GREAT WALL MOTOR COMPANY
LIMITED. CHINA. Vehí­culo.
333614. RELOB LTD. BULGARIA. Elemento de
amolado.
21615. WHIRLPOOL S.A.. BRASIL. Soporte para
contenedor.
MODELO DE UTILIDAD
22415. RUCAN F ARIAS FRANCISCO FERNANDO.
CHILE. Juego mecánico consistente en una jaula donde com
baten dos robots de forma y tamaño antropomórfico mediante
operación remota, a través de movimientos copiados en tiempo
real desde jugadores humanos.
Presentadas a publicar el dí­a 26 de Mayo de 2015
PATENTES DE INVENCION
25515. BOEHRINGER INGELHEIM
INTERNATIONAL GMBH. ALEMANIA. Compuestos
heterocí­clicos derivados de alcoxipirazoles, activadores de
guanilato ciclasa soluble; composición farmacéutica que
los comprende; uso para tratar enfermedad cardiovascular,
enfermedad renal, hiperplasia benigna de próstata, disfunción
eréctil, enfermedad de Alzheimer, enfermedad de Parkinson,
entre otras.
340314. CHRISTIAN JACOB NEDER. CHILE.
Una canaleta y un método o proceso para el recubrimiento con
polietileno de alta densidad.
26615. FUNDACION CHILE. CHILE. Cobertor para
aumentar la temperatura en depósitos abiertos a la atmósfera,
especialmente en piscinas de lixiviación de cobre, y método de
aplicación del mismo.
301814. INGENIERIA POWERREP S.A.. CHILE.
Conjunto destinado a proteger la operación de un grupo generador
de energí­a eléctrica en condiciones severas, incluye un recep
táculo para derrames de lí­quidos provenientes del generador,
un cierre perimetral, elementos mecánicos y electrónicos para
controlar la operación, detectar fallas y derrames.
44115. NESTEC S.A.. SUIZA. Una cápsula para
contener un ingrediente alimentario, adaptada para ser insertada
funcionalmente en la cavidad de una máquina de preparación de
alimentos, que comprende dicha cápsula comprende al menos
una parte elástica que es deformable cuando dicha cápsula se
inserta en la cavidad de la máquina y/o cuando dicha cavidad
está cerrada; sistema de preparación de alimentos que comprende
una cápsula de ingrediente; y una máquina.
305314. NIPPON SUISAN KAISHA, L TD.. JAPON.
ícido graso altamente insaturado o éster etí­lico de ácido graso
altamente insaturado, con reducidos contaminantes ambientales,
y método para producir el mismo.
304914. PROPIPE MAQUINARIAS LIMITADA,
SIMPSON ALVAREZ JAIME ROBERTO, ARAYA
BORQUEZ VICTOR Y CORTES PANTOJA MARCO.
CHILE. Dispositivo electrolí­tico multipróposito para procesos
forzados o espontáneos de electro obtención de metales con
electrolitos independientes, que permite la transformación
electrolí­tica de iones en forma controlada, con alta eficiencia
de corriente farádica y con un alto rendimiento energético;
procedimiento.
23415. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY.
REINO UNIDO. Un artí­culo absorbente que comprende un
lienzo superior con un primer material de tela no tejida con
un primer elemento visible, un lienzo inferior con un segundo
material de tela no tejida que tiene un segundo elemento visible,
y un núcleo absorbente, donde ambos elementos visibles son
elementos coincidentes visibles.
47815. THYSSENKRUPP INDUSTRIAL
SOLUTIONS AG. ALEMANIA. Procedimiento para la
fabricación de cilindros de molino de gran tamaño, estando
compuesto el cilindro de molino de varias secciones de cilindro
que se sueldan entre si, que comprende cada sección de cilindro
a mecanizar se provee de elementos de refuerzo dirigidos hacia
adentro y por que un eje temporal se coloca en los elementos
de refuerzo.
MODELO DE UTILIDAD
515. MARCELO DOMINGO BLANCO IENCO.
CHILE. Tapa tapón para botellón que contiene agua purificada
para bebederos, conformada con un cuerpo principal exterior
el cual se acopla mediante presión al cuello botellón, cuando
éste se encuentre con lí­quido en su interior, para su embasado:
Dicho cuerpo principal presenta una planta superior plana un
clello tubular cilí­ndrico con una membrana de cierre y apertura
por rotura, caracterizado porque dicho cuerpo tubular cilí­ndrico,
presenta un cuerpo perimetral inclinado.
Presentada a publicar el dí­a 27 de Mayo de 2015
PATENTE DE INVENCION
49015. BIOGAIA AB.. SUECIA. Método para la
selección de agentes para el tratamiento de un trastorno de la
motilidad intestinal; cepa bacteriana seleccionada por el método;
y método de tratamiento.

Diario Oficial 29-05-2015 página 83

CONTENIDO OBTENIDO DESDE EL DIARIO OFICIAL DE CHILE, PUBLICADO CON FINES REFERENCIALES

PARA VER VERSION ORIGINAL DIRIGIRSE A : http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N° 41.169 Viernes 29 de Mayo de 2015 INAPI 47
PATENTES
Solicitudes de Registros de
Patentes de Invención, Diseños Industriales,
Dibujos Industriales y Modelos de Utilidad
Presentadas a publicar el dí­a 20 de Mayo de 2015
PATENTES DE INVENCION
336114. BRISTOLMYERS SQUIBB COMPANY.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Profármaco de ácido
fosforamidico del compuesto 5[5fenil4(piridin2ilmetilamino)
quinazolin2il]piridin3sulfonamida; composición farmacéutica
y uso en el tratamiento o la prevención de la arritmia.
325014. ELPIGAZ SP. Z O.O.. POLONIA. Un
tanque toroidal alargado a presión, comprende fondos conectados
con más de un conector, donde un fondo superior extremo y un
fondo inferior extremo forman una pared externa del tanque en
la forma de un sólido con secciones transversales que tienen la
forma de un rectángulo con vértices redondos.
46015. GRíœNENTHAL GMBH. ALEMANIA.
Compuestos derivados de 2ilpirrol carboxamidas fluorometilo
sustituidas, bloqueadores de canales de calcio activados por
voltaje; composición farmacéutica; uso para el tratamiento
y/o profilaxis de trastornos relacionados con dolor, apoplejí­a,
trastorno de personalidad, epilepsia, esquizofrenia y trastornos
neurodegenerativos.
22515. INBICON A/S. DINAMARCA. Métodos para
procesar biomasa lignocelulósica usando autohidrólisis en una
única etapa de hidrólisis enzimática con separación temporaria
del C5 y posthidrólisis.
45115. REFRACTORY INTELLECTUAL
PROPERTY GMBH & CO. KG. AUSTRIA. Tapón de
purga de gas de cerámica refractaria y proceso para fabricar el
tapón de purga de gas.
279214. UNIVERSIDAD DE TALCA Y FUNDACION
FRAUNHOFER CHILE RESEARCH. CHILE. Método
para remoción de compuestos fenólicos de alimentos lí­quidos
incluidas bebidas que utilizan polí­meros inteligentes.
DISEí‘OS Y DIBUJOS INDUSTRIALES
273614. CHERY AUTOMOBILE CO., LTD..
CHINA. Automóvil.
273714. CHERY AUTOMOBILE CO., LTD..
CHINA. Automóvil.
335214. SOCIETE DES PRODUITS NESTLE
S.A.. SUIZA. Máquina de café.
MODELO DE UTILIDAD
2515. OSCAR MARCELO MORALES LUCERO.
CHILE. Una lanza térmica que comprende un perfil tubular
externo hueco y otro interno, donde las secciones transversales
de los perfiles externos e interno consiste en una porción de
plano limitada por tres lí­neas rectas, o tres lí­neas curvas, o
combinación de tres lí­neas, donde el perfil interno incluye tres
puntos de contacto que lo fijan al perfil externo.
Presentada a publicar el dí­a 22 de Mayo de 2015
PATENTE DE INVENCION
304614. ELIZABETH DEL CARMEN
MONTENEGRO IRIBARREN. CHILE. Lámina inicial
continua de cobre para electrorefinación y electrodepositación
de cobre.
Presentadas a publicar el dí­a 25 de Mayo de 2015
PATENTES DE INVENCION
215. BA YER PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT.
ALEMANIA. Forma de administración farmacéutica que
comprende 5cloron({(5s)2oxo 3[4(3oxo4morfolinil)
fenil]1,3oxazolidin5il}metil)2tiofencarboxamida; proce
dimiento de preparación y uso en la profilaxis y/o tratamiento
de trastornos tromboembólicos.
8515. COLGATEPALMOLIVE COMPANY.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Envase que comprende
una primera hoja laminada y una segunda hoja laminada unidas
entre si para conformar un cuerpo unitario donde el cuerpo
unitario comprende una porción que contiene el producto que
tiene una cavidad de producto que contiene un producto fluí­
dico para el cuidado bucal, en donde cada una de las primera y
segunda hojas laminadas comprende una capa de polietileno.
245114. DELKOR TECHNIK B.V .. P AISES BAJOS.
Un método de reducción de recorte de un lodo, comprende la
transferencia de lodo de un recipiente primario a un secun
Solicitud 1.154.461. JA VIER ALCALDE BAZAN, CHILE.
Mixta: ABESTUDIO. Marca de Servicios: Arquitectura, de
la clase 42. P.p. 26 de Mayo de 2015.
Solicitud 1.154.477. JORGE ALEXIS BARRA LEIV A,
CHILE. Mixta: SAFETI. Marca de P&S: Servicios de utili
zación temporal de software basado en la web, de la clase 42.
P.p. 27 de Mayo de 2015.
Solicitud 1.154.486. JAIME VILA MUí‘OZ, CHILE.
Denominativa: MAHNAMAHNA. Marca de Servicios:
Pizzerí­a; preparación de comidas; sandwicherí­a; servicios
de cafés y cafeterí­as; servicios de cafeterí­as y de comedores;
servicios de comidas rápidas para llevar, de la clase 43. P .p. 26
de Mayo de 2015.
Solicitud 1.155.602. CONFECCIONES TOP LTDA,
CHILE. Mixta: UNDERSKIN. Marca de Productos: Incluye:
Vestuario, ropa interior, calzado y sombrererí­a, de la clase 25.
P.p. 27 de Mayo de 2015.